Examples of using Включая преобразование in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В связи с этим Комитет по конференциям предложил ряд мер, включая преобразование некоторых должностей в постоянные, выделение дополнительных ресурсов
Дополнительные потребности объясняются главным образом осуществлением новых контрактных договоренностей, включая преобразование контрактов серии 300 международного персонала в контракты серии 100 в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи, и продолжавшейся выплатой суточных участников миссии сотрудникам,
отражает сокращение ресурсов, выделяемых на временную помощь, включая преобразование таких ресурсов в две должности категории общего обслуживания( прочие разряды)( 706 800 долл.
технических потребностей новых систем аудиовизуального вещания, включая преобразование 17 контрактных должностей в штатные должности см. A/ 66/ 6,
в связи с этим предлагается финансировать в 1995 году за счет средств вспомогательного счета 431 должность, включая преобразование 65 должностей, относящихся в настоящее время к временному персоналу общего назначения,
временных должностей, включая преобразование 13 временных должностей категории общего обслуживания в штатные должности
Рассмотреть все жизнеспособные решения для обеспечения адекватного финансирования деятельности по рациональному регулированию химических веществ, включая преобразование Программы ускоренного запуска проектов в рамках Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ в постоянный механизм финансирования для осуществления Стратегического подхода,
для координации осуществления стратегии в течение следующих двух лет, включая преобразование и передачу рабочих процессов Отдела.
36 должностей категории общего обслуживания), включая преобразование двух должностей международных сотрудников категории общего обслуживания в должности местного разряда для выполнения сопутствующих
уменьшением численного состава компонента поддержки Миссии, включая преобразование 6 международных должностей в национальные и упразднение 28 международных
временных должностей, включая преобразование 13 должностей временных сотрудников общего назначения в штатные должности.
утвержденным на 2008/ 09 год, обусловлен в основном предлагаемым учреждением 156 новых должностей, включая преобразование в штатные должности 80 временных должностей категории общего обслуживания при увеличении стандартных расходов по персоналу
Министр заявил, что рассматриваются варианты решения этой проблемы, включая преобразование государственного управления по алмазам в полуавтономное учреждение.
в целях координации и мониторинга обработки, включая преобразование данных из административных регистров.
в целях координации и мониторинга обработки, включая преобразование данных из административных регистров.
Предлагались другие объяснения высоких уровней альфа- ГХГ в окружающей среде, включая преобразование гамма- ГХГ в альфа- ГХГ посредством изомеризации.
Гн Каваками( Япония) соглашается с необходимостью укрепления Канцелярии заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, включая преобразование Группы анализа политики
Энергия океана, включая преобразование тепловой энергии,
Деятельность по наращиванию потенциала будет охватывать широкий спектр вопросов, включая преобразование гражданских и организационных структур;
Деятельность по наращиванию потенциала будет охватывать более широкий спектр вопросов, включая преобразование гражданских и организационных структур;