IMPLEMENTING A NUMBER in Russian translation

• осуществлении ряда
• осуществляет ряд
• реализации ряда
• реализовав ряд
• реализован ряд
• осуществления ряда
• осуществление ряда
• осуществлению ряда

Examples of using Implementing a number in English and their translations into Russian

urged them to extend the necessary resources to allow UNCTAD to continue implementing a number of activities that had been halted because of lack of funds.
призвала их увеличить объем необходимых ресурсов, с тем чтобы позволить ЮНКТАД продолжить осуществление ряда мероприятий, приостановленных из-за недостатка средств.

Pacific Children's Program in coordinating and implementing a number of awareness-raising activities on the Convention,
Тихоокеанской детской программой в области координации и осуществления ряда мероприятий по повышению осведомленности о Конвенции,

Solomon Islands was implementing a number of activities, including the designation of certain areas as world heritage areas
Соломоновы Острова осуществляют ряд мероприятий, включая выделение определенных районов в качестве районов мирового наследия

had noted that the developments referred to in that report might again lead to delay in implementing a number of elements of the programme.
события, упоминаемые в этом докладе, могут в очередной раз привести к задержке с осуществлением ряда элементов программы.

some groups have started implementing a number of pilot projects targeting protection
некоторые группы начали реализовывать ряд экспериментальных проектов по охране

Indonesia noted that Dominica had faced challenges in implementing a number of commitments made during the first review
Индонезия отметила, что Доминика столкнулась с трудностями в выполнении ряда обязательств, взятых ею на себя в ходе первого обзора

UNEP/Regional Seas Programme and UNEP/GPA have been developing and implementing a number of activities on the management of marine litter, including the publication in 2005 of"Marine litter: an analytical overview" and"Tightening the noose.
Программа региональных морей ЮНЕП и ЮНЕП/ ГПД разработали и осуществляют целый ряд мероприятий по управлению морским мусором, включая издание в 2005 году публикаций<< Морской мусор: аналитический обзор>> и<< Затянуть узел.

The reform aims to create a market by implementing a number of European Union directives in the energy sector
Реформа направлена на создание рынка путем имплементации ряда директив Европейского Союза в сфере энергетики

Let us remind that SPbU and HIT are implementing a number of big projects,
Напомним, что на сегодня СПбГУ и ХПУ уже реализуют несколько крупных совместных проектов,

retard the ongoing military build-up, the Monitoring Group proposes that the Security Council consider implementing a number of interrelated recommendations for Somalia.
потенциала Группа контроля предлагает, чтобы Совет Безопасности рассмотрел вопрос об осуществлении ряда взаимосвязанных рекомендаций в отношении Сомали.

accused of masterminding and implementing a number of terrorist attacks,
обвиняемый в организации и осуществлении серии террористических нападений,

I am writing to you to seek your active cooperation and support in implementing a number of recommendations adopted by the Economic
Обращаюсь к Вам, с тем чтобы заручиться Вашим активным сотрудничеством и поддержкой в осуществлении ряда рекомендаций, принятых Экономическим

The High Commissioner welcomes the progress reported in implementing a number of recommendations made by the Lessons Learnt
Верховный комиссар приветствует сообщения о прогрессе в реализации ряда рекомендаций Комиссии по извлеченным урокам

Moreover, this approach is consistent with the requirement that the report should review progress made in implementing a number of recommendations in the Programme of Action concerning regional
Кроме того, этот подход удовлетворяет требованию представить в докладе обзор прогресса, достигнутого в осуществлении ряда содержащихся в Программе действий рекомендаций, касающихся регионального

the relevant international organizations and in implementing a number of concrete activities thanks to the financial support from several member States.
соответствующими международными организациями, а также в осуществлении ряда конкретных мероприятий благодаря финансовой поддержке, оказанной некоторыми государствами- членами.

Discussions on the topic will begin a process of intergovernmental consideration of strategies for implementing a number of initiatives on social protection that were adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session as a follow-up to the World Summit for Social Development.
Обсуждения этой темы положат начало процессу рассмотрения на межправительственном уровне стратегий для осуществления ряда инициатив в отношении социальной защиты, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей на ее двадцать четвертой специальной сессии в качестве последующих мероприятий по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

by interfacing Umoja to IMIS and by implementing a number of manual or semi-automated processes,
и ИМИС и внедрения ряда осуществляемых вручную и полуавтоматических процедур,

together with the above-mentioned United Nations specialized agencies, is in the process of elaborating and implementing a number of special programmes aimed at the physical
спорта вместе с вышеупомянутыми специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций разрабатывает и осуществляет целый ряд специальных программ, нацеленных на физическую

their invitations to participate in implementing a number of their projects.
их приглашение к участию в осуществлении некоторых из их проектов.

Capacity-building activities had focused on implementing a number of projects, including a project on implementation
Деятельность по наращиванию потенциала была сосредоточена на реализации ряда проектов, включая проект по осуществлению