INCLUDING IN THE FIELDS in Russian translation

• в том числе в области
• в том числе в сфере
• в том числе в областях
• в том числе в сферах

Examples of using Including in the fields in English and their translations into Russian

The cooperation included a number of joint projects, including in the fields of trade, investment
Сотрудничество включало также в себя ряд совместных проектов, в том числе в сфере торговли, инвестиций

Several countries have acquired highly specialized forensic services required for such investigations, including in the fields of forensic anthropology
В некоторых странах сформированы высокоспециализированные судебно-медицинские службы, необходимые для проведения таких экспертиз, в том числе в области судебно-медицинской антропологии и криминалистического анализа ДНК

administrative regulations that require public officials(including in the fields of service provision, local police
административные нормы, согласно которым должностные лица, в том числе в сфере услуг, местные полицейские органы

in particular its technical cooperation capacity, including in the fields of combating corruption,
в частности ее потенциала технического сотрудничества, в том числе в области борьбы с коррупцией,

have acquired highly specialized forensic services required for such investigations, including in the fields of forensic anthropology
Чили создали у себя необходимые для таких расследований высококвалифицированные службы криминалистики и судебной медицины, в том числе в областях криминалистической антропологии

religious-owned institutions, including in the fields of education and health,
принадлежащие Церкви, в том числе в сфере образования и здравоохранения,

principles of the Charter, including in the fields of preventive diplomacy,
принципов Устава, в том числе в областях превентивной дипломатии,

especially in the area of development, including in the fields of energy, water and infrastructure, in addition to
особенно в области развития, в том числе в сферах энергетики, водных ресурсов и инфраструктуры,

the United Nations Development Programme, including in the fields of water and energy resources management,
Программой развития Организации Объединенных Наций, в том числе в области рационального использования водных

and 1333(2000), including in the fields of arms embargoes,
введенных резолюциями 1267( 1999) и 1333( 2000), в том числе в области эмбарго на поставки оружия,

fully taking into account existing United Nations activities and structures, including in the fields of rule of law
целиком принимая во внимание существующие деятельность и структуры Организации Объединенных Наций, в том числе в областях верховенства права

linguistic group, including in the fields of education and information;
языковой группы, в том числе в областях образования и информации;

the discrimination with which they are faced, including in the fields of education, housing,
также дискриминацией, с которой они сталкиваются, в том числе в областях образования, жилья,

the discrimination with which they are faced, including in the fields of education, housing,
также в отношении дискриминации, с которой они сталкиваются, в частности в сферах образования, жилья,

The continuing development of international law, including in the field of human rights;
Дальнейшее развитие международного права, в том числе в области прав человека;

Assisting in building national capacities, including in the field of training.
Содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров.

tourist activities, including in the field of sports tourism.
туристскую деятельность, в том числе в сфере спортивного туризма.

Including in the field of physics, astrophysics,
В том числе в области физики, астрофизики,

Education, including in the field of human rights.
Образование, в том числе в области прав человека.

They also have to belong to the world, including in the field.
Они также вынуждены принадлежат к миру, в том числе на поле боя.