INCLUDING PREVENTION in Russian translation

• включая профилактику
• включая предотвращение
• включая предупреждение
• включая профилактические
• включая недопущение

Examples of using Including prevention in English and their translations into Russian

Community-based demand-reduction programmes, including prevention of drug abuse in the workplace.
Было начато осуществление на уровне общин программ сокращения спроса на наркотики, включая предотвращение злоупотребления наркотиками на рабочем месте.

In addition, such programmes should be comprehensive, focusing on all the areas mentioned in the Declaration, including prevention and treatment.
Кроме того, такие программы должны быть комплексными, в них должно уделяться внимание всем перечисленным в Декларации областям, включая профилактику и лечение.

The various tasks relating to the settlement of refugees into local communities, including prevention of racism and racial discrimination,
Все секторы местной администрации выполняют различные функции, связанные с размещением беженцев в местных общинах, включая предупреждение проявлений расизма

military security across the OSCE region, including prevention of a gradual re-militarization of Euro-Atlantic security.
военной безопасности в регионе действия ОБСЕ, включая предотвращение постепенной ремилитаризации Евро- Атлантической безопасности;

Please indicate whether the State party has adopted a human rights approach to its drugs policy, including prevention and treatment.
Просьба сообщить, применяет ли государство- участник правозащитный подход к политике контроля над наркотиками, включая профилактику и лечение.

Many Partnership members seek to strengthen cooperation in forest fire management, including prevention, preparedness, suppression and rehabilitation.
Многие члены Партнерства изыскивают возможности для укрепления сотрудничества в деле борьбы с лесными пожарами, включая предупреждение, обеспечение готовности, тушение пожаров и лесовосстановительные работы.

Chapter 19 Environmentally sound management of toxic chemicals, including prevention of illegal international traffic in toxic
Глава 19 Экологически безопасное управление использованием токсичных химических веществ, включая предотвращение незаконного международного оборота токсичных

coordination of the health sector response to HIV/AIDS, including prevention, care and treatment services.
координацию мер реагирования здравоохранения на ВИЧ/ СПИД, включая профилактику, уход и лечение.

effectiveness of internal controls, including prevention and detection of fraud and malpractice.
эффективность механизмов внутреннего контроля, включая предупреждение и выявление случаев мошенничества и негативной практики.

The proposal, in comparison, aims to develop an"integrated approach" to disaster management, including prevention, preparedness and response.
Если сравнивать, то предложение было направлено на выработку<< комплексного подхода>> к деятельности по управлению в случае бедствий, включая предотвращение, обеспечение готовности и реагирование.

Stress the need to scale up care for mental health conditions, including prevention, treatment and rehabilitation;
Подчеркиваем необходимость расширять оказание медицинской помощи применительно к психическим расстройствам здоровья, включая профилактику, лечение и реабилитацию;

This is one obligation in the much broader legal framework of the fight against torture, including prevention, accountability and redress.
Это одно из обязательств в рамках гораздо более широкой правовой основы, используемое для борьбы против пыток, включая предотвращение, подотчетность и возмещение ущерба.

Urgently, make every effort to provide the highest attainable standard of treatment for HIV/AIDS, including prevention, treatment for opportunistic infections,
В срочном порядке приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить максимально достижимый стандарт лечения при ВИЧ/ СПИДе, включая профилактику, лечение оппортунистических инфекций

access to services, including prevention at all levels- primary,
доступа к услугам, включая профилактику на всех уровнях- первичном,

It will carry out national cancer control programmes including prevention, screening and treatment of cancer.
Он будет осуществлять национальные программы по борьбе с раком, включая профилактику, обнаружение и лечение рака.

Every effort be made to improve public knowledge of basic health-care measures, including prevention and reproductive health,
Всемерно улучшать пропаганду мероприятий первичной медицинской помощи, в том числе в областях профилактики и репродуктивного здоровья, а также обеспечивать снабжение

Drug demand reduction, including prevention and reduction of drug abuse,
Методы сокращения спроса на наркотики, в том числе предотвращение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками,

The Government had launched a policy of integral treatment, including prevention, rehabilitation and social reintegration,
Правительство начало осуществлять политику комплексного лечения, включающего профилактику, реабилитацию и социальную интеграцию,

transparent governance at PJSC Aeroflot, including prevention and termination of abuse by executive bodies and officers;
прозрачной системы управления в ПАО« Аэрофлот», в том числе предупреждение и пресечение злоупотреблений со стороны исполнительных органов и должностных лиц;

NHRC has drawn the attention of the Government as well as other actors to the need to safeguard human rights, including prevention of torture.
НКПЧ обратила внимание правительства, а также других заинтересованных сторон на необходимость гарантирования прав человека, в том числе недопущения применения пыток.