INCLUDES PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• incluye propuestas
• figuran propuestas
• contiene propuestas

Examples of using Includes proposals in English and their translations into Spanish

The land use plan includes proposals to establish a Wapichan Conserved Forest
El plan de uso de la tierra incluye propuestas para establecer un bosque conservado por el pueblo Wapichan,

The"managerial/incremental reform option" includes proposals such as increasing the frequency of Governing Council meetings,
La"opción de reformas graduales de la gestión" incluye propuestas tales como un aumento de la frecuencia de las reuniones del Consejo de Administración,

this section should be read together with that on Conference of the Parties/Meeting of the Parties which also includes proposals relevant to this issue.
la presente sección deberá leerse junto con la relativa a la Conferencia de las Partes/Reunión de las Partes, que también incluye propuestas relacionadas con esta cuestión.

Finally, the programme includes proposals in response to the Statistical Commission's action plan,
Por último, el programa incluye propuestas formuladas en atención al plan de acción de la Comisión de Estadística,

The report of that meeting includes proposals on the development of indicators based on an OHCHR approach to identify structural, process and outcome indicators that
El informe de esa reunión contiene algunas propuestas sobre la elaboración de indicadores basados en un enfoque de la Oficina del Alto Comisionado para identificar indicadores estructurales,

The report includes proposals for additional requirements amounting to $12,290,015 gross($11,603,615 net), exclusive of additional budgeted voluntary
En el informe se incluyen propuestas para atender necesidades adicionales por valor de 12.290.015 dólares en cifras brutas(11.603.615 dólares en cifras netas),

a common report is prepared every three years that includes proposals for expert clinical
cada tres años se prepara un informe común en el que se incluyen propuestas sobre medidas clínicas

That includes proposals on new approaches to teaching
Ello incluye propuestas sobre nuevos planteamientos para enseñar

The following list includes proposals received by the Office of the High Commisisoner for Human Rights(OHCHR)
La siguiente lista incluye propuestas recibidas por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH)

shows the advantages of its Acti'sens range, which includes proposals such as the Acti'mask Pro product line,
muestra las ventajas de su gama Acti'sens, dentro de la cual, figuran propuestas como la línea de productos Acti'mask Pro,

The first set of demands on enhancing UK's sovereignty vis-à-vis the EU includes proposals such as opting out from the EU's core principle of achieving an“ever closer union” and boosting the sovereignty
El primer conjunto de demandas, destinadas a mejorar la soberanía de Reino Unido frente a la UE, incluye propuestas como la exclusión de el principio fundamental de la UE relativo a la aspiración a una« unión cada vez más estrecha»

in line with the revised medium-term plan, includes proposals with specific outputs directly addressing the sustainability goals sanctioned by the United Nations Conference on Environment and Development,
el plan de trabajo actual incluye propuestas con productos concretos orientados directamente a la consecución de los objetivos de sostenibilidad propugnados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

support in electoral matters, which includes proposals for appropriate measures to ensure the participation of citizens.
el apoyo a los asuntos electorales, que incluye propuestas para la adopción de las medidas apropiadas que aseguren la participación de todos los ciudadanos.

country's five regions and across its diverse women's movement has led to the development of a common agenda that includes proposals for both the pre-negotiation and negotiation stages of the conflict.
en su muy diverso movimiento femenino ha dado lugar a la elaboración de un programa común que incluye propuestas tanto para la etapa previa a la negociación como para la etapa de negociación del conflicto.

Pursuant to General Assembly resolution 64/269, the Secretary-General submitted his report on progress in the implementation of the global field support strategy(A/66/591 and Add.1), which includes proposals for the continued reprofiling of UNLB as the Global Service Centre.
De conformidad con la resolución 64/269 de la Asamblea General, el Secretario General presentó su informe sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno(A/66/591 y Add.1), que incluye propuestas para seguir reestructurando la BLNU como Centro Mundial de Servicios.

The Advisory Committee notes that the requirements for 30 special political missions for 2012 of some $617.6 million includes proposals of $580.3 million for 27 missions that were in existence at the time the Secretary-General submitted his proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
La Comisión Consultiva observa que las necesidades para 30 misiones políticas especiales para 2012, de aproximadamente 617,6 millones de dólares, incluyen propuestas que ascienden a 580,3 millones de dólares para 27 misiones que estaban en activo cuando el Secretario General presentó su proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Accordingly, the proposed 2009/10 support account budget includes proposals for additional resources required to address the challenges posed by the sustained growth in the scale,
Por consiguiente, en el proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo para 2009/2010 se incluyen propuestas relativas a recursos adicionales destinados a abordar los desafíos que plantea el continuo crecimiento de la escala,

UNODC developed a fundraising strategy for the period 2012-2015, which includes proposals to address the challenges deriving from the business model of UNODC as an entity of the United Nations Secretariat while at the same time being a provider of technical cooperation services.
La UNODC elaboró para el período 2012-2015 una estrategia de recaudación de fondos que comprende propuestas encaminadas a hacer frente a los problemas relacionados con la función de la UNODC como entidad de la Secretaría de las Naciones Unidas, pero que al mismo tiempo presta servicios de cooperación técnica.

its operations and funding, and includes proposals for enhancing the capacity of the Institute to implement its programmes and activities,
su funcionamiento y financiación, y en él figuran propuestas para fomentar la capacidad de el Instituto para llevar a cabo sus programas

habitat degradation, and includes proposals for necessary and priority conservation measures to implement the plan.
la degradación de el hábitat, e incluye propuestas de medidas de conservación necesarias y prioritarias para aplicar el plan.