INCLUDES PROPOSALS in Russian translation

• включает предложения
• содержатся предложения
• содержит предложения
• включены предложения

Examples of using Includes proposals in English and their translations into Russian

The Action Plan includes proposals for developing the pregnancy, labour
Он включает предложения по развитию медицинского обслуживания женщин в период беременности,

It includes proposals for a net increase of $14,552,500 and of 50 additional
Это включает предложения относительно чистого увеличения объема ассигнований на 14 552 500 долл.

It includes proposals to criminalise identity theft and attacks on information systems.
Этот план также включает в себя предложение о криминализации кражи идентичности другого лица и атак на информациооные системы.

The report also outlines the resource requirements of the Office for the biennium 2006-2007 and includes proposals how those requirements could be accommodated.
В докладе рассматриваются также потребности в ресурсах Управления на двухгодичный период 2006- 2007 годов и содержатся предложения относительно того, как эти потребности можно удовлетворить.

The Advisory Committee notes that the second phase includes proposals for an enterprise network which would allow central access to limited real-time
Консультативный комитет отмечает, что второй этап включает предложения, касающиеся создания общеорганизационной сети, обеспечивающей ограниченный централизованный доступ

Finally, the programme includes proposals in response to the Statistical Commission's action plan,
Наконец, программа включает предложения в связи с планом действий Статистической комиссии,

integration of immigrants was placed before Parliament in spring 1998. It includes proposals for integration plans,
внесен проект закона о предоставлении убежища и интеграции иммигрантов: в нем содержатся предложения по планам интеграции,

The present document therefore includes proposals for a draft decision to be adopted by the Meeting of the Parties at its sixth session with a view to facilitating
Настоящий документ, таким образом, содержит предложения по проекту решения для принятия Совещанием Сторон на его шестой сессии с целью оказания содействия

The Plan includes proposals aimed at preventing the occurrence of child sacrifice,
Этот план включает предложения, направленные на предупреждение случаев жертвоприношения детей,

in paragraphs 77-78, includes proposals for involving youth organizations
на последующий период, в которой содержатся предложения вовлекать молодежные организации

Pending future decision by the UNECE Executive Committee regarding the extension of the mandate of the Working Group on Ageing beyond 2010, this section includes proposals for the future Work Programme of the Working Group.
В ожидании будущего решения Исполнительного комитета ЕЭК ООН в отношении продления мандата Рабочей группы по проблемам старения на период после 2010 года в настоящем разделе содержатся предложения по будущей программе работы Рабочей группы.

the document also includes proposals for amendments to annexes VI and VII,
в данный документ также включены предложения по поправкам к приложениям VI и VII

across its diverse women's movement has led to the development of a common agenda that includes proposals for both the pre-negotiation and negotiation stages of the conflict.
в рамках их различных женских движений была выработана общая программа, включающая предложения как по предварительному этапу до переговоров, так и по этапу переговоров о прекращении конфликта.

It includes proposals for changes in laws
Он включает в себя предложения о внесении изменений в законодательные

It also includes proposals related to the transitioning phase of the capital master plan in New York for the transfer of the current United Nations Headquarters data centre in the DC2 building to a new facility in Long Island City.
В нем также предусматриваются предложения, касающиеся переходного этапа плана капитального ремонта в Нью-Йорке, заключающегося в переводе нынешнего центра хранения и обработки данных Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, находящегося в здании DC2, в новый комплекс в Лонг- Айленд- Сити.

Chinatown North neighborhoods that includes proposals for new zoning controls,
Chinatown North, который включает проект зонирования новых парков

The current work programme, in line with the revised medium-term plan, includes proposals with specific outputs directly addressing the sustainability goals sanctioned by the United Nations Conference on Environment
В соответствии с пересмотренным среднесрочным планом настоящая программа работы включает предложения по конкретным мероприятиям, непосредственно направленным на достижение целей устойчивого развития, намеченных Конференцией Организации

The proposed programme budget for the biennium 2004-2005 includes proposals for a P-5 post as head of the Petitions Unit, which undertakes the
В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов содержатся предложения об учреждении должности класса С5 для руководителя Группы по петициям,

That includes proposals on new approaches to teaching
Это включает предложения касательно новых подходов к преподаванию

draws attention to some difficulties that hinder progress in education. It includes proposals to encourage girls and adolescents to enrol
препятствующие развитию достигнутых успехов в сфере просвещения, содержатся предложения, способствующие облегчению доступа девочек