INCLUSION in Russian translation

• включение
• вовлечение
• учет
• участие
• вовлеченность
• интеграции
• охвата
• включить
• инклюзивности
• включенности
• инклюзии

Examples of using Inclusion in English and their translations into Russian

Inclusion of social development goals in structural adjustment programmes.
Учет целей социального развития в программах структурной перестройки.

It welcomed the inclusion of civil society in efforts to promote religious harmony.
Она приветствовала участие гражданского общества в усилиях по поощрению религиозной гармонии.

Inclusion of persons with disabilities in the post-2015 process.
Вовлечение инвалидов в процесс развития после 2015 года.

Pacific Financial Inclusion Programme.
Программа охвата Тихоокеанского региона финансовыми услугами;

National Plan on Social Inclusion 2001-2003.
Национальный план социальной интеграции 2001- 2003 годы.

Do you want to know more about diversity and inclusion in contemporary Europe?
Вы хотите узнать больше о разнообразии и инклюзивности в современной Европе?

This report was originally foreseen for inclusion in the 1995-1996 work programme.
Этот доклад первоначально предусматривалось включить в программу работу на 1995- 1996 годы.

Inclusion of planned payments into projects and categories.
Включение запланированных платежей в проекты и категории.

Inclusion of disability in Millennium Development Goal indicators.
Учет инвалидности в рамках показателей реализации ЦРДТ.

Inclusion of the Afro-Panamanian ethnic group 167- 171 26.
Вовлечение чернокожих панамцев в жизнь общества 167- 171 38.

Social inclusion and civic engagement were basic tenets of democracy.
Участие в общественной жизни и активная гражданская позиция являются, по сути, основополагающими принципами демократии.

Recognizing that social inclusion policies also strengthen the democratic process.
Признавая, что политика социальной включенности способствует также укреплению демократического процесса.

Health is an important prerequisite to social inclusion.
Здоровье является важной предпосылкой для социальной интеграции.

Universal access to quality education provides long-lasting social dividends that contribute to social inclusion.
Всеобщей доступ к качественному образованию приносит долгосрочные социальные дивиденды, которые способствуют социальной инклюзивности.

Propose a core set/framework of financial inclusion indicators.
Предложение базового набора/ рамок показателей охвата финансовыми услугами.

Possibly reverse inclusion windings on nutrition and output.
Возможно обратное включение обмоток по питанию и выходу.

Inclusion of the new provisions based on the relevant decisions of the thirty-fifth session.
Включить новые положения, основанные на соответствующих решениях тридцать пятой сессии.

Ensuring social inclusion and participation of the Roma population in decision making;
Обеспечения социальной инклюзии и участия в принятии решений населением ромской национальности;

Iii. inclusion of gender perspective in the follow-up process.
Iii. учет гендерных аспектов в процессе выполнения.

Inclusion of the public in decision-making processes;
Вовлечение населения в процесс принятия решений;