INCLUDES A CHAPTER in Russian translation

• включает главу
• содержит главу
• содержится глава
• включена глава

Examples of using Includes a chapter in English and their translations into Russian

unions representing the staff of those authorities includes a chapter VII on the protection of trade union delegates who are staff members employed under contract.
об организации отношений между государственными органами и профсоюзами сотрудников этих органов содержит главу VII о защите представителей профсоюзов, работающих по контракту.

It also includes a chapter entitled"Other TEAP Matters",
В него также включена глава под названием<<

Sustainable Development, includes a chapter dedicated to indigenous peoples
устойчивое развитие-- содержит главу, посвященную коренным народам

the National Congress is considering draft reform of the Criminal Code, which includes a chapter on domestic violence letter dated 7 October 1994.
закона о бытовом насилии, однако Национальный конгресс рассматривает проект реформированного уголовного кодекса, в который включена глава о бытовом насилии письмо от 7 октября 1994 года.

The 2001 Land Law includes a chapter on the registration of communal lands of indigenous communities, providing a mechanism
В принятом в 2001 году Законе о земле содержится глава, посвященная регистрации общинных земель, принадлежащих общинам коренных народов,

The Special Committee takes note that the Operational Support Manual now includes a chapter on air safety,
Специальный комитет принимает к сведению тот факт, что к настоящему времени в Руководство по оперативному обеспечению включена глава, посвященная безопасности полетов,

Section V(Strengthening of peace) includes a chapter on human rights,
В разделе V плана, озаглавленном" Укрепление мира", содержится подраздел, касающийся прав человека,

which is currently pending before the Knesset includes a chapter anchoring the right of a person with disabilities to education
который в настоящее время находится на рассмотрении кнессета, содержит главу, закрепляющую право инвалидов на образование

adopted by the General Assembly in 1991, which includes a chapter and a number of recommendations on ways of stemming the illicit arms trade;
принятый Генеральной Ассамблеей в 1991 году, который содержит главу и ряд рекомендаций, посвященные путям сдерживания незаконного оборота оружия;

It includes a chapter on the fight against torture in international human rights law, a chapter on
Оно включает главу о том, как борьба с пытками отразилась на международном праве в области прав человека,

The amendment to the first action plan included a chapter on children.
Поправка к первому плану действий включает раздел о детях.

The asset recovery handbook will include a chapter dedicated to tracing assets that will emphasize the importance of securing stolen assets as quickly as possible.
В справочник о мерах по возвращению активов будет включена глава, посвященная отслеживанию активов, что свидетельствует о важности обеспечения скорейшего возврата похищенных актиов.

According to that law, which included a chapter on voluntary social instruments,
Согласно этому закону, в который включена глава о добровольных механизмах социального страхования,

The representative informed the Committee that the Peruvian Civil Code included a chapter on divorce which did not discriminate between women and men.
Представитель сообщила Комитету, что в перуанский гражданский кодекс включена глава о разводах, в которой не проявляется никакой дискриминации ни в отношении женщин, ни в отношении мужчин.

7 which will include a chapter on the use of the Internet, will be produced in 2006.
в которое будет включена глава об использовании сети Интернет.

It was agreed that the main review report would include a chapter on progress in North America.
Была достигнута договоренность о том, что в основной доклад об обзоре будет включена глава о достигнутых Северной Америкой результатах.

which will include a chapter on definitions, and which should be available prior to SBSTA 12.
учесть специальный доклад МГЭИК, в который будет включена глава по определениям и который будет готов до ВОКНТА 12.

Although both the CCA and UNDAF included a chapter on HIV/AIDS, no consolidated action plan had been drafted at the time of the audit July 2005.
Несмотря на то, что в ОАС и РПООНПР был включен раздел о борьбе с ВИЧ/ СПИДом, ко времени проведения ревизии( июль 2005 года) не было составлено никакого сводного плана действий.

Vi A Manual on Globalisation Indicators, including a chapter on the globalisation of technology(previously discussed at the 1999 NESTI meeting), will be discussed beginning of 2001.
Vi В начале 2001 года планируется обсудить Руководство по показателям глобализации, содержащее главу, посвященную глобализации технологии ранее обсужденную на совещании ГНЭПНТ в 1999 году.

The programme adopted to combat trafficking included a chapter on the protection of children,
Утвержденная программа по борьбе с торговлей людьми включает раздел о защите детей