ВКЛЮЧАЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ in English translation

including the transformation
inclusive of the conversion

Examples of using Включая преобразование in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
В связи с этим Комитет по конференциям предложил ряд мер, включая преобразование некоторых должностей в постоянные, выделение дополнительных ресурсов
To respond to that increase, the Committee on Conferences had proposed a number of measures, including the conversion of certain temporary posts into permanent posts,
Дополнительные потребности объясняются главным образом осуществлением новых контрактных договоренностей, включая преобразование контрактов серии 300 международного персонала в контракты серии 100 в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи, и продолжавшейся выплатой суточных участников миссии сотрудникам,
The additional requirements were attributable primarily to the implementation of new contractual arrangements, including the conversion of international staff on 300 series of appointments to the 100 series of appointments in accordance with General Assembly resolution 63/250, and the continued payment of mission
отражает сокращение ресурсов, выделяемых на временную помощь, включая преобразование таких ресурсов в две должности категории общего обслуживания( прочие разряды)( 706 800 долл.
reflects a reduction in temporary assistance resources, including the conversion of such resources to two General Service(Other level) posts($706,800), partially offset by
технических потребностей новых систем аудиовизуального вещания, включая преобразование 17 контрактных должностей в штатные должности см. A/ 66/ 6,
technical needs of the new broadcast audiovisual systems, including the conversion of 17 contractual services to posts see A/66/6,
в связи с этим предлагается финансировать в 1995 году за счет средств вспомогательного счета 431 должность, включая преобразование 65 должностей, относящихся в настоящее время к временному персоналу общего назначения,
be the same as in 1994 and it was therefore proposed that 431 posts, including the conversion of 65 posts currently under general temporary assistance and an additional 24 posts,
временных должностей, включая преобразование 13 временных должностей категории общего обслуживания в штатные должности
temporary positions, including the conversion of 13 general temporary assistance positions to posts
Рассмотреть все жизнеспособные решения для обеспечения адекватного финансирования деятельности по рациональному регулированию химических веществ, включая преобразование Программы ускоренного запуска проектов в рамках Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ в постоянный механизм финансирования для осуществления Стратегического подхода,
Consider all viable solutions for providing adequate financing to sustainable management of chemicals, including transforming the quick-start programme of the Strategic Approach to International Chemicals Management into a permanent funding arrangement for the implementation of the Strategic Approach, establishing a multilateral fund and expanding the funding
для координации осуществления стратегии в течение следующих двух лет, включая преобразование и передачу рабочих процессов Отдела.
to coordinate the implementation of the strategy over the next couple of years, including both the transformation and the transfer of the Division's processes.
36 должностей категории общего обслуживания), включая преобразование двух должностей международных сотрудников категории общего обслуживания в должности местного разряда для выполнения сопутствующих
36 General Service and other categories), including the conversion of two international General Service level posts to the Field Service level to accommodate the concomitant
уменьшением численного состава компонента поддержки Миссии, включая преобразование 6 международных должностей в национальные и упразднение 28 международных
to the reconfiguration and downsizing of the Mission's support component, including the conversion to national posts of 6 international posts
временных должностей, включая преобразование 13 должностей временных сотрудников общего назначения в штатные должности.
temporary positions, including the conversion of 13 general temporary assistance positions into posts.
утвержденным на 2008/ 09 год, обусловлен в основном предлагаемым учреждением 156 новых должностей, включая преобразование в штатные должности 80 временных должностей категории общего обслуживания при увеличении стандартных расходов по персоналу
is attributable mainly to the proposed establishment of 156 new posts, including the conversion to posts of 80 general temporary assistance positions, combined with the increase in standard salary costs
Министр заявил, что рассматриваются варианты решения этой проблемы, включая преобразование государственного управления по алмазам в полуавтономное учреждение.
The Minister stated that they were looking into options for resolving this problem, including making the Government Diamond Office a semi-autonomous agency.
в целях координации и мониторинга обработки, включая преобразование данных из административных регистров.
metadata in steering and monitoring the processing of data from administrative registers, including their transformation.
в целях координации и мониторинга обработки, включая преобразование данных из административных регистров.
metainformation in steering and monitoring the processing of data from administrative registers, including their transformation.
Предлагались другие объяснения высоких уровней альфа- ГХГ в окружающей среде, включая преобразование гамма- ГХГ в альфа- ГХГ посредством изомеризации.
Other explanations have been suggested for the abundance of alpha-HCH in the environment, i.e., the conversion of gamma-HCH into alpha-HCH through isomerization.
Гн Каваками( Япония) соглашается с необходимостью укрепления Канцелярии заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, включая преобразование Группы анализа политики
Mr. Kawakami(Japan) agreed that it was necessary to strengthen the Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, and to transform the Policy Analysis
Энергия океана, включая преобразование тепловой энергии,
Ocean energy, which includes ocean thermal energy conversion, salinity gradient energy,
Деятельность по наращиванию потенциала будет охватывать широкий спектр вопросов, включая преобразование гражданских и организационных структур;
The capacity-development activities will cover a broad scope, including: societal and organizational transformation; policy-level impact and sustainability;
Деятельность по наращиванию потенциала будет охватывать более широкий спектр вопросов, включая преобразование гражданских и организационных структур;
The capacity- development activities will cover a broader scope, which includes societal and organizational transformation; policy-level impact and sustainability;
Results: 1013, Time: 0.0573

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Russian - English