IMPLEMENTING ITS WORK PROGRAMME in Russian translation

• осуществлении своей программы работы
• осуществления своей программы работы

Examples of using Implementing its work programme in English and their translations into Russian

UNAFRI was able to continue implementing its work programme and was commended by the General Assembly in resolution 49/156 of 23 December 1994.
ЮНАФРИ смог продолжать осуществление своей программы работы и получил высокую оценку Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 49/ 156 от 23 декабря 1994 года.

The SBI reiterated the invitation to the CGE, in implementing its work programme, to take into account the current and future needs of non-Annex I Parties
ВОО вновь подтвердил свою просьбу в адрес КГЭ учитывать в ходе осуществления ее программы работы текущие и будущие потребности Сторон,

At its sixteenth meeting, the LEG reviewed progress made in implementing its work programme and identified a list of additional actions needed in 2010,
На своем шестнадцатом совещании ГЭН рассмотрела достигнутый прогресс в осуществлении ее программы работы и определила перечень необходимых дополнительных действий на 2010 год,

The report on the outcomes of the stocktaking exercise for the period 2003- 2007 contains an overview of the achievements of the CGE in implementing its work programme, for example the organization of hands-on training workshops on greenhouse gas(GHG)
Доклад о подведении итогов за период 2003- 2007 годов содержит обзор достижений КГЭ в деле осуществления ее программы работы, включая организацию учебных совещаний- практикумов по кадастрам парниковых газов,

FTS assisted the Least Developed Countries Expert Group(LEG) in implementing its work programme 2006- 2007 and in providing support for the implementation of the least developed countries(LDC) work programme..
Программа ФТП оказывала помощь Группе экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) в выполнении ее программы работы на 20062007 годы и в содействии осуществлению программы работы в интересах наименее развитых стран НРС.

develop a focused and pragmatic work programme and started implementing its work programme as early as possible in the year,
как можно раньше в течение года приступила к осуществлению своей программы работы, что позволило КГЭ

potential savings when establishing and implementing its work programme.
может быть достигнута при разработке и осуществлении ею своей программы работы.

the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) in implementing its work programme.
Группой экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) в целях осуществления своей программы работы.

Invites the Staff College, in developing and implementing its work programme, to focus, inter alia,
Предлагает Колледжу персонала при разработке и осуществлении своей программы работы уделять основное внимание,

Invites the Staff College, in developing and implementing its work programme, to focus, inter alia,
Предлагает Колледжу персонала при разработке и осуществлении своей программы работы уделять основное внимание,

where it will review progress in implementing its work programme for 2012- 2013,
рассмотреть на нем вопрос о прогрессе, достигнутом в осуществлении своей программы работы на период 2012- 2013 годов,

where it will review progress in implementing its work programme for 2011- 2012, taking into account further
на котором она проведет обзор прогресса в осуществлении своей программы работы на 2011- 2012 годы, принимая во внимание дальнейшие руководящие указания,

policy directions to the Programme has greatly assisted the CICP not only in priority settings, but also in implementing its work programme and in rendering more effective and timely assistance to countries in need.
уголовному правосудию в плане предоставления директивных указаний Программе в значительной мере способствовала ЦМПП не только в установлении приоритетов, но и в осуществлении его программы работы, а также в оказании более эффективной и своевременной помощи странам, которые в ней нуждаются.

In implementing its work programme for 2010- 2012, the CGE identified several key lessons learned
В ходе осуществления своей программы работы на 2010- 2012 годы КГЭ извлекла ряд важных уроков

The LEG implements its work programme by undertaking specific activities as well as by engaging LDC Parties,
ГЭН реализует свою программу работы путем осуществления конкретных мероприятий, а также привлекая к ней являющиеся НРС Стороны,

As long as that trend continued, it would be difficult for UN-HABITAT to plan its financial commitments and implement its work programme.
При сохранении этой тенденции ООН- Хабитат будет трудно планировать свои финансовые обязательства и осуществлять свою программу работы.

UNCTAD would need to balance these dynamics and implement its working programme in a balanced and flexible way.
ЮНКТАД потребуется сбалансировать эту динамику и выполнять свою программу работы взвешенным и гибким образом.

It was difficult to plan and implement its work programme with a long-term perspective owing to the limited term
Было сложно планировать и осуществлять ее программу работы с ориентацией на долгосрочную перспективу ввиду ограниченного срока полномочий

making it difficult for UN-Habitat to plan its financial commitments and implement its work programme around strategically focused goals.
в связи с чем ООН- Хабитат трудно планировать свои финансовые обязательства и осуществлять свои программы работы по достижению стратегических целей.

Social Commission for Western Asia(ESCWA) has been able to effectively and successfully implement its work programme, responding to the requests of Member States in a flexible and demand-driven manner.
социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) смогла эффективно и успешно осуществлять свою программу работы, гибко реагируя на просьбы государств- членов с учетом потребностей в услугах.