IMPORTANCE OF THE CONVENTION in Russian translation

• важность конвенции
• значение конвенции
• важную роль конвенции
• значимость конвенции
• важности конвенции
• значении конвенции

Examples of using Importance of the convention in English and their translations into Russian

All are aware of the importance of the Convention and of the risks that arise from undue use of science.
Всем ведомо о важности Конвенции и о рисках, которые возникают в результате ненадлежащего использования науки.

Several States stressed the importance of the meeting in raising awareness of the importance of the Convention and encouraging States to ratify the Convention..
Некоторые государства подчеркнули важность таких совещаний для повышения уровня информированности о значении Конвенции и поощрения государств к ратификации Конвенции..

The importance of the Convention in migrant protection, of Lausanne.">
Значение Конвенции для обеспечения защиты мигрантов,

It recognized the importance of the Convention in the field of arms control
Оно признает важность Конвенции в сфере контроля над вооружениями

Several speakers underlined the importance of the Convention on the Rights of the Child to the work of UNICEF.
Несколько выступающих подчеркнули важность Конвенции о правах ребенка для работы ЮНИСЕФ.

It underlines the importance of the Convention and its essential role in the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development.
Они подчеркивают значение Конвенции и ее важнейшую роль в деятельности по выполнению решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

We recognize the importance of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western
Мы признаем важность Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими в западной

United Nations General Assembly, reaffirming the importance of the Convention, represents another concrete manifestation of such continuing support.
из года в год вновь подтверждающей значение Конвенции, является еще одним конкретным проявлением этой постоянной поддержки.

Stressing the importance of the Convention in reducing the risk of industrial accidents in order to protect human beings
Подчеркивая важность Конвенции в сокращении опасности промышленных аварий в целях защиты людей

as chairman of the Committee, has several times and in several contexts stressed the importance of the Convention.
строительству при обсуждении различных вопросов неоднократно подчеркивал значение Конвенции.

Reaffirming the importance of the Convention and the Protocols thereto as the main tools available to the international community to fight transnational organized crime.
Подтверждая важность Конвенции и протоколов к ней как главных средств международного сообщества в борьбе с транснациональной организованной преступностью.

it is imperative that its verification regime be bolstered in the near future in order to enhance the importance of the Convention.
настоятельно необходимо в ближайшем будущем повысить эффективность режима проверки, с тем чтобы укрепить значение Конвенции.

Delegations underscored the continued relevance and importance of the Convention and reiterated the need to strengthen
Делегации подчеркивали сохраняющуюся актуальность и важность Конвенции и вновь заявляли о необходимости упрочения

as a land-locked country, the importance of the Convention and the reforms to the Convention on the Law of the Sea.
не имеющая выхода к морю, значение Конвенции и реформы Конвенции по морскому праву.

At the regional level also, States emphasize the importance of the Convention as a framework for all legal measures contributing to the protection
На региональном уровне государства также подчеркивают важность Конвенции как основы для всех правовых мер, способствующих защите

Mr. ABOUL-NASR shared the opinion of the Committee members who felt it necessary to more actively publicize the importance of the Convention.
Г-н АБУЛ- НАСР разделяет точку зрения членов Комитета, считающих необходимым активнее пропагандировать значение Конвенции.

the Assembly may wish to underline the importance of the Convention when addressing climate change concerns.
сочтет желательным подчеркнуть важность Конвенции при рассмотрении проблем, связанных с изменением климата.

experiences with the Committee, and stressed the importance of the Convention as a tool to prevent
опытом с Комитетом и подчеркнули важность Конвенции как средства предупреждения

The participants stressed the importance of the Convention as a tool to prevent enforced disappearances
Участники подчеркнули важное значение Конвенции как инструмента предупреждения насильственных исчезновений

In addition, the importance of the Convention on the Rights of the Child, as an international
Подчеркивалось также важное значение Конвенции о правах ребенка- международного документа,