Examples of using Includes provisions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Montenegro's legal framework against corruption includes provisions from the Constitution, the Criminal Code(CC)
El marco jurídico de Montenegro en materia de lucha contra la corrupción abarca disposiciones de la Constitución, el Código PenalThe 2009/10 proposed budget for MINURCAT includes provisions for training an estimated 1,209 national staff 46 per cent of the trainees.
El proyecto de presupuesto de la MINURCAT para 2009/2010 incluye créditos para la capacitación de unos 1.209 funcionarios nacionales el 46% de quienes recibirán capacitación.The mission budget proposal includes provisions for the training of staff members involved in air operations.
El proyecto de presupuesto de la misión incluye consignaciones para la capacitación de los funcionarios que participen en operaciones aéreas.The draft Labour law includes provisions clearly defining
The 2005 Turkish Disability Act includes provisions to strengthen the institutional structure of the Administration for Disabled People
La Ley de discapacidad de 2005 incluía disposiciones para fortalecer la estructura institucional de la Dirección de Personas con DiscapacidadWe're proud that the agreement includes provisions for improved transparency
Nos enorgullece que el acuerdo incluya disposiciones para mejorar la transpareciaEnsure that the Electoral Law includes provisions that power will, in fact, be transferred to the winners of the elections.
Asegurar que la Ley Electoral contenga disposiciones que aseguren la efectiva transferencia del poder a los ganadores de la elección.That the legislation includes provisions on regular evaluation
Que la legislación incluya disposiciones sobre la evaluación y supervisión periódica,This legislation is designed to assist with the establishment of a coordination council on disability issues and includes provisions regarding accessibility.
Esta ley se había diseñado para contribuir a la creación de un consejo de coordinación para las cuestiones relacionadas con la discapacidad, e incluía disposiciones sobre la accesibilidad.The Committee requested information whether domestic legislation includes provisions penalizing the client.
La Comisión pidió al Gobierno información sobre si la legislación interna incluía disposiciones para sancionar al cliente.The court first looked at the Act implementing the Model Law, which Act includes provisions dealing with the consolidation of arbitral proceedings.
El Tribunal se remitió en primer lugar a la Ley que aplicaba la Ley Modelo, que incluía disposiciones referentes a la consolidación de procedimientos arbitrales.Management Bill currently being prepared includes provisions for the disabled.
gestión del riesgo de desastres que se estaba preparando incluía disposiciones para las personas con discapacidad.Ensure that legislation on the granting of concessions includes provisions on consultation and free,
Asegurar que la legislación sobre otorgamiento de concesiones incluya provisiones sobre la consulta y el consentimiento libre,In cases of non-compliance, includes provisions to allow prompt,
It includes provisions that enshrine mandatory NPRI reporting and the annual publication of a summary report.
En 1999 se renovó la CEPA a fin de incluir disposiciones para consagrar los registros obligatorios del NPRI y la publicación anual de un informe resumido.The new Constitution includes provisions for the setting up of a Bolivarian Popular Militia Art.
La nueva Constitución incluye previsiones para la creación de la Milicia Popular Bolivariana Art.The estimate includes provisions for rental of an additional 10 vehicles for the new observers.
En la estimación se incluyen créditos para el alquiler de 10 vehículos más para los observadores nuevos.The Penal Code Chapter 10 of includes provisions on unlawful assemblies
En el capítulo 10 del Código Penal se incluyen disposiciones relativas a asambleas o sociedades ilícitas,In addition the requirement includes provisions for a stock holding of spare parts
Estas necesidades también incluyen un crédito para mantener The 2008/09 proposed budget for MINURCAT includes provisions for training an estimated 124 national staff 32 per cent of the trainees.
En el proyecto de presupuesto de la MINURCAT para 2008/2009 se han incluido créditos para impartir capacitación a 124 funcionarios de contratación nacional el 32% del personal que recibirá capacitación.
