INCLUSION IN THE LIST in Russian translation

• включения в перечень
• включения в список
• включение в перечень
• включению в список
• включение в список

Examples of using Inclusion in the list in English and their translations into Russian

The UNCTAD secretariat has received one application requesting inclusion in the list provided for in rule 76 of the rules of procedure of the Board.
Секретариат ЮНКТАД получил одно заявление с просьбой о включении в список, предусмотренный правилом 76 правил процедуры Совета.

The Procurement Participant will be denied inclusion in the list of Participant who have passed the Preliminary Qualification in the following cases.
Участнику будет отказано во включении в перечень лиц, прошедших предварительный квалификационный отбор в случаях.

offered for inclusion in the List of World Heritage Sites of UNESCO.
предложены к внесению в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

he has informed the Group that TPD opposes its inclusion in the list and has provided a series of documents.
последний сообщает, что ВМР не согласна с ее включением в перечень и представила ряд документов.

engaged in legal proceedings in the Republic of Latvia concerning inclusion in the list.
не возбудило юридические процедуры в Латвийской Республике в связи с включением в перечень.

The reserve is in the long term will be recommended for inclusion in the list of UNESCO World Natural Heritage Site.
Территория заповедника в перспективе будет рекомендована для внесения в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.

carried out an engineering assessment of objects seeking inclusion in the List.
который провел техническую оценку объектов, претендующих на включение в список.

Zimbabwe which had been also found eligible for inclusion in the list of LDCs informed the Committee for Development Policy that it"does not give consent to be downgraded to LDC status.
Зимбабве, которая также была признана имеющей право для включения в перечень для наименее развитых стран, сообщила Комитету по политике в области развития о том, что она<< не дает согласия на понижение ее статуса до уровня наименее развитой страны.

The first obligation under the Convention is to designate at least one wetland for inclusion in the List of Wetlands of International Importance(the"Ramsar List")
Первое обязательство по Конвенции заключается в том, чтобы выделить по крайней мере одно водно- болотное угодье для включения в список водно- болотных угодий,

The Committee also wishes to encourage relevant States to submit for inclusion in the List names of individuals and entities from the subregion that are associated with Al-Qaida paras. 88 and 92.
Комитет хотел бы также рекомендовать соответствующим государствам представить для включения в перечень имена лиц и названия организаций из этого субрегиона, которые связаны с<< Аль-Каидой>> пункты 88 и 92.

The Committee's GDP cut-off point for inclusion in the list of least developed countries was increased by $100 in the 1994 review and by a further
Установленная Комитетом пороговая величина ВВП для включения в список наименее развитых стран была увеличена на 100 долл. США в ходе обзора 1994 года

Thus, the threshold for inclusion in the list of least developed countries at the 2012 triennial review is an HAI value of 60,
Таким образом, пороговой величиной для включения в перечень наименее развитых стран в ходе трехгодичного обзора 2012 года является ИЧК,

As the eligibility for inclusion in the list of LDCs is based on three criteria,
Поскольку право на включение в перечень НРС определяется тремя критериями,

Some proposed additional items that might merit inclusion in the list of definitions, while one warned that care should be taken to avoid defining items that were not directly relevant to the instrument.
Некоторые представители предложили дополнительные пункты, которые, возможно, заслуживают включения в список определений, при этом один из них предупредил, что следует обратить внимание на то, чтобы избежать определения терминов, которые непосредственно не относятся к данному документу.

hawalas and financial facilitators to the Committee for inclusion in the List.
обеспечивающих движение финансовых средств, для включения в перечень.

The absence of a treaty definition of the crime of aggression should not preclude its inclusion in the list of crimes for which the court would have jurisdiction,
Отсутствие в конвенциях определения преступления агрессии не должно препятствовать его включению в список преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда,

His delegation welcomed the inclusion in the list of treaties that remained applicable during armed conflict those which established
Делегация оратора приветствует включение в перечень международных договоров, которые сохраняют свое действие во время вооруженного конфликта,

absolute increments of $100, the Committee adopted for this review a cut-off point of $900 for inclusion in the list of least developed countries.
США Комитет установил для настоящего обзора пороговую величину для включения в список наименее развитых стран в размере 900 долл. США.

on the emerging technologies referred to in paragraph 2 above for future inclusion in the list of approved destruction processes;
относительно возникающих новых технологий, упомянутых в пункте 2 выше, для последующего включения в перечень утвержденных процессов уничтожения;

Center for Analysis and Prevention of Corruption believes that the inclusion in the list of companies that have ties to current
предупреждению коррупции Марианна Калугина считает, что включение в список фирм, аффилированных с нынешними