INCLUDING IN THE FIELDS in French translation

• notamment dans les domaines
• y compris dans les domaines
• y compris en matière
• notamment en matière
• notamment dans le domaine
• y compris dans le domaine

Examples of using Including in the fields in English and their translations into French

The plan includes mechanisms for improving Kazakh legislation with a view to ensuring citizens' constitutional rights and freedoms, including in the fields of culture, education,
Le Plan prévoit également des mécanismes visant à améliorer la législation kazakhe de façon à garantir les libertés et les droits constitutionnels des citoyens, notamment dans les domaines de la culture, de l'éducation,

the discrimination they are faced with, including in the fields of education, housing,
par la discrimination dont ils sont l'objet, y compris dans les domaines de l'éducation, du logement,

This strategy will serve as an overall framework for EU relations with Central Asia, including in the fields of human rights,
Cette stratégie constituera le cadre global des relations entre l'UE et l'Asie centrale, notamment dans les domaines des droits de l'homme,

integration into the labour force, including in the fields of education and science and technology;
leur insertion dans la population active, y compris dans les domaines de l'éducation et de la science et de la technologie;

stigmatization in the State party, including in the fields of education, employment,
une stigmatisation dans l'État partie, notamment dans le domaine de l'enseignement, de l'emploi,

security issues in Africa, including in the fields of peacemaking, through the coordination of support for the settlement of disputes,
de sécurité en Afrique, notamment dans les domaines du rétablissement de la paix, en veillant à la coordination

the African Union building block strategy, especially in the area of development, including in the fields of energy, water and infrastructure,
il était nécessaire de renforcer les relations avec les CER dans le cadre de la stratégie de constitution de blocs, notamment dans le domaine du développement, en particulier dans les secteurs de l'énergie,

as well as the creation of green industries, including in the fields of waste management and recycling.
en ressources, ainsi que par la création d'industries vertes, notamment dans les domaines de la gestion et du recyclage des déchets.

the discrimination with which they are faced, including in the fields of education, housing,
par la discrimination dont elle fait l'objet, notamment dans les domaines de l'éducation, du logement,

the Unit will organize workshops and seminars on issues not addressed by the ECE Divisions, including in the fields of science and technology,
des séminaires sur des sujets qui n'auront pas été examinés par les divisions de la CEE, notamment dans les domaines de la science et de la technologie, des industries mécaniques

that community organizations are enabled to carry out their activities, including in the fields of ethics, law
aux organisations communautaires d'effectuer leurs tâches avec efficacité, en particulier dans les domaines de l'éthique, du droit

have acquired highly specialized forensic services required for such investigations, including in the fields of forensic anthropology
disposent désormais de services médico-légaux très spécialisés, aux fins de ces enquêtes, notamment dans les domaines de l'anthropologie médico-légale

fully taking into account existing United Nations activities and structures, including in the fields of rule of law
adoptés en tenant pleinement compte de ses activités et structures existantes, y compris dans les domaines de l'état de droit

asylum-seeking children, including in the fields of physical safety,
demandeurs d'asile, notamment dans les domaines de la sécurité physique,

combat the phenomena of exclusion of travellers more effectively, including in the fields of employment and access to health services.
de combattre plus efficacement les phénomènes d'exclusion de ces personnes, y compris en matière d'emploi et d'accès aux services de santé.

linguistic group, including in the fields of education and information;
religieux ou linguistique, notamment dans les domaines de l'éducation et de l'information;

the discrimination with which they are faced, including in the fields of education, housing,
par la discrimination dont ceux-ci sont victimes, notamment en matière d'éducation, de logement,

principles of the Charter, including in the fields of preventive diplomacy,
principes de la Charte, y compris en matière de diplomatie préventive,

services made available, including in the fields of education, training,
des services mis à disposition, notamment dans le domaine de l'enseignement, de la formation,

with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, including in the fields of advisory services
dans le cadre de son mandat, avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, y compris dans le domaine des services consultatifs