IMPORT DEMAND in German translation

• Importnachfrage
• Einfuhrnachfrage
• Importbedarf

Examples of using Import demand in English and their translations into German

China's import demand is slowing in line with its economic structure's shift away from industry and toward services and household consumption.
Chinas Importnachfrage verlangsamt sich in Übereinstimmung mit seinem wirtschaftlichen Wandel weg von der Industrie hin zu Dienstleistungen und Haushaltskonsum.

The equations for import demand are standard with the usual final demand
Die Gleichungen für die Einfuhrnachfrage sind Stan­dardgleichungen mit der üblichen Endnachfrage

More broadly, given Europe's slide into recession and only a slow rise in world trade volume, renewed growth and stronger import demand in Japan would support global recovery.
Allgemeiner betrachtet würde das Wiederaufleben des Wachstums und stärkere Importnachfrage in Japan angesichts Europas Abrutschen in die Rezession und eines nur langsamen Wachsens des Welthandelsvolumens die Weltwirtschaft unterstützen.

This policy reduced import demand in industrial countries,
Die Einfuhrnachfrage der Industrieländer wurde dadurch geschwächt,

Moreover, one can easily imagine that import demand would soar further if the US
Zudem kann man sich leicht vorstellen, dass die Importnachfrage weiter ansteigt,

This increases developing countries exports and reduces their import demand or increases it at a lower rate than export growth.
Dadurch steigen die Exporte der Entwicklungsländer, und ihr Importbedarf sinkt oder steigt langsamer als das Exportwachstum.

Rising demand is encountering a decrease in domestic production- that means Europe's import demand for natural gas is growing.
Steigender Bedarf trifft sinkende Eigenproduktion- das heißt: Europas Importbedarf für Erdgas wächst.

Import demand in the United States remains vigorous,
Die Einfuhrnachfrage in den Vereinigten Staaten bleibt lebhaft,

But this restructuring will tend to reduce, not increase, import demand, as exports and investment are much more import-intensive than consumption.
Aber diese Umstrukturierung wird die Importnachfrage tendenziell reduzieren, nicht ankurbeln, da Exporte und Investition wesentlich importintensiver sind als Verbrauch.

Actual import demand is therefore estimated at around€ 20 billion, with exports from Germany likely
Daher wird die tatsächliche Importnachfrage auf rd. 20 Mrd. € geschätzt,

indirect benefits from still growing import demand in emerging markets.
indirekte Vorteile durch weiter wachsende Importnachfrage in den Emerging Markets.

this has not necessarily translated into sustained import demand.
Wachstumsfaktor für den Zuckermarkt, aber er hat sich nicht unbedingt in einer dauerhaften Importnachfrage niedergeschlagen.

falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen.
hat die nachlassende Importnachfrage von Handelspartnern wirtschaftliche Probleme ausgebreitet und vertieft.

Exchange rates should be realigned in a coordinated fashion to stimulate exports from deficit countries and import demand from surplus countries.
Die Wechselkurse sollten auf koordinierte Weise neu ausgerichtet werden, um die Exporte aus Ländern mit Handelsbilanzdefizit zu steigern und die Importnachfrage von Ländern mit Handelsbilanzüberschuss anzukurbeln.

And China's banks pumped massive amounts of credit into the country's economy, enabling it to sustain import demand, which was critical to the global recovery.
Und Chinas Banken pumpten massive Kreditmengen in die Wirtschaft des Landes, sodass die Importnachfrage stabil blieb, was äußerst wichtig für die globale Erholung war.

which lowered import demand for input goods,
die Vorratskorrekturen in der Industrie, die die Importnachfrage nach Einsatzgütern vermindert hatten,

is likely to be halted; import demand is expected to grow moderately from a much reduced base.
1992 dürfte gestoppt werden; heute rechnet man damit, daß die Einfuhrnachfrage von einem sehr niedrigen Stand aus moderat zunehmen wird.

by rapid economic growth(i.e., the income effect on import demand), rather than by exchange-rate appreciation the substitution effect.
die durch schnelles Wirtschaftswachstum entstehen(also vom Einkommenseffekt auf die Importnachfrage), anstatt durch eine Aufwertung der Währung Substitutionseffekt.

For instance, import demand in the Community's main trading partners(EFTA,
So könnte beispielsweise die Einfuhrnachfrage der wichtigsten Partnerländer der Gemeinschaft(EFTA,

The resulting weakness of the US economy will mean lower US import demand.
Die daraus resultierende Schwäche der amerikanischen Wirtschaft bedeutet eine niedrigere US-Importnachfrage.