INCLUDES A CHAPTER in French translation

• comprend un chapitre
• contient un chapitre
• comporte un chapitre
• inclut un chapitre

Examples of using Includes a chapter in English and their translations into French

The 2001 Land Law includes a chapter on the registration of communal lands of indigenous communities,
Le Code foncier de 2001 contient un chapitre sur l'inscription au cadastre des terres communautaires appartenant aux autochtones,

which is not an official publication, includes a chapter analyzing Bart's character
qui n'est pas un livre officiel, inclut un chapitre analysant le personnage de Bart

It is worth mentioning that the book"Facts for Life" for stagetwo students of both sexes includes a chapter on the consequences of intermarriage
On peut signaler que le livre << Savoir pour sauver >> pour les élèves de deuxième cycle des deux sexes comporte un chapitre sur les conséquences des mariages consanguins

The Civics textbook, published by the Ministry of Education, includes a chapter titled"Human Rights
Le manuel d'instruction civique publié par le ministère de l'éducation comprend un chapitre intitulé:"Les droits de l'homme

Î The French 2015 La Poste CBA on gender equality was signed by unions represented in the company, which includes a chapter on protection against domestic violence
Î En 2015, les syndicats représentés dans le groupe français la Poste ont signé un accord collectif sur l'égalité hommesfemmes, qui contient un chapitre sur la protection contre la violence conjugale

the period from 17 January to 20 November 2012, includes a chapter on the Malian context,
la période du 17 janvier au 20 novembre 2012, inclut un chapitre sur le contexte malien,

The assessment guide, endorsed by UNDG in May 2013, includes a chapter on the integration of gender equality
Le guide d'évaluation des besoins après une catastrophe, approuvé par le Groupe des Nations Unies pour le développement en mai 2013, comprend un chapitre sur l'intégration de l'égalité des sexes

The Secretariat is also supporting the United Nations Programme on Youth in the preparation of the World Youth Report 2008, which includes a chapter on indigenous youth
Le secrétariat aide également le Programme des Nations Unies pour la jeunesse à établir le Rapport mondial 2008 sur la jeunesse, qui contient un chapitre sur la jeunesse autochtone

Lastly, the fifth report in the Global Environment Outlook series includes a chapter dedicated to chemicals
Enfin, le cinquième rapport de la série sur l'Avenir de l'environnement mondial comprend un chapitre consacré aux produits chimiques

in 2005 it published a practical guide on the subject, which includes a chapter specifically devoted to child trafficking.
a édité en 2005 un guide pratique à ce sujet qui contient un chapitre particulier consacré à la traite des mineurs.

The second edition of the Toolkit to Combat Trafficking in Persons, which includes a chapter on HIV/AIDS, was developed and has been disseminated
La deuxième édition du Toolkit to Combat Trafficking in Persons, qui comprend un chapitre sur le VIH/sida, a été élaborée

The UNCTAD secretariat has prepared a"Handbook of Economic Integration and Cooperation Groupings of Developing Countries", which includes a chapter on CARICOM and the Caribbean Development Bank.
Le secrétariat de la CNUCED a rédigé un manuel intitulé"Handbook of Economic Integration and Cooperation Groupings of Developing Countries", qui contient un chapitre sur la CARICOM et la Banque de développement des Caraïbes.

the National Congress is considering draft reform of the Criminal Code, which includes a chapter on domestic violence letter dated 7 October 1994.
sur la violence domestique, mais l'Assembléenationale examine le projet de réforme du Code pénal, qui contient un chapitre sur la violence domestique lettre datée du 7 octobre 1994.

The publication of a book by Luc de Heusch(2000) that includes a chapter on"Kongo in Haiti" encourages us to turn our attention to"Kongo in Cuba.
La publication d'un ouvrage de Luc de Heusch(2000) comprenant un chapitre sur« Kongo en Haïti» nous incite à porter à notre tour notre attention sur« Kongo à Cuba».

History and Fundamentals, includes a chapter that chronicles the intellectual history of culinary movements,
Histoire et Fondamentaux, inclut un chapitre consacré à l'histoire intellectuelle des mouvements culinaires,

The draft country profile of Belarus, which also includes a chapter on land administration
Le projet de monographie concernant le Bélarus, qui contient en outre un chapitre sur l'administration des biens fonciers

the first for any G20 nation that includes a chapter relating to gender rights.
le premier accord parmi les pays du G20 à comporter un chapitre sur les droits relatifs au genre.

The Committee notes with appreciation that the National Human Rights Plan of Action for 2004-2008 of the State party includes a chapter on the rights of national minorities.
Le Comité note avec satisfaction que le Plan d'action national 2004-2008 de l'État partie en faveur des droits de l'homme comporte un volet consacré aux droits des minorités nationales.

unions representing the staff of those authorities includes a chapter VII on the protection of trade union delegates who are staff members employed under contract.
les syndicats des agents relevant de ces autorités comprend un chapitre VII relatif à la protection des délégués syndicaux qui sont des membres du personnel engagés sous contrat de travail.

It includes a chapter on the fight against torture in international human rights law,
Elle contient un chapitre sur la lutte contre la torture dans le cadre du droit international des droits de l'homme,