IMPORTANCE OF USING in Russian translation

• важность использования
• важность применения
• важное значение использования
• важности использования
• важное значение применения
• важно использовать

Examples of using Importance of using in English and their translations into Russian

Currently, there is an increased awareness of the importance of using policy tools to create demand for innovation
В настоящее время повышается уровень информированности о важности использования политических средств для создания спроса на инновации

the Security Council recognized the importance of using national control lists in implementing border
Совет Безопасности признал важность использования национальных контрольных списков при осуществлении пограничного

My delegation has in the past stated its position not only on PAROS but also on the importance of using outer space exclusively for peaceful purposes.
Моя делегация уже излагала свою позицию в прошлом, и не только относительно ПГВКП, но и относительно важности использования космического пространства исключительно в мирных целях.

emphasized the importance of using household income and consumption to measure economic progress.
подчеркивается важность использования для измерения экономического прогресса доходов и потребления домохозяйств.

of different users and create deeper awareness among users of the importance of using statistics for policy-making was discussed.
наиболее эффективных путях обеспечения широкой осведомленности пользователей о важности использования статистики в целях разработки политики.

He reiterates the importance of using and implementing the Framework in efforts by the competent authorities, the international community,
Он вновь заявляет о важности использования и осуществления Рамочной программы в контексте усилий компетентных органов власти,

The gist of the Secretary-General's report is the importance of using the full capacity of the United Nations.
Сутью доклада Генерального секретаря является важность задействования в полном объеме потенциала Организации Объединенных Наций.

The Procurement Services Branch continues to stress the importance of using the online tracking system in solicitation documents,
Отдел закупок продолжает информировать поставщиков о важности использования онлайновой системы отслеживания в тендерной документации,

The Advisory Committee stresses the importance of using precise terms that accurately reflect the true nature of activities to be undertaken.
Консультативный комитет подчеркивает, что важно употреблять конкретные термины, которые точно отражали бы подлинный характер осуществляемых мероприятий.

Firstly, he emphasized the importance of using clear language when discussing the safety of journalists.
В первую очередь он обратил внимание на важность использования точной терминологии при обсуждении вопросов безопасности журналистов.

Importance of using the Act on the All-round Protection of Minors
Значимость применения Закона о комплексной защите несовершеннолетних

To raise awareness of the importance of using contraceptives for family planning
Повысить осведомленность о необходимости применения контрацепции для планирования семьи

He emphasized the importance of using the research methods,
Он подчеркнул о значении пользования исследовательскими методами,

Underscoring the importance of using science, technology
Особо указывая на важность использования научно-технических достижений

This lasts 18.5 minutes and gives a general background to the genus Leucaena and the importance of using a diversity of species.
Он предоставляет исходную информацию по роду Leucaena и о важности использования разнообразия видов.

delegations indicated their interest in increasing the role of evaluations and the importance of using their results in programme management.
делегации выразили заинтересованность в повышении роли оценок и указали на важность использования их результатов в управлении программами.

Reminds the Secretary-General of the need to include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities;
Напоминает Генеральному секретарю о необходимости указывать в будущих предложениях по бюджету по программам, касающихся Департамента общественной информации, на важность использования в его деятельности всех шести официальных языков;

The need for international cooperation in space activities and the importance of using outer space exclusively for peaceful purposes were first recognized by the General Assembly in its resolution 1348(XIII)
Необходимость международного сотрудничества в области космической деятельности и важность использования космического пространства исключительно в мирных целях были впервые признаны Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 1348( XIII)

Underlines the importance of using such comprehensive needs assessment as a basis for cooperation with specialized bodies
Подчеркивает важность использования такой всеобъемлющей оценки потребностей в качестве основы для сотрудничества со специализированными органами

beginning of this year, namely the importance of using advanced digital technologies to accelerate country's economy technological modernization.
озвученного в начале текущего года- важность применения передовых цифровых технологий для ускоренной технологической модернизации экономики страны.