IMPLEMENTED IN COLLABORATION in Arabic translation

• تنفذ بالتعاون

Examples of using Implemented in collaboration in English and their translations into Arabic

Joint field programmes implemented in collaboration with peacekeeping partners.
تنفيذ 35 برنامجا ميدانيا مشتركا بالتعاون مع الشركاء في حفظ السلام

This was implemented in collaboration with the ACP Office in Geneva.
وقد نفذ ذلك بالتعاون مع مكتب مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ في جنيف

These projects are implemented in collaboration with the Qatar Charity.
هذه المشاريع يتم تنفيذها بالتعاون مع قطر الخيرية

The project was implemented in collaboration with the Clinical Centre in Podgorica.
وتم تنفيذ المشروع بالتعاون مع المركز الإكلينيكي في بودغوريكا

Such regional portals could be implemented in collaboration with regional partners;
ويمكن تنفيذ مشاريع هذه الفروع الإقليمية بالتعاون مع الشركاء الإقليميين

The programme is implemented in collaboration with institutions representing national minorities.
ويجري تنفيذ البرنامج بالتعاون مع المؤسسات الممثلة للأقليات القومية

This project will be implemented in collaboration with the World Food Programme(WFP).
وسوف يُنفذ هذا المشروع بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي

A programme of police reform has been devised and implemented in collaboration with Belgium.
وقد وضع برنامج لإصلاح الشرطة يجري تنفيذه بالتعاون مع بلجيكا

This will be implemented in collaboration with the local Women ' s Union.
وسيجري تنفيذ المشروع بالتعاون مع اتحاد المرأة المحلي

Such programmes may be prepared and implemented in collaboration with other Parties or regions.
يمكن إعداد مثل هذه البرامج وتنفيذها بالتعاون مع أطراف أو مناطق أخرى

It is being implemented in collaboration with national organizations, NGOs and UN agencies.
ويُنفّذ البرنامج بالتعاون مع منظمات وطنية، ومنظمات غير حكومية ووكالات تابعة للأمم المتحدة

NEARCP will be implemented in collaboration with relevant government agencies, national and regional institutions.
وسيتم تنفيذ برنامج التعاون اﻹقليمي لشمال شرقي آسيا بالتعاون مع الوكاﻻت الحكومية والمؤسسات الوطنية واﻹقليمية المتصلة بالموضوع

Projects are identified by and implemented in collaboration with Afghan government ministries and local communities.
ويجري تحديد المشاريع وتنفيذها بالتعاون مع وزارات الحكومة الأفغانية والمجتمعات المحلية

At national level, several projects are being implemented in collaboration with UNDP and other partners.
وعلى الصعيد الوطني، يجري تنفيذ مشاريع عديدة للتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وشركاء آخرين

The project will be implemented in collaboration with UNCTAD as well as other regional commissions.
وسينفذ المشروع بالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ولجان إقليمية أخرى

The activity is being implemented in collaboration with the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat).
ويجري تنفيذ هذا النشاط بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(موئل الأمم المتحدة

This subprogramme will be implemented in collaboration with key government institutions and regional and national organizations.
وسوف يتم تنفيذ هذا البرنامج الفرعي بالتعاون مع المؤسسات الحكومية الرئيسية والمنظمات اﻹقليمية والوطنية

Three development forums for journalists implemented in collaboration with the Sierra Leone United Nations Communications Group.
ثلاثة منتديات لتدريب الصحفيين جرى تنفيذها بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة للاتصالات الموجود في سيراليون

The agreed-on procedure should be implemented in collaboration with the relevant units of members of the Committee.
وينبغي تنفيذ اﻹجراء المتفق عليه بالتعاون مع الوحدات ذات الصلة التابعة ﻷعضاء اللجنة

The first cohort will be implemented in collaboration with the following training and technology providers.
تنفذ المرحلة الأولى من البرنامج بالتعاون مع الشركات التالية