INCLUDE IMPROVING in Russian translation

• включают совершенствование
• включают улучшение
• включают повышение
• относятся улучшение
• предусматривают повышение
• предусматривают улучшение
• предусматривать расширение
• включать совершенствование
• включать улучшение
• включают расширение
• относятся совершенствование
• входят повышение

Examples of using Include improving in English and their translations into Russian

Priority areas in WSIS include improving health information systems;
Приоритетные области ВВИО включают совершенствование систем медицинской информации;

Specific lessons which could be learned from the private sector include improving service delivery through efficient supply chains, distribution systems,
Конкретные уроки, которые можно было бы извлечь из опыта частного сектора, включают повышение качества предоставляемых услуг с помощью более эффективных каналов снабжения,

Identified adaptation options include improving infrastructure to enhance water quantity
Выявленные адаптационные варианты включают совершенствование инфраструктуры в целях увеличения количества

other priorities in LRA-affected areas include improving roads and bridges to facilitate humanitarian access and the potential for trade,
направлений деятельности в районах, затронутых ЛРА, относятся улучшение состояния дорог и мостов в интересах облегчения гуманитарного доступа

The document outlines five strategic foci that include improving the intellectual property system,
В документе содержатся пять стратегических приоритетов, которые включают совершенствование системы интеллектуальной собственности,

The special session suggested that strategies could include improving access to productive resources
В ходе специальной сессии отмечалось, что такие стратегии могли бы предусматривать расширение доступа к производственным ресурсам

At the national level, priorities include improving the status of women through appropriate policies and laws and the establishment of
К приоритетным направлениям деятельности на национальном уровне относятся улучшение положения женщин посредством осуществления соответствующей политики

These proposals are also in line with the priorities identified by the Secretary-General for 2011, which include improving the budget process to better manage resources, as well as to embrace innovation and increase the impact
Эти предложения согласуются также с приоритетными задачами, которые Генеральный секретарь наметил на 2011 год и которые включают совершенствование бюджетного процесса в целях более эффективного управления ресурсами, а также использование инновационных подходов

These areas include improving the regional regulation of financial sectors,
Эти темы включают совершенствование регулирования финансовых секторов на региональном уровне,

results of development cooperation therefore include improving predictability, reducing policy conditionality,
результативности сотрудничества в целях развития относятся улучшение предсказуемости, сокращение политической обусловленности,

The priorities of the Government of Poland with respect to HIV and AIDS include improving HIV prevention,
К числу приоритетов правительства Польши в области ВИЧ и СПИДа относятся совершенствование профилактики ВИЧ,

He added that the rationalization of the network of United Nations information centres could and should include improving the centres' work through common terms of reference and in-depth evaluation
Он добавил, что рационализация сети информационных центров Организации Объединенных Наций может и должна включать совершенствование работы центров на основе определения общего круга ведения

Measures to eradicate those scourges of the contemporary world should include improving the economic and social situation of vulnerable sectors of the population.
Меры по искоренению этих пороков современного общества обязательно должны включать улучшение экономического и социального положения уязвимых слоев населения,

Action by organizations of the United Nations system might include improving the servicing of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,
Действия организаций системы Организации Объединенных Наций могли бы включать улучшение обслуживания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин

Further policy actions should include improving aid effectiveness through better alignment,
Основные направления дальнейших усилий должны включать повышение эффективности помощи благодаря улучшению согласованности,

Specific measures should include improving technological capacities,
Конкретные меры для этого должны включать повышение технологического потенциала,

The fact that the aims of the Convention to Combat Desertification include improving the physical and biological conditions of land
Тот факт, что Конвенция по борьбе с опустыниванием предусматривает улучшение физического и биологического состояния земли

Other issues under discussion with the authorities include improving access to prisoners,
К числу других проблем, обсуждаемых с властями, относится улучшение доступа к заключенным,

Ongoing efforts include improving the reporting system in accordance with the United Nations security management system policy on arrest and detention,
Постоянно осуществляемая деятельность включает улучшение системы отчетности в соответствии со стратегией системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций по вопросам ареста

so the adaptation options assessed include improving water resources management,
поэтому рассматривавшиеся варианты адаптации включали совершенствование управления водными ресурсами,