INCLUDES PROVISIONS in Polish translation

• zawiera przepisy
• zawiera postanowienia
• obejmuje przepisy
• uwzględniającej przepisy
• obejmuje postanowienia

Examples of using Includes provisions in English and their translations into Polish

This includes provisions which may be significant only for the purposes of calculating financial claims of or between the Member States concerned;
Rozumie się przez to również postanowienia, które mogą mieć pewne znaczenie jedynie przy obliczaniu opłat pieniężnych zainteresowanych Państw Członkowskich lub między nimi.

tasks and management, and includes provisions with respect to its organs, its staff and its budget.
sposób zarządzania, a także zamieszczono przepisy o jego organach, personelu i budżecie.

The common position includes provisions designed to balance working relations between the Agency,
Wspólne stanowisko zawiera przepisy mające na celu zrównoważenie relacji roboczych między Agencją,

The law in question includes provisions that require an authorisation from the regulator concerning acquisitions of over 10% of share capital
Odnośne ustawodawstwo zawiera postanowienia wymagające uzyskania zezwolenia od organu regulacyjnego na nabycie ponad 10% udziałów w kapitale

The proposal of the Commission includes provisions for EBA to develop four delegated acts
Wniosek Komisji zawiera przepisy zobowiązujące EUNB do opracowania czterech aktów delegowanych

The proposal of the Commission includes provisions for ESMA to develop three regulatory technical standards
Wniosek Komisji zawiera przepisy zobowiązujące ESMA do opracowania trzech regulacyjnych standardów technicznych

Whereas the Convention includes provisions to help set up environmental protection initiatives
Konwencja zawiera postanowienia ułatwiające podejmowanie inicjatyw na rzecz ochrony środowiska,

The proposed monitoring system includes provisions to promote compliance with conservation
Proponowany system monitorowania obejmuje przepisy wspierające przestrzeganie środków ochrony

The single common market organisation includes provisions of a horizontal nature,
Jedna wspólna organizacja rynku zawiera przepisy o charakterze horyzontalnym,

Authorising Germany to conclude an agreement with Switzerland that includes provisions derogating from Articles 2
Upoważniającej Niemcy do zawarcia ze Szwajcarią umowy uwzględniającej przepisy stanowiące odstępstwo od artykułów 2

The deal includes provisions to reduce over-reliance on credit ratings in EU legislation and by financial institutions,
Porozumienie zawiera postanowienia w celu zmniejszenia nadmiernego zaufania do ratingów kredytowych w zakresie prawodawstwa UE

The Visa Code includes provisions designed to streamline
Kodeks wizowy zawiera przepisy służące usprawnieniu

BAR_ Summary of the proposed action Authorisation for Germany to conclude an agreement with Switzerland that includes provisions derogating from the Sixth Council Directive 77/388/EEC as regards the territorial application of VAT._BAR.
Streszczenie proponowanego działania Upoważnienie Niemiec do zawarcia umowy ze Szwajcarią, uwzględniającej przepisy będące odstępstwem od szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w odniesieniu do terytorialnego zastosowania podatku VAT._BAR.

The agreement concluded includes provisions parallel to the provisions of the Main Contract as far as the division into phases is concerned(report 07/2009) Phase I- 12 months- design work,
Podpisana umowa zawiera postanowienia analogiczne do Kontraktu Głównego odnośnie podziału na fazy(raport 07/2009) faza I- 12 miesięcy- prace projektowe, faza II prace budowlane

Germany is hereby authorised to conclude an Agreement with Switzerland that includes provisions derogating from the Sixth Council Directive 77/388/EEC that covers the building
Niniejszym upoważnia się Niemcy do zawarcia ze Szwajcarią umowy uwzględniającej przepisy stanowiące odstępstwo od szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG,

Council Regulation(EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions9 includes provisions concerning the organisation of the Foundation,
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 1365/75 w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy9 zawiera przepisy dotyczące organizacji Fundacji,

risk management procedures while the Seveso Directive includes provisions on land use planning,
procedur zarządzania ryzykiem, podczas gdy dyrektywa Seveso zawiera przepisy w zakresie zagospodarowania przestrzennego,

novel food ingredients(6) includes provisions on genetically modified food
nowych składników żywności[6] zawiera przepisy w sprawie genetycznie modyfikowanej żywności

The ENI draft regulation includes provisions to simplify the instrument in a number of aspects,
Projekt rozporządzenia w sprawie ENI obejmuje także przepisy mające w wielu aspektach uprościć instrument,

training in the different Directives and includes provisions for recognition of the‘Radiation Protection Expert' and‘Medical Physics Expert.
szkolenia zawarte w poszczególnych dyrektywach, a także zawiera przepisy dotyczące uznawania zawodu„eksperta w zakresie ochrony przed promieniowaniem” i„eksperta fizyki medycznej”.