INCLUDED IN THE DATABASE in Russian translation

• включенных в базу данных
• входящих в базу данных
• включены в базу данных
• включенным в базу данных
• включенную в базу данных

Examples of using Included in the database in English and their translations into Russian

Does the Commission agree with the level of detail included in the database on methodological work in progress and completed work?
Согласна ли Комиссия с уровнем проработки информации, включенной в базу данных о текущей и завершенной методологической работе?

update information on equipment, ranges of products as well as on contact data of plants included in the database earlier.
также корректируем информацию об оборудовании, сортаментах продукции и контактных данных заводов, включенными в базу данных ранее.

Since the figures had not yet been included in the database, the 2001 figures for these countries are estimated at the 2000 level.
Поскольку показатели по этим странам за 2001 год еще не были включены в базу данных, их оценка основывалась на уровне 2000 года.

It was suggested that technology-related activities to be included in the database should be the following activities funded through the regular budget:
Среди мероприятий, подлежащих включению в базу технологических данных, были предложены следующие виды деятельности, финансируемые через регулярный бюджет:

All the experts included in the database are invited to participate in a survey which becomes the basis upon which the‘Academic Reputation' indicator(40% of the total ranking weight) is composed.
Всем экспертам, включенным в базу, предлагается поучаствовать в опросе, на основании которого складывается показатель« Академическая репутация» это 40% веса рейтинга.

During the biennium, ECE undertook methodological work in 28 out of the 55 statistical areas included in the database of international statistical activities.
В этом двухгодичном периоде ЕЭК осуществляла методологическую работу в 28 из 55 областей статистики, включая базу данных о международной статистической деятельности.

for any functions performed by individuals included in the database.
за выполнение каких-либо функций лицами, включенных в базу данных.

2002, and to expand the range of indicators for non-member countries currently included in the database.
также расширить перечень показателей по странамнечленам, в настоящее время уже включенным в базу данных.

Encourages the Parties to update the information included in the database on a regular basis, and recommends that information on the actual cases
Призывает Стороны регулярно обновлять информацию, включенную в базу данных, и рекомендует как можно скорее представлять информацию о фактических случаях,

While tThe analysis in this report is strongly linked to policies and measures included in the database, but a great deal of information coming taken directly from the NC3 was also used.
Содержащийся в настоящем докладе анализ во многом основывается на информации о политике и мерах, включенной в базу данных, однако использовался также и большой объем информации, взятой непосредственно из НC3.

on which a person can be included in the database for secret surveillance,
по которым человек может быть включен в базу данных для секретного наблюдения,

could be included in the database of contacts of the secretariat of the Permanent Forum for future information sharing, with the submitters' consent.
можно было бы с их согласия включать в базу данных о контактах секретариата Постоянного форума для целей последующего обмена информацией.

both of which provided some of the data included in the database.
которые представили некоторые данные, включенные в базу данных.

The results of the work published in 5 articles in professional foreign journals, which included in the database SCOPUS(total impact factor 7.304),
По результатам работы опубликовано 5 статей в специализированных ино странных журналах, которые входят в базу SCOPUS( общий индекс цитирова ния 7,

which may be included in the database of personal data(including personal data in the database summary),
которые могут быть включены в базы персональных данных, определяется как любая информация о Пользователе которая

countries with economies in transition were improved, with an 8 per cent increase in the number of new vendors from developing countries included in the database.
к закупочной деятельности и их участие в ней расширились благодаря увеличению на 8 процентов числа включенных в базу данных новых поставщиков из развивающихся стран.

have been important sources of the basic data included in the database.
выступают в качестве важных источников базовой информации, содержащейся в базе данных.

including:- 2 articles in journals included in the database Scopus(News of the National academy of science of the Republic of Kazakhstan.
в том числе:- 2 статьи в журналах, входящих в базу данных Scopus( Известия НАН РК, серия геологии

including 2 in foreign journals included in the database SCOPUS, 5 in international journals
24 статьи в специализированных изданиях, из которых 2 в иностранных журналах, входящих в базу SCOPUS, 5 в международных зарубежных журналах

they were not included in the databases and modelling to the same extent as the European Parties to the Convention.
но не были включены в базы данных и моделирование в той же степени, как и европейские Стороны Конвенции.