Examples of using Comprend une section in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le dossier comprend une section sur un certain nombre d'objectifs
la version de l'exposition présentée à Ottawa 1 comprend une section intitulée Le cercle de Sudek dans laquelle il nous est donné à voir des portraits dans la veine pictorialiste d'Adolf Schneeberger,
the version of the exhibition presented in Ottawa 1 includes a section called"Sudek's Circle," featuring Adolf Schneeberger's pictorialist portraits, as well as compositionsEn outre, le rapport du Secrétaire général sur les mesures prises en vue de la proclamation d'une décennie pour l'enseignement des droits de l'homme(E/CN.4/1994/39) comprend une section sur le rôle actuel et futur du Centre pour les droits de l'homme.
In addition, the report of the Secretary-General on actions taken in relating to the proclamation of Ce matériel pédagogique, qui comprend une section générale sur la promotion de la santé
The material comprises a section on general health promotionEntraînInfo, la publication officielle de l'Association Canadienne des Entraîneurs, comprend une section intitulée Bien connaître la loi traitant des aspects légaux sur des thèmes pertinents pour les entraîneurs,
Coaches Report, the official publication of the Coaching Association of Canada, includes a section entitled Knowing the law discussing legal issues on themes relevant to coaches,Le formulaire CF 98 comprend une section où on demande à l'officier rapporteur de« donner une brève explication qui permettra à Anciens Combattants Canada de déterminer si la blessure ou l'exposition était consécutive
The CF 98 includes a section where the reporting officer is instructed to“provide Diaconu voudrait savoir pourquoi la Stratégie nationale de sécurité comprend une section culture consacrée à la préservation de l'histoire,
He asked why the National Security Strategy included a section on culture devoted to the preservation of the history, culture,d'autres instruments, et comprend une section sur la CMS en haute mer en tenant compte des développements advenus ailleurs dans le système des Nations Unies.
of CMS agreements and other instruments, and includes a section on CMS in the High Seas taking into account developments elsewhere in the UN system.qui établit les actions prioritaires en matière de droits de l'homme et comprend une section consacrée à l'établissement de politiques visant à combattre le racisme et la discrimination.
a Good Life",">approved in 2008, which establishes priorities for human rights action and includes a section on designing policies on racism and discrimination.conforme dans l'ensemble aux directives du Comité relatives à l'établissement des rapports et qui comprend une section contenant des informations sur la mise en œuvre des recommandations figurant dans les précédentes observations finales du Comité CEDAW/C/BLR/4-6.
which was detailed, generally followed the Committee's guidelines for the preparation of reports, and included a section with information on the implementation of the recommendations contained in the Committee's previous concluding observations CEDAW/C/BLR/4-6.la directive d'approvisionnement actuelle de la fonction publique de l'Ontario comprend une section sur les facteurs environnementaux à prendre en compte dans les décisions en matière d'approvisionnement.
the current Ontario Public Service procurement directive includes a section on the environmental considerations to take into account in procurement decision making.Another policy specific to CSE 's IT security mandate does include a section on solicitor-client communications; however, it La base de données automatisée créée en 2010 par la Chancellerie d'État de la République de Moldova compile les données fournies dans le formulaire intitulé <<Informations générales sur le personnel>>, qui comprend une section elle-même intitulée <<Nombre de femmes employées par le bureau central du Ministère des affaires étrangères et de l'intégration européenne et par des missions diplomatiques.
An automated database was created in 2010 by dont chacun des dix sous-programmes(un pour chaque secteur de la culture) comprend une section,"Intégration sociale",
each of whose 10 subprogrammes(one in every sector of culture) includes a section"Social Integration",Chaque chapitre à caractère régional comprend une section décrivant le changement climatique projeté pour la région
Each regional chapter includes a section describing projected climate change for the region,qui a été établi conformément à ses directives et qui comprend une section sur la suite donnée à ses observations finales concernant le troisième rapport périodique du Mexique(E/C.12/1/Add.41),
which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines and includes a section on follow-up to the Committee's concluding observations in relation to the third periodic report of Mexico(E/C.12/1/Add.41),publié en 2017, comprend une section consacrée aux facilitateurs essentiels.89
launched in 2017, includes a section on critical enablers.89concernant le Programme de désarmement, qui comprend une section sur la discussion de la Commission
relevant to the programme on disarmament, which includes a section on the Committee's discussionPresque tous les rapports d'évaluation d'entreprise comprennent une section sur les risques sectoriels.
Virtually every business valuation report includes a section on industry risks.
