INCLUSION in Turkish translation

• katılım
• eklenmesi
• dahil edilmesi
• kapsama
• i̇çerme
• topluma kazandırmanın
• katılmasını
• eklenmesini
• katılımı
• katılımının
• kapsamaktır

Examples of using Inclusion in English and their translations into Turkish

support the broader goals of improving public sector governance, empowerment, security and social inclusion, and achieving global partnership for development.
güvenlik ve toplumsal katılım ve kalkınma için küresel kalkınma ortaklığı oluşturulması şeklindeki daha geniş hedefleri desteklediğini kaydetti.

The inclusion of six active buttons was made with the popularity of the Street Fighter arcade series in mind.
Altı aktif düğme eklenmesi akılda Street Fighter arcade serisi Popülerliğe ile yapıldı.

Asha 500 is the first of the Asha 50x series phones for which inclusion of WhatsApp is officially mentioned.
Asha 500, WhatsAppın dahil edilmesi için resmi olarak belirtilen Asha 50x serisi telefonların ilkidir.

The inclusion in Ecological Pioneers(of Australia) was the first substantial recognition by academic authors.
Ekolojik Öncülere( Avustralya) dahil edilmesi akademik yazarlar tarafından ilk kez tanındığının bir göstergesidir.

path toward rising incomes, increased international integration, and social inclusion.
daha fazla uluslararası entegrasyon ve sosyal kapsama yolundaki ilerleyişi inceleniyor.

The inclusion of a ferromagnetic core, such as iron, increases the magnitude of the magnetic flux density in the solenoid
Demir gibi ferromanyetik bir çekirdeğin dahil edilmesi, sarmal bobinin manyetik akı yoğunluğunun büyüklüğünü

however, Greek Ambassador Aleksandra Papadoniou said that her country supports Macedonia's inclusion the Schengen"White List.
A1 televizyonuna verdiği demeçte, ülkesinin Makedonyanın Schengen'' Beyaz Listesi'' ne katılmasını desteklediğini söyledi.

A country's inclusion on the list of official EU candidates does not imply however that it will start membership talks immediately.
Ancak ülkenin eski AB aday ülkeleri listesine dahil edilmesi, üyelik müzakerelerine hemen başlayacağı anlamına gelmiyor.

I will be holding a congressional hearing to discuss the inclusion of the skull and crossbones in the next two weeks.
Kafatası ve kemiklerin eklenmesini tartışmak için iki hafta içinde mecliste bir oturum gerçekleştireceğim.

The inclusion of Audi in the investigation could weigh heavily on Volkswagen:
Audinin soruşturmaya dahil edilmesi Volkswagene ağır gelebilir:

Seyfang concluded that the timebank was effective at"building community capacity" and"promoting social inclusion.
Seyfang'' toplumsal kapasite oluşturma'' ve'' sosyal katılımı teşvik'' konularında Zaman Bankasının etkili olduğu sonucuna vardı.

In 1938 four additional corps were formed with the inclusion of the five divisions of the Austrian Army after the Anschluss in March.
Mart 1938de Anschlussun ardından Avusturya Ordusunun beş tümeninin dahil edilmesi ile dört kolordu daha kuruldu.

The US homeland security secretary and Romania's ambassador to Washington signed a deal Monday that paves the way for Romania's eventual inclusion in the US Visa Waiver Programme.
ABD iç güvenlik bakanı ve Romanyanın Washington büyükelçisi, Romanyanın ABDnin Vize Muafiyet Programına nihai katılımının önünü açan bir anlaşmayı Pazartesi günü imzaladılar.

In July 2003, in Budapest, the leaders of eight Central and Eastern European states agreed to launch the"Decade of Roma Inclusion 2005-2015". Romadecade. org.
Temmuz 2003te sekiz Orta ve Doğu Avrupa ülkesinin lideri Budapeştede biraraya gelerek,“ Roman Katılımının Onyılı 2005-2015'' isimli girişimi başlattılar. Romadecade. org.

As a signatory to the"Decade of Roma Inclusion" initiative, Serbia-Montenegro is committed to ending discrimination
Romanların Topluma Kazandırılacağı On Yıl'' girişimine imza atan ülkelerden biri olarak Sırbistan-Karadağ,

Local officials hope that inclusion on the World Heritage List will stimulate funding for preservation of Berat's old centre.
Yerel yetkililer, Dünya Mirasları Listesine eklenmesinin Beratın eski merkezinin korunması amaçlı finansmanı canlandırmasını umut ediyorlar.

I think that this puppet's inclusion on this panel debases the process of debate,
Bence bu kuklanın panele dâhil edilmesi, tartışmanın sürecini küçük düşürüyor

In May, the Bank and the Bulgarian government held a workshop to identify both Roma inclusion challenges and good practices.
Mayıs ayında, Banka ve Bulgar hükümeti Romanların topluma kazandırılmasında karşılaşılan sorunları ve iyi uygulamaları tespit etme amaçlı bir atölye düzenlediler.

The average German voter, however, opposes Turkey's inclusion in the EU, and this is the voter group that the CDU is trying to tackle.
Ancak Türkiyenin ABye katılımına karşı çıkan sokaktaki Alman, CDUnun destek arayışında olduğu seçmen kitlesini oluşturuyor.

Process of debate, and smothers any meaningful discussion of the issues. I think that this puppet's inclusion on this panel debases the.
Bence bu kuklanın panele dâhil edilmesi, tartışmanın sürecini küçük düşürüyor… ve meselelerin anlamlı olan herhangi bir tartışmasını bastırıyor.