THE IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL in French translation

• de l'application du protocole
• de la mise en œuvre du protocole
• pour mettre en œuvre le protocole
• la mise en 156;uvre du protocole

Examples of using The implementation of the protocol in English and their translations into French

The Meeting of the Parties may wish to formally adopt the draft decision on financial arrangements to support the implementation of the Protocol.
La Réunion des Parties voudra peut-être adopter officiellement le projet de décision sur les arrangements financiers pour la mise en& 156;uvre du Protocole.

of the 1997 Protocol was adopted,"> setting the framework for the implementation of the Protocol.
offrant ainsi le cadre pour la mise en oeuvre du Protocole.

which concerns the establishment of subsidiary bodies necessary for the implementation of the Protocol.
qui concerne la création des organes subsidiaires nécessaires à l'application du Protocole.

it was determined to continue to play an active role in the implementation of the Protocol.
il est résolu à continuer de jouer un rôle actif dans la mise en oeuvre du Protocole.

Each of the aforementioned ministries allocates funds from its annual budget to support work relating to the implementation of the Protocol.
Chacun des ministères susmentionnés inscrit dans son budget annuel les crédits destinés à soutenir des activités en relation avec l'application du Protocole.

no specific budget allocation has been made by the State party for the implementation of the Protocol.
aucun budget spécifique n'a été alloué par l'État partie aux fins de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

gather information on the need for a technical assistance mechanism to support the implementation of the Protocol.
de s'enquérir des besoins en matière de mécanisme d'assistance technique à l'appui de l'application du Protocole.

Welcoming progress so far in developing capacity for the implementation of the Protocol in our countries and advances in regional and subregional cooperation in this area.
Saluant les progrès accomplis jusqu'à présent dans le développement des capacités en vue de la mise en œuvre du Protocole dans nos pays, ainsi que les avancées de la coopération régionale et sous-régionale dans ce domaine.

for the first meeting of the Parties, draft guidelines on the reporting system on the progress in the implementation of the Protocol;
un projet de lignes directrices concernant le système de notification des progrès accomplis en vue de l'application du Protocole;

both in relation to the application of human rights and the implementation of the Protocol, the international community acknowledges a legal obligation of assistance and cooperation.
ce soit au regard de l'application des droits de l'homme ou de la mise en œuvre du Protocole, la communauté internationale est tenue d'une obligation légale d'assistance et de coopération.

Participants in the Forum identified action needed for the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress
Les participants au Forum ont déterminé les mesures nécessaires pour mettre en œuvre le Protocole visant à prévenir,

had agreed to the creation of a subcommittee that would work with States parties to ensure the implementation of the protocol.
accepté la création d'un SousComité chargé de coopérer avec les États parties en vue de l'application du protocole.

government services responsible for the implementation of the Protocol. The Human Rights Commission, too, participated in its compilation.
des organismes publics responsables de la mise en œuvre du Protocole; la Commission des droits de l'homme a également participé à son élaboration.

The activity will aim to share information on the implementation of the Protocol in the UNECE region,
Cette activité aura pour but d& 146;échanger des informations sur la mise en& 156;uvre du Protocole dans la région de la CEE,

In addition to monitoring the implementation of the Protocol, the Committee is also actively encouraging States parties to further strengthen the protection of children from forced recruitment and involvement in armed conflict.
S'ajoutant à la surveillance de la mise en œuvre du Protocole, le Comité encourage de plus activement les États parties à renforcer encore la protection des enfants contre le recrutement et la participation forcés à un conflit armé.

Information on cooperation in the implementation of the Protocol, including through technical cooperation and financial assistance,
Ad 15 Renseignements sur la coopération en vue de la mise en œuvre du Protocole, notamment la coopération technique

He suggested that subregional meetings be organized to develop common approaches to the implementation of the Protocol and expressed Armenia's interest in hosting such a meeting for the South Caucasus.
Il a suggéré d'organiser des réunions sousrégionales pour mettre au point des approches communes de la mise en œuvre du Protocole et a indiqué que l'Arménie proposait d'accueillir une telle réunion pour le SudCaucase.

The Group of Experts established by the Tenth Conference had proved its value as a useful tool for promoting cooperation among States in the implementation of the Protocol and for increasing understanding of the issue of improvised explosive devices IEDs.
Le Groupe d'experts établi par la dixième Conférence a prouvé son utilité en tant qu'instrument de promotion de la coopération entre États dans le cadre de la mise en œuvre du Protocole et pour améliorer la compréhension des effets des dispositifs explosifs improvisés.

already in place and some best practices can be showcased for the implementation of the Protocol.
quelques-unes des meilleures pratiques pouvaient être mises en vedette aux fins de la mise en œuvre du Protocole.

other experts responsible for the implementation of the Protocol.
d'autres experts responsables de la mise en œuvre du Protocole.