IMPORTANT LESSONS IN SPANISH TRANSLATION

• lecciones importantes
• importantes enseñanzas
• importantes experiencias
• conclusiones importantes

Examples of using Important lessons in English and their translations into Spanish

In this connection, two important lessons drawn from studies on these issues are worth mentioning.
En este sentido, merece la pena mencionar dos enseñanzas importantes extraídas de los estudios realizados sobre estas cuestiones.

The analysis conducted for the present report highlighted important lessons which should inform work in this area.
El análisis realizado para elaborar el presente informe puso de relieve algunas enseñanzas importantes que deberían tenerse en cuenta en la labor futura en esta esfera.

rich experiences in the Asia-Pacific region offer important lessons on how to stimulate urban economic growth.
región de Asia y el Pacífico ofrecen enseñanzas importantes sobre el modo de estimular el crecimiento económico urbano.

An examination of governmental strategies developed since the mid-1970s reveals important lessons.
El examen de las estrategias de gobierno elaboradas desde mediados del decenio de 1970 deja enseñanzas importantes.

While there has been some progress, important lessons now need to be drawn through the evaluation of these projects.
Si bien es cierto que se han logrado algunos progresos, ahora conviene extraer enseñanzas importantes de la evaluación de los citados proyectos.

Finally, at the national level, some important lessons can be drawn from past achievements and past failures.
Por último, a nivel nacional pueden sacarse algunas enseñanzas importantes de los logros y fracasos pasados.

The comparative analysis of the three sites yielded important lessons and recommendations to enhance the effectiveness
El análisis comparativo de las tres campañas permitió extraer importantes lecciones y recomendaciones para mejorar la eficacia

I hope that this is one of many important lessons that the dialogue has taught us.
Espero que esta sea una de las muchas lecciones importantes que el diálogo nos haya enseñado.

A young cadet learns important lessons in theory and practice of military leadership from the qualified instructors posted to the Academy.
Los jóvenes cadetes aprenden de los instructores cualificados de la Academia importantes lecciones teóricas y prácticas sobre las dotes de mando militar.

Important lessons have been drawn about the potential socioeconomic impact of implementing programs that are in line with regional regulatory frameworks and promote indigenous peoples' participation.
Se han aprendido lecciones importantes sobre el potencial impacto socioeconómico de la implementación de programas que se ajustan a los marcos regulatorios regionales y promueven la participación indígena.

The reviews also provided important lessons on key programme
Los exámenes también permitían adquirir importantes experiencias sobre las principales cuestiones programáticas

While these palpable achievements will be broadened under the second CCF, important lessons that will refocus
Si bien estos logros palpables se ampliarán en el segundo marco, también se han extraído importantes experiencias que concentrarán más

Important lessons regarding indigenous education from the 2007-2014 programme are serving as a foundation for the new country programme.
Las importantes lecciones sobre la educación indígena que se han extraído del programa de 2007-2014 constituyen las bases para el nuevo programa del país.

To consider important lessons learned on country-driven processes from other existing funds;
Estudie las importantes lecciones aprendidas de los procesos dirigidos por los países en el marco de otros fondos existentes;

And there are quite a few very important lessons in it, but there's one I want to focus on.
Existen unas cuantas lecciones importantes en estas secciones, pero hay una en la cual me gustaría enfocarme.

The review is expected to identify important lessons for the establishment and management of the United Nations multi-donor trust fund.
Se espera que del examen se extraigan importantes experiencias para el establecimiento y gestión del fondo fiduciario de donantes múltiples de las Naciones Unidas.

The Director noted that important lessons had also emerged from other crises in 2005.
El Director dijo que se habían extraído enseñanzas importantes de otras crisis ocurridas en 2005.

The report strongly underlined important lessons from national responses to the global crisis,
El informe destacó especialmente las importantes lecciones obtenidas de las respuestas nacionales a la crisis mundial,

Their successes offer important lessons to the countries that have suffered most from the crisis, and also demonstrate the tremendous potential that can be played by South- South cooperation.
Su éxito permite a los países que más han padecido la crisis extraer importantes lecciones y muestra además el enorme potencial de la cooperación Sur-Sur.

Through these and other developments, important lessons are being learned in the ongoing experiment of youth participation at the United Nations.
De estos acontecimientos, entre otros, se están extrayendo enseñanzas importantes aplicables al experimento constante de la participación de los jóvenes en las Naciones Unidas.