IMPROVING REGIONAL in Russian translation

• улучшение региональных
• совершенствованию региональных
• укреплению регионального
• расширению регионального
• улучшения регионального
• улучшение региональной
• улучшение регионального
• совершенствование регионального
• укрепления регионального

Examples of using Improving regional in English and their translations into Russian

SOCIAL CAMPAIGNS WITH PARTNERS Gazprom Neft is involved in developing and improving regional legislation and the industry's regulatory framework.
СОЦИАЛЬНЫЕ АКЦИИ С ПАРТНЕРАМИ« Газпром нефть» участвует в развитии и совершенствовании регионального законодательства, нормативной отраслевой базы.

In this section, the rationale for improving regional connectivity for shared prosperity would be discussed.
В этом разделе будет содержаться логическое обоснование улучшения региональной взаимосвязанности в интересах общего благосостояния.

including export promotion, and improving regional connectivity through trade facilitating measures.
включая стимулирование экспорта и расширение региональных связей посредством принятия мер содействия развитию торговли.

Furthermore, the Committee on Statistics at its third session endorsed a strategy for improving regional coordination of statistical training.
Помимо этого, на своей третьей сессии Комитет по статистике одобрил стратегию улучшения региональной координации в деле профессиональной подготовки в области статистики.

administrative level was likewise aimed at improving regional security and stepping up the battle against global terrorism.
административном уровне также направлено на укрепление региональной безопасности и усиление борьбы с глобальным терроризмом.

To develop evidence-based options for improving regional coordination arrangements based on the above-mentioned review and the proposals received
Разработать, опираясь на имеющиеся конкретные примеры, возможные направления деятельности по совершенствованию региональных координационных механизмов, исходя из итогов упомянутого выше обзора

To develop evidence-based options for improving regional coordination arrangements based on the above-mentioned review and the proposals received from regions.
Разработать, опираясь на имеющиеся конкретные примеры, возможные варианты действий по совершенствованию региональных координационных механизмов исходя из итогов упомянутого выше обзора и предложений, поступивших от регионов.

Development of evidence-based options for improving regional coordination arrangements based on the above-mentioned review
Разработка, опираясь на имеющиеся конкретные примеры, возможных направлений деятельности по совершенствованию региональных координационных механизмов на основе вышеупомянутого обзора

Improving regional capacities for data
Повышения регионального потенциала по обмену данными

Taking note of document ICCD/COP(9)/3 entitled"Evidence-based options for improving regional coordination arrangements",
Принимая к сведению документ ICCD/ COP( 9)/ 3, озаглавленный" Разработанные с опорой на конкретные факты возможные варианты действий по совершенствованию региональных координационных механизмов",

including export promotion and improving regional connectivity through trade-facilitating measures, such as joint projects on customs
включая поощрение экспорта и улучшение региональных связей посредством принятия мер содействия развитию торговли,

current regional coordination arrangements, evidence-based options for improving regional coordination arrangements were drawn up and are presented in document ICCD/COP(9)/3.
разработаны возможные направления деятельности по совершенствованию региональных координационных механизмов, которые представлены в документе ICCD/ COP( 9)/ 3.

is very effectively coordinating projects on improving regional cooperation in this field.
легкими вооружениями осуществляет эффективную координацию проектов по укреплению регионального сотрудничества в этой области.

building capacity for criminal justice systems, and improving regional and international cooperation.
создания потенциала для систем уголовного правосудия и улучшения регионального и международного сотрудничества.

as well as improving regional trade by eliminating barriers to intraregional trade, were among the priorities established in
а также улучшение региональной торговли за счет ликвидации барьеров во внутрирегиональной торговле относятся к числу приоритетов,

provide better indicators of the internationalisation of S&T and its application; and, improving regional breakdowns within Member countries.
данных по прикладному применению научно-технических разработок, а также улучшение региональной разбивки данных в государствах- членах.

strengthening national statistical capacities and improving regional and international coordination in delivery of capacity-building
укреплению национального статистического потенциала и улучшению региональной и международной координации в деле наращивания потенциала

The regional workshop programme of the Global Climate Observing System has been useful in developing regional action plans aimed at improving regional observing systems; some of these action plans
Программа региональных рабочих совещаний Глобальной системы наблюдения за климатом принесла большую пользу в деле разработки региональных планов действий, направленных на совершенствование региональных систем наблюдения;

The present report details the recommendations of the Working Group on an overall strategy for improving regional coordination of statistical training, which includes objectives to be met by the strategy and specific strategies and mechanisms for improving regional coordination.
В настоящем докладе подробно изложены рекомендации Рабочей группы по общей стратегии улучшения региональной координации статистической подготовки, включающей цели, которые должны быть достигнуты с помощью данной стратегии, специальных стратегий и механизмов улучшения региональной координации.

were welcomed, and the two leaders were urged to continue to work towards improving relations between their two countries and improving regional security.
к обоим руководителям был обращен настоятельный призыв продолжать вести дело к улучшению отношений между их двумя странами и укреплению региональной безопасности.