IMPLEMENTED IN COLLABORATION IN SPANISH TRANSLATION

• se ejecutando en colaboración
• aplicado en colaboración
• implementado en colaboración
• realizado en colaboración
• se ejecuta en colaboración
• aplicados en colaboración
• implementada en colaboración

Examples of using Implemented in collaboration in English and their translations into Spanish

In sum, the projects implemented in collaboration with member countries focusing on different social groups, increased in 2008-2009 from four to eight,
En suma, los proyectos aplicados en colaboración con los países miembros y centrados en los diferentes grupos sociales aumentaron en 2008

Many of the United Nations capacity-development activities are designed and implemented in collaboration among the United Nations system organizations at the global, regional and country levels.
Muchas de las actividades de desarrollo de la capacidad de las Naciones Unidas se diseñan y aplican en colaboración entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a nivel mundial, regional y nacional.

The contract was implemented in collaboration with a major Parma-based company operating in the Oil and Gas industry that
El pedido se ha efectuado en colaboración con una importante empresa de Parma que opera en el sector Oil and Gas

It is designed to be implemented in collaboration with national, provincial
Está diseñado para ser ejecutado en colaboración con autoridades nacionales,

Phase I, developed and implemented in collaboration with UNICEF, supported projects in 15 countries aimed at improving access
La fase I, elaborada y ejecutada en colaboración con el UNICEF, apoyó proyectos en 15 países destinados a aumentar el acceso

is to be implemented in collaboration with the Italian National Research Council
será ejecutado en colaboración con el Consejo Nacional de Investigaciones de Italia

inputs into other processes are already being implemented in collaboration with the Commission on Sustainable Development,
representación y aportaciones a otros procesos están siendo puestos en práctica en colaboración con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible,

Subregional and joint action programmes in the northern Mediterranean subregion may be prepared and implemented in collaboration with those of other subregions
Los programas de acción subregionales y conjuntos de la subregión del Mediterráneo norte pueden prepararse y aplicarse en colaboración con los programas de otras subregiones

joint action programmes in the northern Mediterranean region may be prepared and implemented in collaboration with those of other subregions
regionales y conjuntos de la región del Mediterráneo norte podrán elaborarse y aplicarse en colaboración con los programas de otras subregiones

The outcome of a Needs Assessment for implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control in Ghana carried out in 2010 is being implemented in collaboration with civil society organizations.
Las conclusiones del análisis de las necesidades para la aplicación del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco en Ghana, que se realizó en 2010, están poniéndose en práctica en colaboración con organizaciones de la sociedad civil.

Herzog& de Meuron's Arena do Morro project is part of a vast social development programme entitled"A vision for Mãe Luiza" implemented in collaboration with Centro Sócio Pastoral Nossa Senhora de Conceição
El proyecto Arena do Morro, del estudio de arquitectura Herzog& de Meuron, es parte de un amplio programa de desarrollo social denominado"A vision for Mãe Luiza", elaborado en colaboración con el Centro Sócio Pastoral Nossa Senhora de Conceição

a pilot project to demonstrate how biodiversity can be conserved within wildlife ranching systems was designed to be implemented in collaboration with village associations
semiárida de Burkina Faso, se diseñó un proyecto experimental para demostrar cómo se podía conservar la biodiversidad en los sistemas de reserva de la fauna, el cual se había de ejecutar en colaboración con asociaciones de aldeanos

is being implemented in collaboration with the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and UNICEF.
reintegración de niños en Darfur, que se está ejecutando en colaboración con la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur y el UNICEF.

intercultural dialogue in education, implemented in collaboration with the Association for Historical Dialogue
diálogo intercultural en la educación, aplicado en colaboración con la Asociación para el diálogo

The Project, which has been implemented in collaboration with the Ethiopian Human Rights Commission[a national human rights institution],
El Proyecto, que ha sido realizado en colaboración con la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía(una institución nacional de derechos humanos),

The current phase, implemented in collaboration with the WHO Centre for Health
La fase actual, que se ejecuta en colaboración con el Centro de la OMS para la Salud

The ILO programme of action against child labour, implemented in collaboration with private-sector employers and trade unions,
El programa de la OIT para la erradicación de el trabajo infantil, que se ejecuta en colaboración con empleadores y sindicatos de el sector privado,

Parties also noted that capacity-building must be designed and implemented in collaboration with regional and local actors,
Las Partes también observaron que los programas de fomento de la capacidad debían ser diseñados y aplicados en colaboración con los interesados regionales

it is designed and implemented in collaboration with Aalto University MA students Pedro Pablo Garcia Alcazar,
ha sido diseñada e implementada en colaboración con los estudiantes de maestría de la Universidad de Aalto, Pedro Pablo Garcia Alcazar,

The project, implemented in collaboration with the Economic Community of Central African States,
Se prevé que el proyecto, que se ejecuta en colaboración con la Comunidad Económica de los Estados del África Central(CEEAC),