INCLUDES A CHAPTER IN SPANISH TRANSLATION

• incluye un capítulo
• contiene un capítulo
• figura un capítulo
• incluye un capitulo

Examples of using Includes a chapter in English and their translations into Spanish

The Panel's Supplementary Report also includes a chapter dealing with the Parties' request that the Panel reconsider its figures for demonstration projects taking into account the different applicability of technologies due to climate diversity among countries.
En el Informe Complementario del Grupo también figura un capítulo que trata sobre la petición formulada por las Partes de que el Grupo examine nuevamente sus cifras relativas a los proyectos de demostración teniendo en cuenta la diferente aplicabilidad de las tecnologías debido a la diversidad climática entre los países.

published in 2009, includes a chapter on Victims of Hate Crimes www. justice.gc.
publicada en 2009, incluye un capítulo sobre las víctimas de los delitos de odio www. justice.gc.

endorsed by UNDG in May 2013, includes a chapter on the integration of gender equality
aprobada por el Grupo en mayo de 2013, figura un capítulo sobre la integración de la igualdad entre los géneros

The Committee notes with appreciation that the National Human Rights Plan of Action for 20042008 of the State party includes a chapter on the rights of national minorities.
El Comité toma nota con reconocimiento de que el Plan de Acción Nacional en la esfera de los derechos humanos para 2004-2008 del Estado parte incluye un capítulo sobre los derechos de las minorías nacionales.

The publication, which includes a chapter on human rights in the Occupied Palestinian Territory
La publicación, en que figura un capítulo sobre los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados

Challenges for Democracy in Guatemala(only available in Spanish) which includes a chapter on Rights of Indigenous Peoples.
Inclusión Social: Los Desafíos de la Democracia en Guatemala, el cual incluye un capítulo sobre Derechos de los Pueblos Indígenas.

Cooperation Groupings of Developing Countries", which includes a chapter on CARICOM and the Caribbean Development Bank.
de agrupaciones de cooperación de los países en desarrollo en el que figura un capítulo sobre la CARICOM y el Banco de Desarrollo del Caribe.

the Guide includes a chapter on elections.
la Guía incluye un capítulo sobre elecciones.

The second edition of the Toolkit to Combat Trafficking in Persons, which includes a chapter on HIV/AIDS, was developed and has been disseminated in more than 80 countries.
Se preparó y se ha difundido en más de 80 países la segunda edición del Manual para la lucha contra la trata de personas, en la que figura un capítulo sobre el VIH/SIDA.

Semarnap submits a Yearly Activity Report which includes a chapter devoted to the progress achieved in the implementation of the inspection
Anualmente se presenta el Informe de Labores de la Semarnap, donde se incluye un capítulo de avances en la ejecución del programa de inspección

monitoring and evaluation includes a chapter on gender-sensitive guidelines which apply to all policies,
evaluación de proyectos se incluyen capítulos sobre directrices en cuestiones de género que se aplican a todas las políticas,

Section V(Strengthening of peace) includes a chapter on human rights,
En el capítulo V Consolidación de la paz, se incluyó un capítulo de DDHH, DIH y Justicia Transicional,

Combating Corruption and the Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation, which includes a chapter on extradition.
en la Convención árabe de Riad relativa a la asistencia judicial recíproca, que incluye un apartado sobre la extradición.

the period from 17 January to 20 November 2012, includes a chapter on the Malian context,
17 de enero y el 20 de noviembre de 2012, se incluye un capítulo sobre el contexto maliense,

Moreover, if the draft includes a chapter on responsibility of a State in connection with the act of an international organization,
Además, si el proyecto incluye un capítulo sobre la responsabilidad de un Estado por el hecho de una organización internacional,

published by the Ministry of Education, includes a chapter titled"Human Rights
publicado por el Ministerio de Educación, incluye un capítulo titulado"Derechos humanos una de las fuentes de la obligación del Estado de proteger los derechos humanos en Israel.">

the new curriculum of grade VI- X includes a chapter on human rights issues.
el nuevo programa para los grados VI a X contiene un capítulo sobre cuestiones relativas a los derechos humanos.

The proposed tax reform includes a chapter on unified contributions that seeks to resolve the situation by means of a small,
El proyecto de reforma tributaria incluye un capítulo sobre aportación unificada que procura resolver esta situación, se trata de un único aporte,

covering England and Wales, includes a chapter of law on school discipline,
que abarca Inglaterra y Gales, incluye un capítulo sobre la ley relativa a la disciplina en la escuela,

published by OECD in 2010, which includes a chapter on research and development
publicado por la OCDE en 2012, que incluye un capítulo sobre investigación y desarrollo