IMPORTANT CONCEPT in Russian translation

• важной концепцией
• важное понятие
• важной концепции
• важную концепцию
• важным понятием
• важная концепция

Examples of using Important concept in English and their translations into Russian

It is a very large and important concept, and yet I have not asked many questions.
Это очень большая и важная концепция, и кроме того, но я не задавал много вопросов.

to different interpretations is“vulnerability”, particularly in relation to another important concept,“disadvantage”.
оно употребляется вместе с другим важным понятием-" неблагоприятное положение.

The state programme documents include important Concept of Transition of Kazakhstan to a“green economy”, approved by Presidential Decree in 2013.
Среди государственных программных документов важное значение имеет Концепция перехода Республики Казахстан к« зеленой экономике», утвержденная указом Президента в 2013 году.

In Mexico, for example, an important concept in the Guadalajara pilot project on ISO 14000 for SMEs is the cooperation between large
Например, в Мексике одной из важных концепций, лежащих в основе осуществляемого в Гвадалахаре экспериментального проекта по внедрению норм ИСО 14000 на МСП,

Integrated chemicals management should be included as an important concept in the overarching chemicals policy strategy.
Вопросы комплексного регулирования химических веществ должны быть включены в качестве важных концептуальных положений в общепрограммную стратегию в области химических веществ.

The notion of limits, or thresholds, was an important concept in sustainability.
Понятие пределов или пороговых величин было выделено в качестве одной из важных концепций в деле обеспечения неистощительности.

This type of cooperation is a critical underlying principle of the Trafficking in Persons Protocol and an important concept in the prevention arena.
Этот вид сотрудничества является важнейшим основополага% ющим принципом Протокола против торговли людьми и важным подходом в плане ее предупреждения.

Long ago a kind, benevolent attitude was already spoken about; by degrees it has been taught how to approach this most important concept.
Уже давно говорил о добром отношении, постепенно учил, как подойти к самому важному понятию.

In the last ten years, an important concept that the United Nations system introduced in the modalities of its development operations is its focus on national responsibility in managing its programmes
В течение прошедших 10 лет важной концепцией, внедренной системой Организации Объединенных Наций в механизмы ее оперативной деятельности в целях развития, является уделение ею

other educational psychologists developed the important concept of instructional scaffolding, in which the social
Джером Брунер и другие психологи разработали важное понятие образовательных лесов- метода обучения,

is an important concept because it can have a major effect on the outcome of the cost-benefit calculation.
является важной концепцией, поскольку может оказать существенное влияние на результаты расчетов при исчислении рентабельности.

An important concept put forward by the EPA 2002 is Environmental Stewardship, which puts a duty on each
ЗООС 2002 года заложил основу для развития важной концепции рачительного использования окружающей среды,

nuclear disarmament are mutually reinforcing processes and that, for the promotion of non-proliferation, progress in the reduction of nuclear arms is essential to this very important concept, to which Pakistan subscribes fully.
ядерное разоружение являются взаимодополняющими процессами и что в контексте той весьма важной концепции для поощрения нераспространения необходим прогресс в сокращении ядерных вооружений, с чем Пакистан полностью согласен.

the most important concept being the Snell envelope.
наиболее важным понятием является разработка Снелла.

The important concept here is that the fullest regard should be given to the‘requisite qualifications
Важная концепция в данном случае заключается в том, что в максимальной степени должны учитываться" необходимая квалификация

on identifying options and alternatives to move this important concept forward.
возможностей для продвижения вперед в деле реализации этой важной концепции.

should be implemented in a balanced approach that at the same time recognizes and respects the important concept of intellectual property
также применять сбалансированный подход, который одновременно признает и обеспечивает соблюдение важной концепции интеллектуальной собственности

also give rise to the fraudulent use of this existentially important concept and its terminology, thus diminishing its value by desensitizing society and sowing distrust9.
дает почву для неверной трактовки жизненно важной концепции и относящейся к ней терминологии, умаляя тем самым ее значение и сея скептицизм9.

The very important concept of the recognition of the ethnic and cultural pre-existence of
В докладе прекрасно отражена важнейшая концепция признания этнического

should be implemented in a balanced approach that at the same time recognizes and respects the important concept of intellectual property
заинтересованных сторон в информации, а также применять сбалансированный подход, признающий и обеспечивающий соблюдение важных концепций интеллектуальной собственности