INCLUDES OTHER in Russian translation

• включает другие
• входят другие
• включая другие
• включают другие

Examples of using Includes other in English and their translations into Russian

language training, the proposed programme budget includes other provisions for specialized training amounting to $3.6 million.
языковую подготовку в предлагаемый бюджет по программам включены прочие ассигнования на специальную подготовку в размере 3, 6 млн. долл. США.

Holy Trinity Cathedral of Tbilisi complex occupies an area of 11 hectares of land and includes other buildings- the residence of the Patriarch,
Комплекс Цминда Самеба занимает площадь равную 11 гектарам земли и включает другие строения- резиденцию Патриарха, колокольню, монастырь,

Moreover, if the number of founders includes other legal entities
Более того, если в число учредителей, помимо ННО, входят другие юридические и физические лица,

it seems that this last concept includes other variables, such as travel time reliability
эта последняя концепция включает другие показатели, такие, как надежность графика движения

This class of treaties includes other treaties concerned with the grant of reciprocal rights to nationals resident on the territory of the respective parties,
Эта категория договоров включает другие договоры, касающиеся предоставления взаимных прав гражданам, проживающим на территории соответствующих сторон,

It includes other illicit activities such as trafficking in persons
Оно включает другие противоправные деяния, как, например, торговля мигрантами;

It includes other illicit activities such as trafficking in persons and migrant trafficking in arms
Оно включает другие противоправные деяния, как, например, отношение к физическим лицам-- мигрантам;

The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing
Запрос включает другую соответствующую информацию, которая может быть полезной для государств- участников при оценке

AML/CFT Disclosures: In addition to suspicious transaction reports(STRs), this includes other information as required by national legislation such as cash transaction reports,
Раскрытие информации в рамках ПОД/ ФТ: в дополнение к отчетам о подозрительных транзакциях( ОПТ), сюда также относится другая информация, требуемая в соответствии с законом, такая как, например, отчеты о перемещении через границу наличных,

Article 43 also includes other rights that have a bearing on health:
Статья 43 также предусматривает другие права, которые имеют отношение к здоровью:

Welfare of the Child includes other aims: to preserve national independence
основах благосостояния ребенка содержит другие цели, а именно: сохранение национальной независимости

Furthermore, the typology also includes other crucial characteristics that have not usually been recognized,
Кроме того, при типологизации также учитываются другие ключевые свойства, которые, как правило, остаются вне поля зрения,

various Axis sponsored units this includes other national groups such as the Ukrainians,
различные коллаборационистские формирования в том числе других национальных групп, таких как украинцы,

the Asian session also includes other important global players such as Australia,
азиатская сессия также включает в себя других важных глобальных игроков, таких как Австралия,

send an archive file that includes other resources required by the license).
послать архивный файл, содержащий другие материалы, требуемые лицензией).

to a more diversified resource base that includes other renewable energy sources
к применению более диверсифицированной ресурсной базы, которая включает другие возобновляемые источники энергии

Political Rights extend beyond the specific instances recognized by the 1956 Supplementary Convention on Slavery and includes other cases of economic exploitation in which the victim is so dependent on the perpetrator that s/he cannot leave the situation of exploitation.
распространяются за пределы конкретных случаев, указанных в Дополнительной конвенции о рабстве 1956 года, и включают другие случаи экономической эксплуатации, в условиях которой жертва настолько зависит от виновного лица, что она не может выйти из состояния эксплуатации.

The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing
Запрос включает другую соответствующую информацию, которая может оказаться полезной для государств- участников при оценке

as well as terms that define the subject area and includes other important concepts that will facilitate
также термины, определяющие предметную область и включающие другие важные понятия, которые позволят облегчить

former head of the Iraqi Islamic Party, announced the formation of a new political bloc called the Renewal List which includes other members of the Council of Representatives formerly associated with the Iraqi Islamic Party.
заявил о формировании нового политического блока под названием<< Список обновления>>, в который вошли другие члены Совета представителей, ранее входившие в состав Иракской исламской партии.