INCLUDING THE CONVERSION in Russian translation

• включая преобразование
• включая перевод
• включая конверсию

Examples of using Including the conversion in English and their translations into Russian

To respond to that increase, the Committee on Conferences had proposed a number of measures, including the conversion of certain temporary posts into permanent posts,
В связи с этим Комитет по конференциям предложил ряд мер, включая преобразование некоторых должностей в постоянные, выделение дополнительных ресурсов

The additional requirements were attributable primarily to the implementation of new contractual arrangements, including the conversion of international staff on 300 series of appointments to the 100 series of appointments in accordance with General Assembly resolution 63/250, and the continued payment of mission
Дополнительные потребности объясняются главным образом осуществлением новых контрактных договоренностей, включая преобразование контрактов серии 300 международного персонала в контракты серии 100 в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи, и продолжавшейся выплатой суточных участников миссии сотрудникам,

Sixty-four additional posts, including the conversion of the equivalent of 1 P-3 and 21 General Service
На 1993 год предлагаются 64 дополнительные должности, включая перевод эквивалента 1 должности С- 3

reflects a reduction in temporary assistance resources, including the conversion of such resources to two General Service(Other level) posts($706,800), partially offset by
отражает сокращение ресурсов, выделяемых на временную помощь, включая преобразование таких ресурсов в две должности категории общего обслуживания( прочие разряды)( 706 800 долл.

utilization has been achieved in the past decade, including the conversion of reactors fuelled by highly enriched uranium to low enriched uranium,
в сокращении запасов и масштабов использования высокообогащенного урана, включая конверсию реакторов, использующих высокообогащенный уран, в реакторы, использующие низкообогащенный уран,

international staff salaries and staff assessment costs resulting from the new contractual arrangements, including the conversion of international staff on 300 series appointments to 100 series in accordance with General Assembly resolution 63/250.
расходов по плану налогообложения персонала, в результате внедрения новой системы контрактов, включая перевод международных сотрудников, работающих по контрактам серии 300, на контракты серии 100 в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.

technical needs of the new broadcast audiovisual systems, including the conversion of 17 contractual services to posts see A/66/6,
технических потребностей новых систем аудиовизуального вещания, включая преобразование 17 контрактных должностей в штатные должности см. A/ 66/ 6,

be the same as in 1994 and it was therefore proposed that 431 posts, including the conversion of 65 posts currently under general temporary assistance and an additional 24 posts,
в связи с этим предлагается финансировать в 1995 году за счет средств вспомогательного счета 431 должность, включая преобразование 65 должностей, относящихся в настоящее время к временному персоналу общего назначения,

temporary positions, including the conversion of 13 general temporary assistance positions to posts
временных должностей, включая преобразование 13 временных должностей категории общего обслуживания в штатные должности

the complainants presented an exceedingly complicated set of facts dealing with zoning law in a municipality near Salzburg, including the conversion of a granary into a weekend house,
заявители изложили крайне сложный набор фактов, касающихся Закона о зонировании в одном из муниципалитетов недалеко от Зальцбурга, в том числе переоборудования амбара в загородный дом

36 General Service and other categories), including the conversion of two international General Service level posts to the Field Service level to accommodate the concomitant
36 должностей категории общего обслуживания), включая преобразование двух должностей международных сотрудников категории общего обслуживания в должности местного разряда для выполнения сопутствующих

to the reconfiguration and downsizing of the Mission's support component, including the conversion to national posts of 6 international posts
уменьшением численного состава компонента поддержки Миссии, включая преобразование 6 международных должностей в национальные и упразднение 28 международных

temporary positions, including the conversion of 13 general temporary assistance positions into posts.
временных должностей, включая преобразование 13 должностей временных сотрудников общего назначения в штатные должности.

such as the ongoing construction and support activities, including the conversion of tented accommodation into hard-wall accommodation,
включающее постоянное строительство и поддержку, в том числе конверсию палаточных помещений в помещения из жестких конструкций;

the role of space applications in maintaining international peace and security, including the conversion of military space technology to civilian purposes;
роль космической техники в деятельности по поддержанию международного мира и безопасности, в том числе конверсия военных космических технологий в гражданских целях;

is attributable mainly to the proposed establishment of 156 new posts, including the conversion to posts of 80 general temporary assistance positions, combined with the increase in standard salary costs
утвержденным на 2008/ 09 год, обусловлен в основном предлагаемым учреждением 156 новых должностей, включая преобразование в штатные должности 80 временных должностей категории общего обслуживания при увеличении стандартных расходов по персоналу

A Includes the conversion of two P-4 posts from temporary assistance resources for internal oversight services.
A Включая преобразование двух должностей персонала временной помощи в штатные должности класса С4 для Управления служб внутреннего надзора.

Other staffing changes include the conversion of a General Service position to the Field Service category pursuant to General Assembly resolution 63/250.
Другие кадровые изменения включают в себя преобразование одной должности из должности категории общего обслуживания в должность категории полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.

This recommendation would also include the conversion of the Section into a separate service outside of the operations area.
Эта рекомендация будет также предусматривать преобразование этой Секции в самостоятельную службу, которая будет проводить работу, выходящую за рамки операционной деятельности.

Other options include the conversion of waste materials into energy fuels
Другие варианты включают использование отходов для получения энергии