IMPLEMENTED IN COLLABORATION in Russian translation

• осуществляться в сотрудничестве
• осуществляемой в сотрудничестве
• осуществляться совместно
• реализованы в сотрудничестве
• осуществляться во взаимодействии
• проводимых в сотрудничестве
• осуществить совместно
• осуществлению в сотрудничестве
• осуществляется в сотрудничестве
• осуществляемого в сотрудничестве

Examples of using Implemented in collaboration in English and their translations into Russian

The project, implemented in collaboration with the Regional Environmental Centre for Central Asia(CAREC),
Этот проект, который был реализован в сотрудничестве с Региональным экологическим центром Центральной Азии( ЦАРЭС),

It is designed to be implemented in collaboration with national, provincial
Он предназначен для реализации в сотрудничестве с национальными, региональными и местными органами власти,

The project will be implemented in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO),
Проект будет осуществляться в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций,

This agreement is the signed within the framework of"Orphanage" project, implemented in collaboration with volunteer group"Orphanage"
Данный договор заключен в рамках благотворительной программы" ДетДом", осуществляемой в сотрудничестве с волонтерской группой" ДетДом",

Parties also noted that capacity-building must be designed and implemented in collaboration with regional and local actors,
Стороны также отметили, что деятельность по созданию потенциала должна разрабатываться и осуществляться в сотрудничестве с региональными и местными структурами,

to be implemented in collaboration with the World Bank as follow-up to the work of the International Fund for Agricultural Development(IFAD) in disaggregating the human development index.
будут осуществляться совместно со Всемирным банком в развитие усилий Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР) по дезагрегированию показателей развития человеческого потенциала.

which will be implemented in collaboration with the National Democratic Institute(NDI)
который будет осуществляться в сотрудничестве с Национальным демократическим институтом( НДИ)

planning periods are being coordinated with the National Programme implemented in collaboration with the United Nations Children's Fund.
период 2010- 2014 годов, а периоды планирования координируются с Национальной программой, осуществляемой в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций.

Work programme activities will be implemented in collaboration with other entities within the secretariat,
Деятельность в рамках программы работы будет осуществляться во взаимодействии с другими подразделениями в рамках секретариата,

will be implemented in collaboration with his Office, UNICEF
будет осуществляться совместно с Канцелярией, ЮНИСЕФ

which are designed and implemented in collaboration with stakeholders from the public
подготавливаемых и проводимых в сотрудничестве с заинтересованными сторонами из государственного

It is proposed that the project be implemented in collaboration with the following partners:
Проект предлагается осуществить совместно со следующими партнерами:

which are designed and implemented in collaboration with stakeholders from the public
подготавливаемых и проводимых в сотрудничестве с заинтересованными сторонами из государственного

The current phase, implemented in collaboration with the WHO Centre for Health
Нынешний этап, который осуществляется в сотрудничестве с Центром ВОЗ по здравоохранению

The Committee was informed of progress in the project on"Methodological guidance on the economic appraisal of health effects related to walking and cycling", implemented in collaboration with the European network for the promotion of health-enhancing physical activity HEPA Europe.
Комитет был проинформирован о ходе осуществления проекта" Методологическое руководство по экономической оценке воздействий на здоровье человека ходьбы и езды на велосипеде", который осуществляется в сотрудничестве с Европейской сетью для поощрения укрепляющей здоровье физической активности ЕСПЗФА- Европа.

funded by the UN Development Account and implemented in collaboration with UNESCAP see www. unece. org/ie/capact/.
который финансируется по линии Счета развития ООН и осуществляется в сотрудничестве с ЭСКАТО см. www. unece. org/ ie/ capact/.

Funded by UNFPA and implemented in collaboration with the Emergency Humanitarian Aid Division,
Консультативные мероприятия, которые финансировались ЮНФПА и осуществлялись совместно с Отделом по чрезвычайной гуманитарной помощи ВОЗ,

The indigenous peoples' component of the Human Rights Strengthening projects, implemented in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Guatemala, Ecuador and Bolivia, was finalized in 2007.
Компонент коренных народов в рамках проектов активизации деятельности в области прав человека, осуществлявшийся в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Боливии, Гватемале и Эквадоре, был завершен в 2007 году.

meetings related to its programmes have been implemented in collaboration with the Institute's focal points,
заседаний по тематике его программ, были осуществлены в сотрудничестве с координационными центрами Института,

The project, implemented in collaboration with the Economic Community of Central African States,
Этот проект, проведенный в сотрудничестве с Экономическим сообществом центральноафриканских государств,