IMPORTANT CONSIDERATIONS in Russian translation

• важные соображения
• важных аспектов
• важных фактора
• важных соображений
• важными соображениями
• важных соображениях

Examples of using Important considerations in English and their translations into Russian

The Commission has attempted to maintain a balance between two equally important considerations in this article.
Комиссия попыталась сохранить сбалансированность между двумя в равной мере важными соображениями в данной статье.

wished to draw attention to four important considerations.
хотела бы обратить внимание Комитета на четыре важных соображения.

its long experience in the recipient countries were important considerations in the decision to utilize the MSA modality.
их продолжительный опыт работы в странах- получателях были важными факторами для Японии при принятии решения об использовании СУУ.

The final report of the Working Group highlighted two important considerations concerning application of the obligation in the future.
В представленном Рабочей группой окончательном докладе особое внимание уделено двум важным соображениям, касающимся осуществления этого обязательства в будущем.

Such measures raise important considerations for the right of individuals to be protected by law against unlawful
В связи с такими мерами возникают немаловажные соображения насчет права лиц на защиту закона от неправомерного

In addition to resolving budget and schedule issues, team motivation and sponsor relations were identified as important considerations in the project.
Помимо решения бюджетных проблем и необходимости уложиться в срок важными соображениями при осуществлении этого проекта были названы мотивация участников и отношения со спонсорами.

Such issues will be important considerations at the World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe,
Этим вопросам будет уделяться важное внимание на Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий,

Didier Monnaie from Lonza introduces important considerations to improve a statistical design of experiment(DoE)
Дидье Монне( Didier Monnaie) из компании Lonza рассказывает о важных аспектах эффективного статистического моделирования экспериментов( DoE)

also raises other important considerations, including the proximity to the affected countries.
не только влияет на расходы, но и связан с другими важными соображениями, включая близость затронутых стран.

A recent Judicial Review heard before the High Court of Justice raises important considerations about the good character requirements for naturalisation,
В недавнем Судебном пересмотре, слушание которого проходило в Высоком суде правосудия, были выдвинуты важные соображения по поводу требований о хорошей репутации для натурализации,

One of the most important considerations for that electoral process was the need to lift cumbersome restrictions on campaigning, which was strictly regulated
Одним из самых важных аспектов этого избирательного процесса является необходимость в снятии обременительных ограничений на проведение предвыборной кампании,

The above requirements for the initial work to be accomplished point to very important considerations regarding related work during the start-up period which has to be completed by the Secretariat of the Authority in order for the first functional phase to start in January 1996.
Вышеупомянутые требования в отношении предстоящей начальной работы указывают на весьма важные соображения, касающиеся сопутствующей работы, которую предстоит выполнить в начальный период Секретариату Органа, с тем чтобы первый функциональный этап начался в январе 1996 года.

one of the most important considerations should be the objectivity of the officer in determining which organizations should be selected as partners.
одним из наиболее важных аспектов должна быть объективность сотрудника при определении того, какие организации следует выбрать в качестве партнеров.

Budgetary Questions have requested that the term"proximity rule" be replaced with one that also captures other important considerations in addition to geographical proximity.
обратились с просьбой заменить термин<< правило близости расположения>>, дабы охватить и другие важные соображения, помимо географической близости.

Among other important considerations, it fully recognizes the relationship between peace
Среди прочих важных соображений в нем в полной мере признается взаимосвязь между миром

bridging gaps provides important considerations on the need to address the diverse security needs
наведение мостов" изложены важные соображения относительно необходимости учета различных потребностей в области безопасности

Finally, a decision by a State to enter into an extradition relationship with another State involves important considerations with respect to the other State's adherence to rule of law,
Наконец, решение того или иного государства вступить в экстрадиционные отношения с другим государством сопряжено с важными соображениями относительно приверженности этого другого государства верховенству права, процессуальным гарантиям,

He concluded his remarks by stating that in the next biennium one of the most important considerations for the region would be the reinforcement of technical assistance programmes
В заключение он заявил, что в следующем двухгодичном периоде одним из наиболее важных соображений для региона станет усиление программ по оказанию технической помощи

Tier III standard for the reclassification of senior positions did not just use the financial considerations, but also included other important considerations such as complexity,
при использовании нормы элемента III Комиссии по международной гражданской службе для реклассификации должностей старшего уровня принимаются во внимание не только финансовые, но и другие важные соображения, такие, например, как сложность,

which outlined a number of important considerations in moving the agenda forward.
в котором изложен ряд важных соображений по продвижению вперед в решении этого вопроса.