INCLUDE PROPOSALS in French translation

Some of the entries include proposals as skyscrapers able to filter contaminated air in cities,

Certains des entrées comprend des propositions quant gratte-ciel capables de filtrer l'air contaminé dans les villes,

It must include proposals for achieving with urgency a deep transformation of its working methods

Il faut intégrer des propositions tendant à transformer radicalement d'urgence les méthodes de travail du Conseil

These items include proposals on the administration of justice,

Il s'agit notamment des propositions concernant l'administration de la justice,

It could also include proposals for cooperation on non-transboundary issues of integrated water resources management as well as proposals regarding urban water supply

Il pourrait également comporter des propositions concernant la coopération à la gestion intégrée des ressources en eau non transfrontières, ainsi que des propositions concernant l'approvisionnement en eau et l'assainissement dans la mesure où

Promising initiatives include proposals to enhance participation of States

Parmi les initiatives prometteuses figurent des propositions visant à renforcer la participation des États

The proposed project components are in line with the report of a World Bank mission of November 1996 and include proposals for natural resources management

Les éléments du futur projet sont conformes au rapport d'une mission que la Banque mondiale a effectuée en novembre 1996 et renferment notamment des propositions relatives à la gestion des ressources naturelles

The most significant include proposals for the conclusion of treaties prohibiting the deployment of any kind of weapon in outer space

Parmi les plus importantes, il convient de citer l'idée de conclure deux instruments internationaux qui interdiraient l'un le déploiement d'armes dans l'espace,

precautionary statements. These may include proposals to eliminate redundancies among these statements,

à rendre leur utilisation plus aisée, y compris des propositions visant à éliminer les doubles emplois

It may also include proposals to address the specific problems faced by developing countries in this area.

ils pourraient aussi porter sur des propositions de solutions aux problèmes spécifiques rencontrés par les pays en développement dans ce domaine.

to international trade in animal and plant species included in the Appendices, which may include proposals to amend the Appendices.

des orientations scientifiques sur toutes les questions touchant au commerce international des espèces inscrites aux annexes, y compris les propositions d'amendement des annexes.

These may include proposals to eliminate redundancies among these statements,

des conseils de prudence, notamment des propositions visant à éliminer les doubles emplois

to prepare a background note based on inputs received by experts at the last session and include proposals for further development of the issue for consideration at the next session.

d'établir une note fondée sur les contributions reçues par les experts à l'occasion de la dernière session et d'y inclure des propositions de développement de cette question pour examen à la prochaine session.

The revival programme must include proposals concerning the research and planning of the Sámi languages,

Le programme de revitalisation doit inclure des propositions sur la recherche et la planification des langues sâmes,

which should include proposals as to the form and nature of a comprehensive reference document,

étude qui devrait contenir des propositions sur la forme et la nature d'un document de référence général,

which may include proposals of the Global Fund to Fight AIDS,

pouvant inclure des propositions du Fonds mondial de lutte contre le sida,

which should include proposals as to the form and nature of a comprehensive reference document discussing the various elements required to establish a favourable legal framework for electronic commerce,

qui devrait contenir des propositions sur la forme et la nature d'un document de référence général examinant les divers éléments requis pour créer un cadre juridique favorable au commerce électronique,

pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989(2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities, which include proposals for three enhanced sanctions measures to address the threat.

entités qui lui sont associées 10 recommandations, qui comportent des propositions en vue de l'adoption de trois mesures de sanctions renforcées pour juguler cette menace.

On means of implementation: These include proposals on the establishment of a readiness fund;

En ce qui concerne les moyens de mise en œuvre: ceux-ci incluent des propositions de création d'un fonds de préparation;

to adopt conclusions that include proposals for action by governments,

d'adopter des conclusions comprenant des propositions d'action par les gouvernements,

looks forward to receiving by 24 April 2006 these recommendations which would include proposals on how United Nations agencies

espère vivement recevoir d'ici au 24 avril 2006 ces recommandations, lesquelles contiendraient des propositions quant aux moyens qui permettraient aux organismes