INCLUDES PROVISIONS in Slovak translation

• obsahuje ustanovenia
• zahŕňa ustanovenia
• zahrnuje ustanovenia sa

Examples of using Includes provisions in English and their translations into Slovak

This Regulation includes provisions on cooperation with third countries because well-structured
(78) Toto nariadenie obsahuje ustanovenia o spolupráci s tretími krajinami, pretože náležite štruktúrovaná

The Codex Alimentarius includes provisions in respect of food hygiene,
Codex Alimentarius zahrnuje ustanovenia vzťahujúce sa na hygienu potravín,

the Member States, this Regulation includes provisions for the programming process as well as arrangements for programme(including financial)
členských štátov toto nariadenie zahŕňa ustanovenia o postupe programovania, ako aj nové opatrenia týkajúce sa riadenia programu(aj finančného),

this Regulation includes provisions for the programming process as well as arrangements for programme(including financial)
členských štátov zahŕňa ustanovenia o postupe plánovania, ako aj opatreniach týkajúcich sa riadenia programov(vrátane finančného riadenia),

daily revaluation and includes provisions that allow for the prompt liquidation
každodenné precenenie a dokumentácia zahŕňa ustanovenia, ktoré umožňujú okamžitú realizáciu

The single common market organisation includes provisions of a horizontal nature,
Spoločná organizácia jednotného trhu zahŕňa ustanovenia horizontálnej povahy,

The proposed monitoring system includes provisions to promote compliance with conservation
Navrhovaný monitorovací systém zahŕňa ustanovenia na podporu dodržiavania ochranných

The 2005 SGP reform package includes provisions aimed at ensuring that the budgetary objectives of the EU fiscal framework do not clash with structural reforms that may contribute to sound public finances
Balík reforiem PSR pre rok 2005 zahŕňa ustanovenia zamerané na zabezpečenie toho, aby nedošlo ku kolízii medzi rozpočtovými cieľmi fiškálneho rámca EÚ a štrukturálnymi reformami, ktoré môžu prispieť k zdravým verejným financiám

Although negotiations are still on-going, the revised GPA text includes provisions on e-Procurement and the Commission has worked with the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) to introduce revisions relating to e-Procurement.
Hoci rokovania ešte stále prebiehajú, znenie revidovanej GPA zahŕňa ustanovenia o elektronickom verejnom obstarávaní a Komisia pracuje s Komisiou Organizácie spojených národov na medzinárodnom obchodnom práve(UNCITRAL) s cieľom zaviesť revízie týkajúce sa elektronického verejného obstarávania.

Working Conditions9 includes provisions concerning the organisation of the Foundation,
pracovných podmienok 9 zahŕňa ustanovenia týkajúce sa organizácie Európskej nadácie,

Investment Funds(ESIF) for the programming period 2014-2020 includes provisions for reporting on results from Member States;
nový regulačný rámec na programové obdobie 2014- 2020 zahŕňa ustanovenia o vykazovaní výsledkov z členských štátov;

Parliament has succeeded in ensuring that the directive includes provisions to avoid potential asset stripping of the target company
Parlamentu sa podarilo zabezpečiť, aby smernica zahŕňala ustanovenia na zabránenie prípadného rozpredaja aktív cieľového podniku

(2) Community environmental legislation includes provisions for public authorities and other bodies to
(2) environmentálne právne predpisy spoločenstva obsahujú ustanovenia pre prijímanie rozhodnutí verejnými orgánmi

The resulting framework Directive on labelling which also includes provisions relating to public procurement
Výsledná rámcová smernica o označovaní, ktorá takisto obsahuje ustanovenia týkajúce sa verejného obstarávania

training in the different Directives and includes provisions for recognition of the‘Radiation Protection Expert' and‘Medical Physics Expert'.
odbornú prípravu v rôznych smerniciach a sú v nej zahrnuté ustanovenia týkajúce sa uznania„odborníka na radiačnú ochranu“ a„odborníka na lekársku fyziku“.

Whereas the proposal for a directive on unfair trading practices in business-to-business relationships in the food supply chain(COM(2018)0173) includes provisions on late payment for perishable goods and the designation by
Keďže návrh smernice o nekalých obchodných praktikách vo vzťahoch medzi podnikmi v potravinovom dodávateľskom reťazci (COM(2018)0173) obsahuje ustanovenia o oneskorených platbách za tovar rýchlo podliehajúci skaze

(10b) This review includes provisions related to the treatment of energy efficiency as an infrastructure priority,
(10b) Toto preskúmanie zahŕňa ustanovenia súvisiace s úpravou energetickej efektívnosti ako priority infraštruktúry,

Expresses concern that while the 2017 Child Marriage Restraint Act includes provisions on strengthening prevention,
Vyjadruje obavy súvisiace s tým, že hoci zákon o obmedzení manželstiev maloletých z roku 2017 obsahuje ustanovenia na posilnenie prevencie

In the framework of the EU-US open aviation agreement signed in April 2007, which includes provisions for the strengthening of cooperation between the Commission
V rámci dohody medzi EÚ a USA o otvorenom leteckom priestore, podpísanej v apríli 2007, ktorá obsahuje ustanovenia na posilnenie spolupráce medzi Komisiou

(41a) This Regulation includes provisions related to the treatment of energy efficiency as an infrastructure priority,
(41a) Toto nariadenie zahŕňa ustanovenia súvisiace s úpravou energetickej efektívnosti ako priority infraštruktúry,