IMPORTANT LESSONS in Russian translation

• важные уроки
• важный опыт
• важные выводы
• важных уроков
• важных урока
• важными уроками

Examples of using Important lessons in English and their translations into Russian

Important lessons can be drawn from the experiences in regulating the remittance market around the world.
Важные уроки могут быть извлечены из опыта регулирования рынка денежных переводов в разных странах мира.

Bangladesh has drawn important lessons from the political and social evils that ensued from illegal overthrow of democratically elected governments.
Бангладеш извлек важные уроки из политических и социальных неудач, последовавших в результате незаконного свержения демократически избранных правительств.

Experimentation with social protection measures has also provided important lessons for developing both long-term social protection strategies
Экспериментирование с мерами социальной защиты также дает важный опыт в разработке как долгосрочных стратегий социальной защиты,

To that end, important lessons can be drawn from the response to AIDS
С этой целью необходимо усвоить важные уроки борьбы со СПИДом

In this process, important lessons have been learned and need to be remembered, in view of the forthcoming elections in 2010.
В ходе этого процесса были сделаны важные выводы, о которых необходимо помнить в свете предстоящих выборов в 2010 году.

Important lessons have been also learned about the processes necessary to conduct gender-sensitive prosecutions and support victims' effective participation.
Важный опыт также был накоплен в связи с процессами, необходимыми для проведения с учетом гендерных факторов судебного разбирательства и поддержки действенного участия потерпевших.

Important lessons were learned from that operation about the need for greater coordination and clarity of roles.
Из этой операции были вынесены важные уроки в отношении необходимости обеспечения более тесной координации и более четкого распределения функций.

Important lessons were being accumulated in the implementation of REDD-plus financing and needed to be borne in mind in the consideration of any new facilities.
В процессе внедрения практики финансирования по линии СВОД- плюс нарабатывается важный опыт, который необходимо учитывать при рассмотрении любых новых структур.

Pacific Decade of Disabled Persons(1993-2002) provides important lessons in regional cooperation to promote equalization of opportunities.
позволяет сделать важные выводы в отношении регионарного сотрудничества в деле поощрения равных возможностей для инвалидов.

His business career is straight out of Horatio Alger and carries important lessons for all entrepreneurs»,- Warren Buffett, CEO.
Его предпринимательская карьера- воплощение американской мечты, и в ней есть много важных уроков для всех бизнесменов»,- Уоррен Баффит, американский предприниматель и инвестор.

This event also enabled us to draw important lessons, especially regarding the need for greater protection for travellers in the event of disasters in all parts of the world.
Это событие также позволило нам извлечь важные уроки, особенно в отношении потребности обеспечения большей степени защиты для путешественников в случае возникновения стихийных бедствий во всех частях мира.

she stressed that important lessons had emerged and progress had been achieved.
уже получен важный опыт и достигнут определенный прогресс.

One of the most important lessons learned from the past decade has been the inseparable link between peace
Один из самых важных уроков, усвоенных за последнее десятилетие, это неразрывная взаимосвязь между миром и развитием,

These two important lessons will underpin the United Kingdom's approach to Africa in 2005.
Эти два важных урока лягут в основу подхода Соединенного Королевства к Африке в 2005 году.

The international community learned important lessons in the aftermath of the devastating tsunami in the Indian Ocean in 2004.
Международное сообщество вынесло из последствий опустошительного цунами в Индийском океане в 2004 году важные уроки.

While there is no single effective model for such programmes, important lessons have emerged, as reflected in my 2003 report.
Хотя какой-то единой эффективной модели для таких программ не существует, удалось накопить важный опыт, о чем говорилось в моем докладе за 2003 год.

One of the important lessons that we learn from here is that HaShem is more interested in the process that led to a Mitzva than the actual resultant Mitzva.
Один из важных уроков, который мы учим отсюда, что Вс- вышнему важнее процесс, который ведет к мицве, чем непосредственно ее результат.

this global picture and can offer important lessons from their experiences that can feed into this United Nations approach.
могут поделиться важными уроками своего опыта, который можно использовать в разработке такого подхода Организацией Объединенных Наций.

A review of studies that have analysed progress in this domain throws light on important lessons and opportunities to reduce the failures outlined above 291.
Обзор исследований, в которых анализируется прогресс в данной области, проливает свет на важные уроки и возможности сокращения риска вышеуказанных неудач 291.

One of the most important lessons for pilots and flight attendants- how to behave in emergency situations.
Один из самых важных уроков для пилотов и бортпроводников- как вести себя при чрезвычайных ситуациях.