IN THE THIRD AND FOURTH in Russian translation

• в третьем и четвертом
• в третьей и четвертой
• в третий и четвертый

Examples of using In the third and fourth in English and their translations into Russian

however, allowed increased budget allocations in the third and fourth quarter of fiscal year 2005.
объем доходов позволил увеличить бюджетные ассигнования в третьем и четвертом кварталах 2005 финансового года.

The manner in which the rights of the Covenant were implemented was likewise described in the core document and in the third and fourth reports.
Порядок, в каком осуществляются права по Пакту, также описывается в базовом документе и в третьем и четвертом докладах.

Very detailed information regarding institutional arrangements to ensure protection against discrimination was provided in the third and fourth periodic reports.
Весьма подробная информация в отношении институциональных положений по обеспечению защиты от дискриминации содержится в третьем и четвертом периодических докладах.

In the third and fourth columns of the row"Approved packages designs…", add"(ADR)" after"1.6.6.
В третью и четвертую колонки графы" Утвержденные конструкции упаковок…" включить"( ДОПОГ)" после" 1. 6. 6.

Macheda's 2009-10 season began with appearances in the third and fourth rounds of the League Cup, against Wolverhampton Wanderers
Сезон 2009/ 10 начался для Македы с игр в четвертом и третьем раундах Кубка лиги против« Вулверхэмптона»

In the selection of modules of the future system in the third and fourth scenario, the system-wide coherence has to be part of the evaluation criteria.
В процессе отбора модулей будущей системы для третьего и четвертого сценариев в критериях оценки должны также учитываться аспекты общесистемной согласованности.

In the third and fourth quarters of 1993, however, price increases began to outstrip the increase in incomes.
Однако в III и IV кварталах 1993 года темпы роста цен начали опережать прирост доходов.

In the third and fourth halls works of masters of the 15th century are represented,
Третий и четвертый зал представляет работы мастеров 15 столетия, среди которых стоит

98 per cent in the third and fourth.
во второй- 98, 1%, в третьей и в четвертой- 98.

In 2001/02, English language instruction was introduced in the third and fourth grades and the new curriculum was implemented in the third and fourth grades in Agency schools.
В 2001/ 2002 году в третьем и четвертом классах было введено изучение английского языка, а для третьих и четвертых классов школ Агентства была введена новая учебная программа.

The trial in the second case and the investigation in the third and fourth cases are ongoing.
В настоящее время ведется судебное разбирательство по второму делу, а также расследование по третьему и четвертому делам.

the Addis Ababa Principles and Guidelines in the third and fourth national reports(72 fourth national reports received as of 11 November 2009) indicates that.
Аддис- абебских принципов и оперативных указаний в третьем и четвертом национальном докладе( 72 четвертых национальных доклада получены 11 ноября 2009 года) показывает, что.

thus inappropriately reduces the potential improvements that can reasonably be expected from the remediation measures for which awards were made in the third and fourth"F4" instalments.
тем самым неправомерно занижает степень возможных улучшений, которые могут быть реально достигнуты за счет восстановительных мероприятий, одобренных к финансированию в третьей и четвертой партиях" F4.

in the second 60%, and stand visitings in the third and fourth day of the exhibition were distributed fifty-fifty.
во второй 60%, и поровну распределились посещения стенда в третий и четвертый день выставки.

resulting in bulk cancellations of unliquidated obligations in the third and fourth quarters.
в результате чего значительное списание непогашенных обязательств пришлось на третий и четвертый кварталы.

resulting in bulk cancellations of unliquidated obligations in the third and fourth quarters.
в результате чего значительное списание непогашенных обязательств пришлось на третий и четвертый кварталы.

in 2000, Tsekalo participated in a"> number of television projects, including the popular series of musical films"Old Songs on the Main"(played in the third and fourth parts, and also directed
в том числе популярной серии музыкальных фильмов« Старые песни о главном»( сыграл в третьей и четвертой частях, а также выступил режиссером

The fact that the absolute number of reporting States in the third and fourth reporting periods was lower than the number reporting in the baseline
На величине индекса может отразиться тот факт, что в третий и четвертый отчетный периоды на вопросник ответило меньше государств,

beyond those core elements, pupils in the third and fourth year are able to select options for study from the school curriculum"menu" for 25 to 30 per cent of the time available.
однако учащиеся третьего и четвертого годов обучения помимо этих основных предметов могут выбрать несколько предметов из предлагаемой школьной программы, для того чтобы изучать их в оставшиеся 2530% учебного времени.

select number of initiatives, and will grow significantly in the third and fourth years to reflect a higher investment in impact evaluation that can generate a credible evidence base of effective ways to advance gender equality.
деятельность будет полностью сосредоточена на ряде отдельных инициатив, а на третьем и четвертом годах размер вложений существенно возрастет ввиду увеличения потребностей в оценке воздействия, способной обеспечить достоверную доказательную базу эффективных путей улучшения положения в области гендерного равенства.