ACTIVITIES IN THE FIELDS in French translation

France put together, the EPM is emerging as an area of European projects that develops its activities in the fields of higher education,

l' EPM apparait de plus en plus comme un territoire de projets européens qui développe ses activités dans les domaines de l'éducation supérieure,

the programme will pursue activities in the fields of cleaner production

le programme continuera ses activités dans les domaines de la production moins polluante

which would determine activities in the fields of mutual interest together with the Commission.

chargé de définir les activités dans les domaines d'intérêt commun avec la Commission.

the Committee on Sustainable Energy is called upon to also strengthen activities in the fields of energy efficiency,

le Comité de l'énergie durable est appelé également à renforcer ses activités dans les domaines de l'efficacité énergétique,

it particularly encouraged their activities in the fields of treatment and rehabilitation of victims of drug abuse,

il les encourage particulièrement dans leurs activités dans les domaines du traitement et de la réadaptation des victimes de l'abus des drogues,

INVITES the concerned international organizations to further enhance cooperation as well as coordination of all activities in the fields of transport, environment

INVITE les organisations internationales intéressées à resserrer leur coopération et à renforcer la coordination de toutes les activités menées dans les domaines des transports, de l'environnement et de la santé,

the projects cover activities in the fields of employment, education,

ces propositions portent sur des activités dans les domaines de l'emploi, de l'éducation,

CCSC and its 32 member institutions continue to develop projects and activities in the fields of science and technology with CSA facilitating communication of Canadian space-related content to CCSC member institutions across the country.

Le CCSC et les 32 institutions qui en sont membres continuent à élaborer, en coopération avec l'ASC, des projets et des activités dans les domaines de la science et de la technologie qui visent à faciliter la communication de documents canadiens relatifs à l'espace aux institutions membres du CCSC dans l'ensemble du pays.

In fact, the current National Strategic Plan on HIV/AIDS lays out our national strategies from 2007 to 2011 to enhance our activities in the fields of prevention and support,

En fait, le plan stratégique national actuel pour le VIH/sida énonce nos stratégies nationales de 2007 à 2011 pour renforcer nos activités dans les domaines de la prévention et des services d'accompagnement,

The current national strategic plan on HIV/AIDS lays out our national strategies from 2007 to 2011 to enhance our activities in the fields of prevention and support,

Le plan stratégique national actuel de lutte contre le VIH/sida établit nos stratégies nationales pour la période 2007-2011, qui permettent d'intensifier nos activités dans les domaines de la prévention et de l'appui,

whereby the Committee on Sustainable Energy shall strengthen activities in the fields of energy efficiency,

la CEE en 2005(E/ECE/1434/Rev.1) selon lequel le Comité de l'énergie durable renforcera ses activités dans les domaines de l'efficacité énergétique,

Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) on its activities in the fields of water and mineral resources

sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) sur ses activités dans les domaines des ressources en eau

an envelope for the international dimension of the CFP as well as activities in the fields of climate and environment through the Programme for the Environment

d'une enveloppe pour la dimension internationale de la PCP, ainsi que les activités dans les domaines du climat et de l'environnement au travers du programme pour l'environnement

to improve transparency in managing the TIR Convention as well as strengthen activities in the fields of border crossing

la Convention TIR et d'améliorer la transparence dans la gestion de ladite convention ainsi que de renforcer les activités dans les domaines du franchissement des frontières

the Inter-Parliamentary Union(IPU) and their activities in the fields of peace, security,

l'Union interparlementaire(UIP) ainsi que leurs activités dans les domaines de la paix, de la sécurité,

priorities for coordination and other activities in the fields of capacity building,

des priorités concernant la coordination et d'autres activités dans le domaine du renforcement des capacités,

the Institute initiate new activities in the fields of poverty alleviation,

dans la limite des ressources disponibles, de nouvelles activités en matière d'atténuation de la pauvreté,

priorities for coordination and other activities in the fields of capacity building,

des priorités concernant la coordination et d'autres activités dans le domaine du renforcement des capacités,

Development17 represented a pivotal change in framing the international debate on fragility by underlining the complementarity between activities in the fields of security and development,

charnière dans la définition des termes du débat international sur la fragilité, en mettant l'accent sur la complémentarité entre les actions des champs de la sécurité et du développement,

Further noted the request outlined in the Work Plan on ECE Reform for the Committee to strengthen activities in the fields of energy efficiency,

A pris acte également de la demande faite au Comité, dans le Plan de travail pour la réforme de la CEE, de renforcer ses activités dans les domaines de l'efficacité énergétique,