IMPORTANCE OF TAKING in Russian translation

• важность принятия
• важно принимать
• важность учета

Examples of using Importance of taking in English and their translations into Russian

also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade
при этом обращая особое внимание на важность принятия этих мер таким образом, чтобы они как можно меньше нарушали нормальную торговлю

We learned about the psychology of desires, the importance of taking shelter of a bonafide Guru,
Мы услышали от него о психологии желаний, о важности принятия прибежища у квалифицированного Гуру,

We reiterate the importance of taking serious steps to implement the road map
Мы вновь заявляем о важности принятия серьезных мер по осуществлению<<

The EU reiterated the importance of taking global action to combat IUU fishing by preventing IUU fishing vessels from transiting through the Convention Area after operating within the areas of competency of RFMOs.
ЕС вновь указал на важность принятия в глобальном масштабе мер по борьбе с ННН промыслом, мешающих ННН судам проходить транзитом через зону действия Конвенции после того, как они работали в зоне действия РРХО.

I would also like to underscore the importance of taking prompt action towards ensuring the complete destruction of the chemical weapons that it has declared.
я также хотел бы подчеркнуть важное значение предпринятых ею оперативных действий для обеспечения полного уничтожения своих объявленных запасов химического оружия.

have also been a part of the mission to underscore the importance of taking on board the implications of WTO accession for the livelihood of women,
образом женщины из прилегающих районов, с тем чтобы подчеркнуть важное значение учета последствий присоединения к ВТО для доходов женщин,

the need to ensure the inviolability of the obligations laid down by the Convention and the importance of taking into consideration the needs, particularly the psychological needs,
необходимостью не допускать ограничения обязательств, вытекающих из Конвенции, а также важностью принятия во внимание потребностей жертв пыток,

Some delegations underlined the importance of taking regional specificities into account.
Некоторые делегации подчеркнули важное значение учета региональной специфики.

This underlines the importance of taking appropriate measures to provide security throughout the country.
Это подчеркивает важность принятия соответствующих мер по обеспечению безопасности на территории всей страны.

One representative stressed the importance of taking stock of planning tools
Один из участников обсуждения отметил важность проведения инвентаризации инструментов планирования

Other speakers referred to the importance of taking environmental concerns into consideration when addressing illicit crop cultivation.
Другие выступавшие отметили важное значение учета экологических аспектов в мероприятиях по борьбе с культивированием запрещенных культур.

The High Commissioner highlighted the importance of taking the international human rights norms
Верховный комиссар подчеркнула важное значение принятия международных норм в области прав человека

The experts underscored the importance of taking a practical approach in the implementation of the Durban Declaration
Эксперты подчеркнули важное значение принятия практического подхода к осуществлению Дурбанской декларации

It also underlined the importance of taking a methodological approach when working towards identifying gaps
Она подчеркнула также важное значение принятия методологического подхода в работе по выявлению пробелов

It was regrettable that the text did not recognize the importance of taking domestic measures to address the challenges of globalization.
Она выражает сожаление о том, что проект резолюции не учитывает важность мер, которые необходимо принять на национальном уровне, чтобы ответить на вызовы глобализации.

They underscored the importance of taking population variables into account in development policies.
Делегации подчеркнули важность учета демографических переменных при формировании политики в целях развития.

Palestine highlighted the importance of taking all necessary measures to go ahead with the achievement of transitional justice.
Палестина особо отметила важность принятия всех необходимых мер для успешного осуществления правосудия в переходный период.

In the context of the follow-up to the Durban Conference, he stressed the importance of taking into account the various regional seminars already mentioned by the Chairperson
В контексте последующих действий в связи с Дурбанской конференцией он подчеркнул важность принятия во внимание результатов различных региональных семинаров,

supported by another, stressed the importance of taking into account holiday periods in that region.
поддержанный другим, подчеркнул, что важно принимать во внимание сроки отпусков в его регионе.

Some delegations highlighted the importance of taking a variety of measures at the national level,
Некоторые делегации осветили важность принятия разного рода мер на национальном уровне,