INCLUDING NUMEROUS in Russian translation

• включая многочисленные
• включая большое число
• включая различные
• включая многих

Examples of using Including numerous in English and their translations into Russian

the first being very detailed and including numerous recommendations, the second being quantitative in nature.
первый был очень подробным и включал многочисленные рекомендации37, а второй содержал обширную количественную информацию.

the collection includes many of Vivien Leigh's personal papers, including numerous letters she wrote to Olivier.
включающая в себя множество личных документов Вивьен Ли, в том числе многочисленные письма, которые она писала Оливье.

more than 15,000 people attended, including numerous celebrities.
на мероприятии присутствовало 15 000 человек, в том числе многочисленные знаменитости.

independent and full investigations into allegations of torture, including numerous detailed allegations received from various non-governmental organizations,
полных расследований по фактам утверждений о применении пыток, включая многочисленные детальные утверждения, поступающие из различных национальных

A total of over 3,000 health workers were assigned to Kosovo and Metohija including numerous doctors, university professors
Всего свыше 3 000 медицинских работников работали в Косово и Метохии, включая большое число врачей, профессоров университетов и специалистов в самых важных областях медицины;

acts of extreme violence and grave violations of human rights continued to occur, including numerous cases of torture
попрежнему совершаются бесчеловечные акты насилия и серьезные нарушения прав человека, включая многочисленные случаи пыток

the modules of the multi-functional K-system, including numerous signal conditioners
модули многофункциональной системы K, включая многочисленные преобразователи сигналов

it appeared from the periodic report that progress, including numerous legislative changes, had been made in that regard.
в этом направлении был достигнут прогресс, включая различные законодательные изменения.

coordinating the influx of humanitarian assistance including numerous search and rescue teams.
координации потоков гуманитарной помощи включая многочисленные поисково-спасательные группы.

international forces led to a large number of dead civilians including numerous women and children.
приводили к большому числу жертв из числа гражданского населения, включая многих женщин и детей.

in the United States, many have spanned the globe, including numerous applications that provide vital benefits to developing countries.
многие из них получили распространение во всем мире, включая многочисленные прикладные виды применения, обеспечивающие жизненно важные выгоды для развивающихся стран.

Reportedly, at least 1,000 protesters, including numerous Belarusian and foreign journalists,
По имеющимся сообщениям, как минимум 1 000 участников протеста, включая многочисленных белорусских и иностранных журналистов,

Detailed information on the role of the United Nations information centres, including numerous illustrative examples of their broad range of activities,
Подробная информация о роли информационных центров Организации Объединенных Наций, содержащая множество примеров, иллюстрирующих широкий диапазон их деятельности,

related programmes of the Democratic People's Republic of Korea, including numerous photographs of various weapons systems
смежных программа имеется много различной информации, в том числе многочисленные фотографии различных оружейных систем

This level of explanation has captured much of the attention in the literature, including numerous papers on growth accounting,
Такого рода объяснениям уделяется значительное внимание в специальной литературе, в том числе в многочислен- ных публикациях,

the next year its assets, including numerous important Fessenden patents,
в следующем году ее активы, в том числе многочисленные патенты Фессендена,

The data reviewed, including numerous dosimetric measurements
Изученные данные, в том числе многочисленные дозиметрические измерения

forming working groups for designing the Draft Strategy, including numerous civil society organizations,
сформировало рабочие группы для разработки проекта стратегии, в состав которых вошли многочисленные организации гражданского общества,

and philosophy, including numerous(anonymous) contributions to the Encyclopédie;
философии, в том числе многочисленные( анонимные)

Eastern and Northern Europe holds a number of other important transboundary wetland areas, including numerous freshwater lakes
Северной Европе есть еще целый ряд важных трансграничных водно- болотных угодий, в том числе много пресноводных озер