INCREASING SHARE in Slovak translation

• rastúci podiel
• zvyšujúci sa podiel
• narastajúci podiel
• zvyšuje sa podiel
• zvyšujúcim sa podielom
• stúpajúci podiel

Examples of using Increasing share in English and their translations into Slovak

Games targeting children which are advertised as"free to play" represent an increasing share of the EU games market(50 percent of all games over the last 12 months).
Hry, ktoré sa zameriavajú na deti a ktoré sa propagujú ako„bezplatné“, tvoria rastúci podiel trhu s hrami v EÚ(50% zo všetkých hier za posledných 12 mesiacov).

The feature of globalisation which potentially causes most measurement problems for national accounts is the increasing share of international transactions undertaken by multinational companies,
Charakteristickou črtou globalizácie, ktorá potenciálne spôsobuje najviac problémov v meraní národných účtov, je zvyšujúci sa podiel medzinárodných transakcií vykonaných nadnárodnými spoločnosťami,

Limiting modal shift from sea to land-based transport is important given that an increasing share of goods being transported by road would in many cases run counter to the Union's climate change objectives
Obmedzenie prechodu z námornej dopravy na pozemnú dopravu je dôležité, pretože rastúci podiel tovaru prepravovaného cestnou dopravou by bol v mnohých prípadoch v rozpore s cieľmi Únie v oblasti zmeny klímy

reputable transport company with an increasing share in the transport market,
uznávanou dopravnou spoločnosťou so zvyšujúcim sa podielom na prepravnom trhu

With the renewal of senior and middle management the increasing share of women at AD levels is expected to contribute to a higher proportion of women at management levels in the future.
Vzhľadom na obnovu vyšších a stredných vedúcich pracovných pozícií sa predpokladá, že zvyšujúci sa podiel žien na pozíciách AD prispeje v budúcnosti k vyššiemu podielu žien na manažérskych pozíciách.

How do you evaluate the currently increasing share of the CSPP on the primary market
Ako hodnotíte aktuálne rastúci podiel programu nákupu cenných papierov podnikového sektora(CSPP)

With an increasing share of sales on western european markets,
So zvyšujúcim sa podielom odbytu na západné trhy,

The growing number of unemployed during the crisis, the increasing share of long-term unemployed
Rastúci počet nezamestnaných počas krízy, zvyšujúci sa podiel dlhodobo nezamestnaných

Games targeting children which are advertised as“free to play” represent an increasing share of the EU games market(50% of all games over the last 12 months).
Hry, ktoré sa zameriavajú na deti a ktoré sa propagujú ako„bezplatné“, tvoria rastúci podiel trhu s hrami v EÚ(50% zo všetkých hier za posledných 12 mesiacov).

Higher than necessary booking fees incite airlines to distribute an increasing share of their tickets via alternative distribution channels such as their own Internet websites,
Vyššie rezervačný poplatky, ako je potrebné, podnecujú letecké spoločnosti k tomu, aby distribuovali rastúci podiel svojich leteniek cez alternatívne distribučné kanály, ako sú ich vlastné internetové stránky,

limited public pensions systems, and cross-border IORPs have the potential to represent an increasing share in occupational pension provision.
cezhraničné inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia tak budú mať potenciál na to, aby prebrali zvyšujúci sa podiel zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia.

The Commission is implementing an increasing share of EU budget funds through financial instruments,
Komisia realizuje rastúci podiel rozpočtových prostriedkov EÚ prostredníctvom finančných nástrojov,

design in July 2015, a central objective of which is to make the market fit for an increasing share of renewables.
ktorého hlavným cieľom je zabezpečiť, aby bol trh pripravený na rastúci podiel obnoviteľných zdrojov energie.

including higher productivity, the increasing share of assistance measures in producers' incomes,
patria medzi ne vyššia produktivita, rastúci podiel opatrení pomoci na príjmoch výrobcov

High added value speciality products represent already a substantial portion of the sector's activities, with an increasing share of the production and added value generated to provide tailored solutions to other sectors such as healthcare,
Špecializované výrobky s vysokou pridanou hodnotou sa teraz už výrazne podieľajú na činnosti odvetvia a s narastajúcim podielom na výrobe a vytvorenej pridanej hodnote ponúkajú riešenia prispôsobené na použitie i v iných odvetviach, ako je zdravotná starostlivosť,

an area of growing interest as multinational corporations become responsible for an increasing share in gross domestic product(GDP) for all countries.
čo je oblasť, ktorá je predmetom rastúceho záujmu, keďže vo všetkých krajinách sa zvyšuje podiel nadnárodných korporácií na hrubom domácom produkte(HDP).

This trend is visible in the transformations of the age structure of the population and is reflected in an increasing share of older persons coupled with a declining share of working-age persons in the total population.
Tento trend sa prejavuje v zmenách vekovej štruktúry obyvateľstva a odráža sa v rastúcom podiele starších osôb v spojení s klesajúcim podielom osôb v produktívnom veku na celkovej populácii.

in coming years we expect to see an increasing share of 2014-2020 MFF funds;
v nadchádzajúcich rokoch sa očakáva zaznamenanie zvýšeného podielu finančných prostriedkov VFR na obdobie 2014- 2020;

To diversify its energy sources and to strengthen the energy independence, the government of Ukraine accepted a national energy development plan, aimed at increasing share of renewable energy in final energy consumption to 25% by 2035.
Na diverzifikáciu zdrojov energie a na posilnenie energetickej nezávislosti prijala vláda Ukrajiny národný plán rozvoja energie zameraný na zvýšenie podielu obnoviteľnej energie v rámci celkovej energetickej spotreby na úroveň 25% do roku 2035.

quality are particularly necessary in view of the trans-national nature of the corridors, the increasing share of cross-border freight transport as the Internal Market develops,
kvalitu je obzvlášť potrebná vzhľadom na nadnárodný charakter koridorov, rastúci podiel cezhraničnej nákladnej dopravy v súvislosti s rozvojom vnútorného trhu