INCLUDE IMPROVING in French translation

These include improving quality and relevance thereby increasing public confidence in the integrity and validity of ONS outputs.

Au nombre de ces objectifs figure une amélioration de la qualité et de la pertinence contribuant à renforcer la confiance du public dans la fiabilité et la valeur des produits de l'ONS.

Current plans in the context of the Capitalizar programme include improving the co-ordination between different public sector creditors.

Dans le cadre du programme Capitalizar, il est actuellement prévu d'améliorer la coordination entre différents créanciers du secteur public.

The main challenges include improving the primary school completion rate,

Les principaux défis concernent l'amélioration de l'achèvement de l'école primaire,

These priorities include improving opportunities for rural youth,

Ces priorités visent l'amélioration, entre autres, des occasions d'emploi pour la jeunesse,

Other activities include improving the distribution system

Les autres activités comprennent l'amélioration du système de distribution des contraceptifs,

Case studies on reducing greenhouse gas emissions in aquaculture include improving food conversion ratios in tilapia, carp, catfish and salmon systems.

Des études de cas sont effectuées sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans l'aquaculture, notamment l'amélioration des taux de conversion alimentaire dans les élevages de tilapias, de carpes, de poissons-chats et de saumons.

Thus the multiple benefits of CFM include improving the economic status of the community,

Les multiples bénéfices de la CFM comprennent l'amélioration du statut économique de la communauté,

These include improving maternal nutrition,

Ces actions incluent l'amélioration de l'alimentation maternelle,

Ongoing efforts include improving the reporting system in accordance with the United Nations security management system policy on arrest

Les actions en cours sont notamment l'amélioration du système de notification en accord avec la politique du système de gestion de la sécurité des Nations Unies concernant l'arrestation

Other key IT priorities include improving learning technologies for both campus

Autres clés informatiques priorités comprennent l'amélioration des technologies d'apprentissage à la fois pour le campus

The measures recommended include improving cooperation and information exchange with the services concerned,

Les mesures recommandées consistaient notamment à améliorer la coopération et l'échange d'informations entre les services concernés,

These projects, launched in 2005, include improving human and material resources in a number of vocational training colleges

Ces projets, lancés en 2005, concernent notamment l'amélioration des ressources humaines et matérielles dans divers établissements de formation professionnelle

Initiatives include improving the availability and competency of human resources in the areas of reproductive,

Les initiatives incluent l'amélioration de la disponibilité et la compétence des ressources humaines dans les domaines de la santé procréative,

Canada's total contribution of US$715 million has contributed to the achievements of the ARTF, which include improving maternal health and educational outcomes.

La contribution totale de 715 millions de dollars américains du Canada a contribué à l'atteinte des objectifs du FASRA, qui comprennent l'amélioration des résultats au chapitre de la santé maternelle et de l'éducation.

These include improving courtroom audio-visual equipment, computerizing judicial files

Au nombre de ces derniers figurent l'amélioration des équipements audio-visuels des salles d'audience,

In the developing world, waste reduction initiatives include improving the social and economic circumstances of waste workers,

Dans le monde en développement, les initiatives visant à réduire la quantité de déchets à la source consistent notamment à améliorer la situation sociale

The general objectives of the consolidation plan include improving output in the public sector, improving public access to the justice system,

Les objectifs généraux poursuivis par ce plan consolidé sont notamment l'amélioration de la production du service public, le renforcement de l'accessibilité au

The main measures towards achieving the targets include improving management as well as legal

Parmi les principales mesures visant à permettre d'atteindre les objectifs, on peut citer l'amélioration de la gestion ainsi que des cadres juridiques

My Government's priorities include improving the security situation,

Parmi les priorités définies par mon gouvernement figurent l'amélioration de la situation sur le plan de la sécurité,

These proposals are also in line with the priorities identified by the Secretary-General for 2011, which include improving the budget process to better manage resources,

Elles sont en outre conformes aux priorités que le Secrétaire général a fixées pour 2011, qui consistent notamment à améliorer le processus budgétaire pour mieux gérer les ressources,