INCLUDES PROVISIONS in Romanian translation

• include dispoziții
• include prevederi
• include dispoziţii
• cuprinde dispoziții
• conține dispoziții
• cuprinde dispoziţii

Examples of using Includes provisions in English and their translations into Romanian

This includes provisions setting out the rules on the possibility of suspension
Acesta include dispoziții care stabilesc normele privind posibilitatea suspendării

The proposal therefore draws on practice in several Member States and includes provisions limiting its application to the commercial provision of goods and services.
Prin urmare, textul propunerii se sprijină pe practica dobândită în mai multe state membre și include dispoziții care limitează aplicarea sa la furnizarea comercială de bunuri și servicii.

This includes provisions concerning conditionality, performance review,
El include dispoziții referitoare la condiţiile de evaluare a performanțelor,

The Directive also includes provisions concerning certain aspects of terminal equipment intended to facilitate access for disabled end-users.
Directiva prevede, de asemenea, o serie de dispoziții privind anumite aspecte referitoare la echipamentul terminal, inclusiv dispoziții destinate a facilita accesul utilizatorilor finali cu handicap.

The European Commission's proposal to scale up financing to developing countries to help fight climate change includes provisions to halt deforestation(see IP/09/1297).
Propunerea Comisiei Europene de a spori finanțarea acordată țărilor în curs de dezvoltare pentru a le ajuta să combată schimbările climatice include prevederi privind oprirea despăduririlor(a se vedea IP/09/1297).

Furthermore, every effort should be made by all institutions of the Union so that the sectoral legislation of relevant funding instruments includes provisions aiming at enhancing the quality of spending.
În plus, toate instituțiile Uniunii ar trebui să depună toate eforturile pentru ca legislația sectorială aplicabilă instrumentelor de finanțare relevante să includă dispoziții menite să îmbunătățească calitatea cheltuirii.

is governed by a contract that includes provisions on personal data protection
este guvernat de un contract care cuprinde prevederile legate de protecția datelor personale

The proposal of the Commission includes provisions for ESMA to develop three regulatory technical standards
Propunerea Comisiei include dispoziții privind elaborarea de către ESMA a trei standarde tehnice de reglementare

Handbook includes provisions for the design of residential buildings constructed in seismic areas,
Manualul include prevederi pentru proiectarea de clădiri rezidențiale construite în zone seismice,

The Visa Code includes provisions designed to streamline and shorten procedures, enabling procedural facilitations
Codul de vize include dispoziții menite să simplifice și să scurteze procedurile,

Parliament has succeeded in ensuring that the directive includes provisions to avoid potential asset stripping of the target company
Parlamentul a reuşit să asigure că directiva include dispoziţii pentru evitarea dezmembrării potenţiale a activelor aparţinând societăţilor-ţintă

Includes provisions against treaty-shopping, by clarifying that investors who tactically restructure their investments to be able to bring themselves within the scope of the TTIP(for example,
Include prevederi împotriva intrării sub incidența tratatului, clarificând faptul că investitorii care își restructurează investițiile în scopuri tactice pentru a se situa

The ENI draft regulation includes provisions to simplify the instrument in a number of aspects,
Proiectul de regulament IEV include dispoziții de simplificare a instrumentului sub mai multe aspecte,

The proposed monitoring system includes provisions to promote compliance with conservation
Sistemul de control propus conține dispoziții pentru promovarea respectării măsurilor de conservare

The single common market organisation includes provisions of a horizontal nature, in particular on trade with third countries,
Organizarea comună unică a pieţelor include dispoziţii orizontale, în special privind comerţul cu ţările terţe, regulile de concurenţă,

Considering the complexity of the requirements, it is important to note that the current proposal includes provisions to allow for a proportionate and manageable implementation of Pillar I requirements.
Ţinând cont de complexitatea cerinţelor, este important să se observe că propunerea prezentă include prevederi pentru a permite o punere în aplicare proporţională şi flexibilă a cerinţelor din Pilonul I.

The Community legislative framework addressing the challenges of digital content in the Information Society includes provisions on the protection of minors27, on protection of privacy28
Cadrul legislativ comunitar care tratează provocările pe care le reprezintă conţinutul digital în cadrul societăţii informaţionale cuprinde dispoziţii privind protecţia minorilor27, protecţia vieţii private28

Although negotiations are still on-going, the revised GPA text includes provisions on e-Procurement and the Commission has worked with the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL)
Deși negocierile sunt încă în curs de desfășurare, textul revizuit al Acordului privind achizițiile publice include prevederi privind achizițiile publice electronice, iar Comisia a colaborat

The TRIPS Agreement provides for levels of IPR protection amongst WTO members and includes provisions for promoting and encouraging technology transfer to create a sound and viable technological base in the least developed countries.
Acordul TRIPS oferă niveluri de protecție a drepturilor de proprietate intelectuală pentru membrii Organizației Mondiale a Comerțului(OMC) și conține dispoziții privind promovarea și încurajarea transferului de tehnologie pentru crearea unei baze tehnologice viabile și solide în țările cele mai puțin dezvoltate.

The current version of the draft bill includes provisions which breach constitutional rights and the national legislation transposing European directives which are binding for Romania as EU member state,
În forma sa actuală, proiectul conține prevederi care încalcă drepturile constituționale si legislația națională care transpune directive europene obligatorii pentru Romania ca stat membru UE,