THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• à l'application de la convention
• à la mise en œuvre de la convention
• œuvre de la convention
• à la mise en oeuvre de la convention
• oeuvre de la convention

Examples of using The implementation of the convention in English and their translations into French

A detailed 2014- 2015 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/122/Add.2)
Un plan de travail détaillé pour 20142015 concernant l'application de la Convention(ECE/EB. AIR/122/Add.2)

The Government of Ethiopia is very much committed to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le Gouvernement éthiopien est tout à fait résolu à mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Technical assistance in support of the implementation of the Convention: background paper prepared by the Secretariat.
Assistance technique à l'appui de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption: document d'information établi par le Secrétariat.

The implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Mettre en œuvre la Convention sur les droits des personnes handicapées

This Report contains comprehensive information on developments concerning the implementation of the Convention since the Report in respect of the Isle of Man: 1999.
Le présent rapport offre un exposé complet des développements intervenus dans l'application de la Convention depuis la présentation du dernier rapport sur l'île de Man en 1999.

not only to the implementation of the Convention but also to the efforts to universalize it effectively.
non seulement pour mettre en œuvre la Convention mais également pour mener des actions en vue de son universalisation.

Cuba has continued to work towards the implementation of the Convention by strengthening the relevant national institutions and procedures.
Cuba n'a cessé de progresser dans l'application de la Convention et a renforcé ses institutions et ses procédures nationales pertinentes.

The United Republic of Tanzania is committed to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
La République-Unie de Tanzanie est résolue à mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

disseminated to support the implementation of the Convention, including a self-assessment checklist
diffusés pour aider à appliquer la Convention, dont une liste d'auto-évaluation

The present note sets out the financial requirements for the implementation of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution in 2013.
La présente note expose les besoins financiers afférents à la mise en œuvre de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance en 2013.

as well as making recommendations on the implementation of the Convention.
ainsi qu'à formuler des recommandations pour l'application de la Convention.

is charged with coordinating the implementation of the Convention.
a pour tâche de coordonner les mesures de mise en œuvre de la Convention.

support their initiatives towards the implementation of the Convention.
de soutenir leurs initiatives tendant à mettre en œuvre la Convention.

Affected developing country Parties are eligible for assistance in the implementation of the Convention.
Les pays en développement touchés Parties peuvent prétendre à une aide pour appliquer la Convention.

In addition, the State party may list areas affecting children that it considers to be of priority with regard to the implementation of the Convention.
En outre, l'État partie pourra énumérer les questions touchant les enfants qu'il estime prioritaires pour la mise en œuvre de la Convention.

It also expressed concern about the limited capacities of the District Assemblies which hamper the implementation of the Convention at the local level.
Il avait aussi constaté avec préoccupation l'insuffisance des capacités des assemblées de district ainsi que les difficultés qui en résultaient pour la mise en œuvre de la Convention au niveau local.

The Committee regrets that it has not been provided with sufficient information by the State party on the resources allocated for the implementation of the Convention.
Le Comité regrette que l'État partie ne lui ait pas donné suffisamment d'informations sur les ressources allouées à la mise en œuvre de la Convention.

Use these indicators as well as collected data to facilitate the formulation of policies and programmes for the implementation of the Convention;
D'utiliser ces indicateurs, ainsi que les données rassemblées, pour faciliter l'élaboration de politiques et programmes visant à mettre en œuvre la Convention;

Additionally, for regular monitoring of the implementation of the Convention, a child rights monitoring centre was established last year.
En outre, un centre de suivi des droits de l'enfant a été créé l'année dernière pour suivre régulièrement les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention.

Participating countries were invited to send up to eight participants from the various ministries involved in the implementation of the Convention.
Les pays participants ont été invités à envoyer jusqu'à huit participants travaillant dans les divers ministères concernés par l'application de la Convention.