INCREASING SHARE in Russian translation

• увеличение доли
• растущая доля
• возрастающая доля
• увеличивающуюся долю
• рост доли
• повышения доли
• увеличением доли
• увеличения доли
• растущую долю
• возрастающую долю
• увеличению доли
• растущей доли
• растет доля

Examples of using Increasing share in English and their translations into Russian

regulation of behind-the-border measures, and covering an increasing share of world trade,
регулирование национальных мер и охватывая возрастающую долю мировой торговли,

The increasing share of reuse water
Увеличению доли повторно используемой воды

who constitute an increasing share of workers in many countries.
которые составляют возрастающую долю работников во многих странах.

During the reporting period, UNDCP continued to encourage countries receiving technical assistance to assume an increasing share of the financial burden in national drug control activities.
В течение отчетного периода ЮНДКП продолжала призывать страны- получатели технической помощи к взятию ими на себя растущей доли финансовых расходов при осуществлении национальных мероприятий по контролю над наркотиками.

Developing countries accounted for an increasing share of this trade, with almost half of world trade originating in them in 2011.
В этих торговых потоках растет доля развивающихся стран, из которых в 2011 году происходила почти половина мировых товарных потоков.

An acceptable level of household food consumption was achieved by a stable or increasing share of targeted households at risk of acute hunger in 80 percent of projects.
В 80 процентах проектов приемлемый уровень потребления продовольствия в домашних хозяйствах был достигнут за счет стабильной или растущей доли домохозяйств, подверженных риску острого голода, которым была оказана целевая помощь.

There is an increasing share of owners who are over 60 years old
В то же время растет доля владельцев в возрасте более 60 лет,

taking into consideration the increasing share of women in the agricultural labor force.
с учетом растущей доли женщин в сельскохозяйственных трудовых ресурсах.

A large and increasing share of debt is to multilateral institutions,
Велика и возрастает доля долга многосторонним учреждениям,

Other countries now receiving an increasing share of exports from Uzbekistan include China,
К числу стран, получающих сейчас возросшую долю экспорта из Узбекистана, относятся также Китай,

One reason for this decline is the increasing share of concessional loans,
Одной из причин такого сокращения является повышение доли льготных кредитов,

Stabilizing exchange rates among countries within a region that enjoys a high and increasing share of intraregional trade
Стабилизация обменных курсов стран региона с высокой и продолжающей увеличиваться долей внутрирегиональных торговых

Nox and particle emissions would- because of an increasing share of diesel passenger cars and the high share
Выбросы NOx и частиц уменьшатся приблизительно на 25% ввиду все возрастающей доли пассажирских легковых автомобилей с дизельным двигателем

Alternative sources of fibre, such as from recycled paper and non-wood fibre, account for an increasing share of industrial fibre consumption.
В области промышленного использования волокна возрастает доля таких альтернативных источников волокна, как переработанная макулатура и недревесное волокно.

It is also concerned about the rising prices of consumer goods and the increasing share that these take in the overall family household budget. art.11.
Он также обеспокоен ростом цен на товары потребления и увеличивающейся долей этих расходов в общем бюджете семей статья 11.

aimed at capturing an increasing share of funds from Arab States,
цель которого заключается в увеличении доли средств из арабских государств,

Due to the increasing share of greenhouse gases in the atmosphere
В связи с повышением доли парниковых газов в атмосфере

Partly this reflects the increasing share of concessional financing in the total, as access to
Отчасти это объясняется растущей долей льготных финансовых ресурсов в их общем объеме,

Recent studies carried out in several countries of the world have provided strong evidence of the increasing share of employment in creative industries.
Последние исследования, проведенные в ряде стран мира, дают веские основания говорить об увеличении доли занятых в творческих профессиях.

Changes in the respective weight of the expenses on benefits are characterised by some reduction in the share of sickness benefits due to more births and an increasing share of maternity and care benefits.
Изменения долей расходов характеризуются по причине роста рождаемости некоторым уменьшением доли некоторых компенсаций по болезни и увеличением долей компенсаций по родам и уходу.