INCLUDES AN ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• incluye un análisis
• comprende un análisis
• contiene un análisis
• figura un análisis

Examples of using Includes an analysis in English and their translations into Spanish

It includes an analysis of Côte d'Ivoire's national defence budget
Se incluye un análisis del presupuesto de defensa nacional de Côte d'Ivoire

It provides an overview of existing financial flows from Asia and includes an analysis of five recipient countries in Africa:
En él se ofrece una reseña de las corrientes financieras procedentes de Asia y se incluye un análisis de cinco países receptores africanos:

self-employment versus wage-employment, private-sector versus public-sector employment- and includes an analysis of labour market legislation and organization.
empleo en el sector privado en comparación con el sector público y se incluye un análisis de la legislación y organización del mercado de trabajo.

selecting suppliers of added value products and services sold by the com- pany includes an analysis of the possible impact on the health
selección de proveedores de productos y servicios de valor añadido co- mercializados por la Compañía se incorpora el análisis de los posibles impactos en la salud

An analytical annual progress report, which facilitates monitoring of progress in achieving the objectives of the MTP and includes an analysis of progress in implementing the UNICEF resource mobilization strategy, focusing on results against the fund-raising target of the MTP;
Un informe analítico anual que facilita el seguimiento de los progresos realizados en la consecución de los objetivos del plan de mediano plazo e incluye un análisis de los avances en la aplicación de la estrategia de movilización de recursos del UNICEF, centrado en los resultados del objetivo de recaudación de fondos del plan de mediano plazo;

Thus, the geographic focus on the concerns in the report is preceded by a section that includes an analysis of overall trends in the situation of defenders and a section on
En consecuencia, la parte del informe relativa al enfoque geográfico va precedida de una sección que contiene un análisis de las tendencias generales en la situación de los defensores,

The full version of the Manifesto includes an analysis of user needs,
La versión completa del Manifiesto incluye un análisis de las necesidades de los usuarios,

the paper also includes an analysis of capacity-building activities that were initiated before the adoption of the framework and are still on-going,
el documento también incluye un análisis de las actividades de fomento de la capacidad iniciadas antes de la aprobación del marco que siguen en curso,

the report includes an analysis of a number of staff categories:
en el presente informe figura un análisis de otras categorías del personal,

The coordinator publishes a synopsis of the valid comments which includes an analysis of the range of stakeholder groups who have submitted comments,
El coordinador publica una sinopsis de los comentarios válidos que incluye un análisis de la gama de grupos de actores sociales que han enviado sus comentarios,

The present report includes an analysis of office space requirements for the ECLAC subregional office
El presente informe incluye un análisis de las necesidades de espacio de oficinas para la sede subregional de la CEPAL

The present report includes an analysis of the world drug control situation,
El presente informe incluye un análisis de la situación mundial en materia de fiscalización de drogas,

The document includes an analysis of risks and vulnerable areas of 67 harmful
El documento incluye un análisis de riesgos y áreas vulnerables sobre 67 sustancias nocivas

The Strategic Approach secretariat is basing its work on the overall orientation and guidance on a methodology that includes an analysis of the data provided during the second reporting cycle on implementation of the Strategic Approach, covering the period 2011- 2013, on the outcome of regional meetings
Esta labor de la secretaría se basa en una metodología que incluye un análisis de los datos proporcionados durante el segundo ciclo de presentación de informes sobre la aplicación del Enfoque estratégico abarcando el período comprendido entre 2011

Taking Stock includes an analysis of releases that adjusts the total releases number for“double-counting.” Double-counting can occur
En balance incluye un análisis de las emisiones que ajusta su total para eliminar la duplicidad o“doble contabilidad” que puede ocurrir

In order to enable the fulfilment of his mandate, which includes an analysis of gaps and ambiguities in international laws,
En aras del cumplimiento de su mandato, que incluye un análisis de las deficiencias y ambigüedades del derecho internacional,

The report includes an analysis of the national laws and legislation with regard to their compliance with the provisions of the pact,
El informe incluye un análisis de la medida en que la legislación nacional cumple las disposiciones del Pacto,

The Committee decided to develop for endosulfan a risk management evaluation document that includes an analysis of possible control measures for consideration at its next meeting and final recommendation to
El Comité decidió elaborar un documento de evaluación de la gestión del riesgo del endosulfán que incluyese un análisis de las posibles medidas de control para su examen en su siguiente reunión

The report includes an analysis of the ethical climate in UNDP based on feedback from staff and leaders during personal consultations,
En el informe se incluye un análisis del clima ético imperante en el PNUD basado en la información aportada por el personal

the 2017 Gartner Magic Quadrant for WCM includes an analysis of market trends
el Cuadrante Mágico de Gartner para Gestión de contenido web incluye un estudio de las tendencias del mercado