INCREASING SHARE in German translation

• steigenden Anteil
• wachsenden Anteil
• zunehmenden Anteil
• immer Anteil
• Erhöhung des Anteils
• wachsender Anteil
• zunehmende Anteil
• steigender Anteil
• zunehmender Anteil
• steigende Anteil
• wachsende Anteil
• steigendem Anteil
• wachsenden Anteils
• zunehmendem Anteil

Examples of using Increasing share in English and their translations into German

A key challenge is the increasing share of products bought online from outside the EU.
Eine zentrale Herausforderung ist der zunehmende Anteil der online erworbenen Erzeugnisse aus Ländern außerhalb der EU.

With an increasing share of power generation from renewable energies, the significance of heat storage in CHP plants grows.
Mit zunehmendem Anteil der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien steigt der Stellenwert der Wärmespeicherung bei KWK-Anlagen.

Answers to this question are becoming more and more pressing given the increasing share of renewable energies in electricity supply.
Angesichts des steigenden Anteils erneuerbarer Energien bei der Stromversorgung werden Antworten auf diese Frage immer drängender.

On the other hand, the bank is forced to sink an increasing share of its funds in industry.
Anderseits muss die Bank einen immer wachsenden Teil ihrer Kapitalien in der Industrie fixieren.

Keep getting an increasing share of a shrinking market.
Einen immer größeren Anteil auf einem schrumpfenden Markt haben.

Some emerging economies already represent a significant and increasing share of world trade.
Einige Schwellenländer verzeichnen bereits einen beträchtlichen, nach wie vor steigenden Anteil am Welthandel.

The Netherlands have targeted an increasing share of entrepreneurs in percent of the.
Die Niederlande haben sich zum Ziel gesetzt, den Anteil der Unternehmer(in Prozent der Erwerbsbevölkerung) zu vergrößern.

A high level(21-22% of GDP) and increasing share: Bulgaria and Romania.
Staaten mit einem hohen Anteil an Schwarzarbeit am BSP(21-22%), Tendenz steigend: Bulgarien und Rumänien.

The increasing share of people of minority ethnic origin requires adequate implementation of integration programmes.
Die wachsende Zahl von Einwohnern, die einer ethnischen Minderheit angehören, erfordert die Durchführung von geeigneten Integrationsprogrammen.

Goods and services with significant creative and cultural content represent an increasing share in EU exports.
Der Anteil der Güter und Dienstleistungen mit ausgeprägtem kreativem und kulturellem Inhalt an den Ausfuhren aus der EU wächst zunehmend.

Of the world's“water-poor” population and 8.3% of global carbon dioxide emissions increasing share.
Der unter Wasserknappheit leidenden Weltbevölkerung und 8,3% der weltweiten CO²-Emissionen Tendenz steigend.

On this line, Nägele Bau produces an increasing share of precast elements conforming to architectural concrete specifications.
Die Firma Nägele Bau produziert mit zunehmenden Anteil Elemente aus Architekturbeton.

The level of emissions and its increasing share in total road transport emissions, which are decreasing overall.
Die Emissionen sind hoch und ihr Anteil an den Gesamtemissionen des Straßenverkehrs, die insgesamt abnehmen, nimmt zu;

Broad educational policies equip an increasing share of Sweden's population with basic education,
Umfangreiche Bildungsmaßnahmen rüsten einen immer größer werdenden Anteil der schwedischen Bevölkerung mit einer Grundausbildung aus

As a result, an increasing share of Europe's energy needs is met by clean renewable energy sources.
Infolgedessen wird ein wachsender Anteil des Energiebedarfs Europas aus umweltfreundlichen, erneuerbaren n n Energiequellen gedeckt.

Increasing share of services in manufacturing sectors.
Wachsender Anteil von Dienstleistungen in Sektoren des verarbeitenden Gewerbes.

And Barmag also assumed an increasing share of this.
Einen zunehmenden Anteil daran hatte auch die Barmag.

An ever increasing share of this number went to Germany.
Ein stetig wachsender Teil dieser Menschen ging nach Deutschland.

Municipalities can recycle an increasing share only if households sort their waste.
Die Gemeinden können nur einen steigenden Anteil dem Recycling zuführen, wenn die Haushalte ihren Abfall sortieren.

However, there is an increasing share generated through services and product licensing.
Ein immer größer werdender Anteil kommt jedoch aus Dienstleistungen und Produktlizenzierungen.