IMPORT DEMAND in Russian translation

• спрос на импорт
• импортный спрос
• импортного спроса
• спроса на импорт
• импортным спросом

Examples of using Import demand in English and their translations into Russian

The depreciation has weakened import demand and thus the role of the United States as the global locomotive for the economic recovery in many other economies.
Обесценение доллара ослабило импортный спрос и, следовательно, роль Соединенных Штатов как мирового<< локомотива>> экономического оживления во многих других странах.

In Europe, import demand contracted, constrained by austerity measures,
В Европе спрос на импорт сократился под влиянием мер бюджетной экономии,

owing to weak import demand from the United States.
7 процента вследствие низкого импортного спроса со стороны Соединенных Штатов.

the United States economic slowdown had substantially decreased global import demand.
замедления роста экономики Соединенных Штатов стало заметное снижение глобального спроса на импорт.

Weak import demand from major developed countries
Среди причин этого слабый импортный спрос со стороны крупных развитых стран

Since 2003 steeply rising oil import demand in developing countries
С 2003 года быстро растущий спрос на нефтяной импорт в развивающихся странах

The measures included macroeconomic policies to slow down economic growth and thus reduce import demand.
Такие меры включают проведение макроэкономической политики в целях замедления экономического роста и снижения тем самым импортного спроса.

World coal production will grow to meet increasing domestic and import demand mostly in the energy sector.
Мировая добыча угля будет расти в целях удовлетворения растущего внутреннего спроса и спроса на импорт в основном в энергетическом секторе.

Following the 1997-1998 Asian financial crises, strong import demand from the United States was almost the sole force pulling many crisis-affected developing
После азиатских финансовых кризисов 1997- 1998 годов активный импортный спрос в Соединенных Штатах был практически единственной силой, позволившей многим развивающимся странам

With over half of their exports destined for those markets, developing countries were affected by contracting import demand.
Поскольку больше половины экспорта развивающихся стран предназначается для этих рынков, сократившийся спрос на импорт не мог их затронуть.

also by increasing their import demand.
но и посредством увеличения своего импортного спроса.

in these two economies the effects of weakening Western European import demand were probably most pronounced.
в Словении рост замедлился: на этих двух странах, вероятно, в наибольшей степени сказалось ослабление западноевропейского спроса на импорт.

The main effect of any global shocks on Eastern Europe will be felt through their impact on Western European import demand.
Основные последствия любых глобальных потрясений для Восточной Европы будут ощущаться в виде воздействия на спрос на импорт в Западной Европе.

but strong import demand will more than offset the positive impact on domestic activity.
однако устойчивый импортный спрос с избытком компенсирует положительное влияние экспорта на внутреннюю экономическую деятельность.

heavily on exports to Western Europe and should benefit from a recovery in domestic and import demand in the EU.
экспорта в Западную Европу, и увеличение внутреннего и импортного спроса в ЕС должно благоприятно сказаться на их экономике.

several Asian countries were benefiting from the import demand in some developed countries.
несколько азиатских стран даже извлекают выгоду из спроса на импорт в некоторых развитых странах.

Import demand for capital goods has increased with the recovery of business investment in a large number of economies.
С оживлением инвестиционной активности в значительном числе стран возрос импортный спрос на средства производства.

while weakening import demand caused poultry values to drop.
а ослабление импортного спроса способствовало снижению цен на мясо птицы.

Higher food import prices of 5 to 10 per cent for basic foodstuff- for which LDC import demand is inelastic in the range of projected price increases.
Повышение импортных цен на продовольственные товары на 5- 10% в отношении основных продовольственных товаров, для которых импортный спрос НРС является неэластичным в пределах предполагаемого повышения цен.

Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand.
Восстановительный процесс в Косово сам по себе содействовал увеличению промышленного производства в регионе так же, как и расширение импортного спроса в Западной Европе.