INCLUDES PROVISIONS in German translation

• enthält Bestimmungen
• umfasst Bestimmungen
• enthält Vorschriften
• umfasst Vorschriften
• beinhaltet Klauseln
• beinhaltet Bestimmungen
• enthält Regelungen
• beinhaltet Rückstellungen
• enthalten sind Rückstellungen

Examples of using Includes provisions in English and their translations into German

The Community legislative framework addressing the challenges of digital content in the Information Society includes provisions on the protection of minors27,
Der Rechtsrahmen der Gemeinschaft für die Bewältigung der Herausforderungen im Zusammenhang mit digitalen Inhalten in der Informationsgesellschaft umfasst Vorschriften über den Jugendschutz27, den Schutz der Privatsphäre28

The Cotabambas Early Deposit Agreement includes provisions to accelerate these payments through WPMI's matching,
Die Anzahlungsvereinbarung für Cotabambas beinhaltet Klauseln zur Vorverlegung dieser Zahlungen durch WPMIs Ausgleich- bis zu bestimmten Grenzen-

The Cotabambas Early Deposit Agreement includes provisions to accelerate these payments through Silver Wheaton's matching,
Die Anzahlungsvereinbarung für Cotabambas beinhaltet Klauseln zur Vorverlegung dieser Zahlungen durch Silver Wheatons Ausgleich- bis zu bestimmten Grenzen-

The Presidency compromise includes provisions regarding efficiency criteria,
Der Kompromiss des Vorsitzes beinhaltet Bestimmungen zu folgenden Punkten:

The financing includes provisions to accelerate these payments through Silver Wheaton's matching,
Die Finanzierung beinhaltet Klauseln zur Vorverlegung dieser Zahlungen durch Silver Wheatons Ausgleich-

The proposed monitoring system includes provisions to promote compliance with conservation
Das vorgeschlagene Überwachungssystem beinhaltet Bestimmungen, welche die Einhaltung der Bestandserhaltungs-

The budget includes provisions for the construction of an 88-km-long fence along the US's southern border, allocating $1.4 billion to the project as
Das Budget beinhaltet Rückstellungen für den Bau eines 88km langen Zauns entlang der Südgrenze der USA. Für das Projekt werden 1,4 Milliarden US-Dollar bereitgestellt,

The new Directive includes provisions.
Die neue Richtlinie umfasst Bestimmungen zur.

The proposal also includes provisions for official controls.
Der Vorschlag umfasst auch Vorschriften für die amtliche Überwachung.

To achieve this, the amending directive includes provisions.
Um dies zu erreichen, enthält die Änderungsrichtlinie Bestimmungen.

This part of the proposal also includes provisions for generic applications.
Dieser Teil des Vorschlags enthält auch Bestimmungen für die Anwendung von Generika.

It also includes provisions on transparency, accounting and end-of-year audits.
Außerdem enthält er Vorschriften zu Transparenz, Rechnungslegung und Abschlussprüfung.

The proposal also includes provisions to simplify the marketing of eggs.
Der Vorschlag enthält außerdem einige Bestimmungen, die die Vermarktung von Eiern vereinfachen sollen.

Naturally, the amendment also includes provisions which will never be used.
Die Novelle enthält natürlich auch Bestimmungen, die nie jemand nutzen wird.

The new EU legislative framework also includes provisions on secure electronic communications.
Der neue EU-Rechtsrahmen enthält auch Vorschriften über die Sicherheit der elektronischen Kommunikation.

EN The proposed Regulation includes provisions regarding: i Authentication of euro coins.
Die vorgeschlagene Verordnung enthält Bestimmungen i Echtheitsprüfung von Euro-Münzen.

The proposal also includes provisions to phase out antibiotics as growth promoters.
Der Vorschlag enthält auch Vorschriften für die Einstellung der Verwendung von Antibiotika als Wachstumsförderer.

The Labour Law also includes provisions governing employees'
Das Arbeitsrecht enthält auch Bestimmungen über die Organisationen der Arbeitneh mer

It also includes provisions with respect to the worsening of conditions of invalidity.
Das Kapitel enthält ferner Bestimmungen in Bezug auf die Verschlimmerung des Invaliditätszustands.

The proposal also includes provisions for companies facing international competition carbon leakage issues.
Der Vorschlag enthält auch Regelungen für Unternehmen, die im internationalen Wettbewerb stehen" Carbon Leakage.