INCLUDE PROPOSALS in Russian translation

• включать предложения
• содержать предложения
• включают предложения
• включены предложения
• относятся предложения относительно

Examples of using Include proposals in English and their translations into Russian

The report would include proposals on projects to encourage the alignment of national regulations with ADR,
В этот доклад будут, в частности, включены предложения о проектах, призванных способствовать согласованию национальных правил с ДОПОГ,

They include proposals to reduce the length of time that a suspect may be held in custody from 72 to 48 hours.
В их числе предложения по пересмотру срока задержания подозреваемого лица с 72 до 48 часов.

The estimated additional requirements under subprogramme 1 include proposals for 15 additional staff for mediation support, as follows.
В сметных дополнительных потребностях по подпрограмме 1 учтены предложения о создании следующих 15 дополнительных должностей сотрудников, которые занимались бы поддержкой посредничества.

They will most probably include proposals for improving the Security Council's working methods
Вероятнее всего, что они будут включать в себя предложения по улучшению методов работы Совета Безопасности

comprehensive and time-bound, and should include proposals for allocating or reallocating resources for implementation.
иметь цели с временными пределами и включать предложения относительно распределения или перераспределения ресурсов в целях осуществления.

the report should include proposals for implementation.
при этом в докладе должны содержаться предложения об осуществлении.

There are public calls for global collective action to address the threat that include proposals for international treaties on antimicrobial resistance.
Все большее количество публичных призывов к осуществлению глобальных коллективных действий по решению проблемы этой угрозы включают в себя предложения по подготовке международных договоров, касающихся устойчивости к противомикробным препаратам.

The Commission for Social Development may wish to emphasize that the strategic implementation framework should include proposals for improving international cooperation on ageing to support implementation of the Madrid Plan of Action.
Комиссия социального развития, возможно, пожелает подчеркнуть, что стратегическая рамочная программа должна включать предложения по укреплению международного сотрудничества в области старения в целях содействия осуществлению Мадридского плана действий.

That plan would also include proposals for implementation of the project at the annex building at Headquarters, to be carried
Этот план будет также включать предложения по осуществлению проекта, касающиеся прилегающих зданий комплекса Центральных учреждений,

is expected include proposals for predictable funding,
может внести свой вклад, относятся предложения относительно предсказуемого финансирования,

It must include proposals for achieving with urgency a deep transformation of its working methods
Она должна включать предложения, касающиеся неотложных коренных преобразований методов работы,

Some of the areas where a contribution of the IIWG is expected include proposals for predictable funding,
К числу аспектов, в которые СРГ, как ожидается, может внести свой вклад, относятся предложения относительно предсказуемого финансирования,

Adopted policies include proposals to expand the office to be the principal and regional contact office for the entire African region by establishing liaison desks for Somalia,
Принятые стратегии включают предложения по повышению уровня отделения до главного регионального координационного отделения для всего Африканского региона с помощью учреждения бюро связи для Сомали,

Those recommendations might include proposals that Strategic Approach national focal points
Эти рекомендации могут включать предложения о том, чтобы национальные координационные центры и межведомственные комитеты Стратегического

Recommendations include proposals to improve the legislation
Рекомендации включают предложения по улучшению законодательства

a final report would be issued in February which would include proposals to identify and eliminate sexist practices.
в учебных заведениях и в феврале выпустит окончательный доклад, в который будут включены предложения по выявлению и искоренению сексистской практики.

and should include proposals in that regard whenever appropriate.
в соответствующих случаях, включать предложения на этот счет.

Promising initiatives include proposals to enhance participation of States
К многообещающим инициативам относятся предложения по расширению участия государств

Publications prepared by the Foundation include proposals to allow free access to the space around the Shukhov tower in Moscow to tourists
В публикациях, подготовленных Фондом, содержатся предложения по обеспечению доступа к ней для туристов и горожан, для чего необходимо создать вокруг редкой

The proposed project components are in line with the report of a World Bank mission of November 1996 and include proposals for natural resources management
Предлагаемые компоненты проекта соответствуют докладу миссии Всемирного банка от ноября 1996 года и включают в себя предложения о рациональном использовании природных ресурсов