INCLUDED IN THE DATABASE IN SPANISH TRANSLATION

• incluidos en la base de datos
• figuran en la base de datos
• incluidas en la base de datos
• incluida en la base de datos

Examples of using Included in the database in English and their translations into Spanish

The names of experts provided in the responses have been included in the database, which is consulted by project officers in the implementation of technical assistance projects.
Los nombres de los expertos comunicados en esas respuestas han sido incluidos en la base de datos, que es consultada por los funcionarios de los proyectos de asistencia técnica para la ejecución de estos últimos.

The partners in the project have agreed a set of criteria in order to ensure that all cases included in the database are of human rights defenders killed because of their peaceful work defending the rights of others.
Las partes de este proyecto han acordado una serie de criterios para asegurar que todos los casos incluidos en la base de datos correspondan a defensores/as de derechos humanos asesinados por causa de su labor pacífica en defensa de los derechos de los demás.

While tThe analysis in this report is strongly linked to policies and measures included in the database, but a great deal of information coming taken directly from the NC3 was also used.
El análisis en este informe está muy vinculado a las políticas y medidas incluidas en la base de datos, pero también se recogió mucha información directamente de la CN3.

The analysis considered all 163 developing countries included in the database see http://mdgs.un. org/unsd/mdg/Host. aspx?
Se tuvieron en cuenta los 163 países en desarrollo incluidos en la base de datos véase http://mdgs.un.

Taking into account the complete list of regimes included in the database and distinguishing between reciprocal
Teniendo en cuenta la lista completa de regímenes incluida en la base de datos y diferenciando entre esquemas recíprocos

Indeed, if the HGT occurred in the common ancestor of two or more species included in the database, the closest hit will reside within that clade
Además, si la TGH ocurrió en el ancestro común de dos o más especies incluidas en la base de datos, el resultado más cercano será dentro del clado

55 are relevant to all 163 developing countries included in the database, while the remaining refers to specific groups of countries as follows.
55 son pertinentes para los 163 países en desarrollo incluidos en la base de datos, mientras que el resto se refiere a los siguientes grupos concretos de países.

both of which provided some of the data included in the database.
entidades que proporcionaron algunos de los datos incluidos en la base de datos.

On the other hand, data are not published regarding all variables included in the database due to their incompleteness e.g. in case of an unsolved criminal act,
Por otra parte, no se publican datos sobre todas las variables contempladas en la base de datos debido a que no están completos por ejemplo,

Of the 68 indicators, 55 are relevant to all 163 developing countries included in the database, a while the remaining refer to specific groups of countries as follows.
De los 68 indicadores, 55 son pertinentes para los 163 países en desarrollo incluidos en la base de datosa, mientras que el resto de los indicadores se refieren a los siguientes grupos concretos de países.

divisions to ensure that the required information was provided and included in the database maintained by the Branch.
las divisiones afectadas para garantizar que se proporcionara la información solicitada y se incluyera en la base de datos de la Subdivisión.

This was also as proposed as one"deliverable" during LDC III in May 2001 and included in the database for the Conference.
Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en mayo de 2001, y se incluyó en la base de datos para la Conferencia.

However, in 2007 not a single school from the III to VI grade cycle opted for the above specified topic which was included in the database for choosing training sessions for the teachers.
Sin embargo, en 2007 ni una sola escuela del ciclo escolar de tercero y cuarto año optó por este tema, que se había incluido en la base de datos, a la hora de optar por sesiones de capacitación para los docentes.

Although there has been improvement in the completeness of the data included in the database(86 per cent in 2005 compared to 82 per cent in 2004),
Pese a las mejoras registradas en la exhaustividad de los datos incluidos en la base de datos(86% en 2005 frente al 82% en 2004), algunos detalles de

have been important sources of the basic data included in the database.
han sido fuentes importantes de los datos básicos incluidos en la base de datos.

Each species included in the database has a data sheet with images(most under Creative Commons license), range of protection
Cada especie incluida en la base de datos dispone de una amplia ficha con imágenes(la mayoría con licencia Creative Commons),

Full description of the journals included in the databases.
Descripción completa de las revistas incluidas en las bases de datos.

This data will be included in the databases of Albir Hills Resort S.A.U.
Tales datos personales serán incorporados a las bases de datos de Albir Hills Resort, S.A.U.

The magazine sends information about the new species published to be included in the databases W3TROPICOS(vascular plants,
La revista envía información sobre las nuevas especies publicadas para que sean incluidas en las bases de datos W3TROPICOS(plantas vasculares;

the Committee has seen the need to structure the databases differently, by including in the database for minors holding residence permits those minors who, although not holding a permit,
el Comité estimó necesario estructurar de modo diferente las bases de datos, incluyendo en la base para los menores titulares de permisos de residencia a aquellos que poseían un documento de identidad válido,